"first meeting in" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع الأول في
• أول اجتماع في
• الجلسة الأولى في
• اجتماعها الأول في
• اجتماعه الأول في
• الاجتماع الأول الذي عقد في
• الاجتماع الأول ضمن
• اجتماعها الأول المعقود في

Building on the progress made at the first meeting in Siem Reap, both sides succeeded in making further progress at the second meeting.
وبناء على التقدم الذي أحرز في الاجتماع الأول في سيم ريب، نجح الجانبان في إحراز مزيد من التقدم في الاجتماع الثاني.

The first meeting in Kasane was a chief justices conference on human rights, the independence of the judiciary and access to justice.
وكان الاجتماع الأول في كاسان مؤتمراً لكبار القضاة بشأن حقوق الإنسان واستقلال القضاء والوصول إلى العدالة.

The first meeting in the year is to be held back to back with the Ozone Research Managers' meeting and the second, back to back with the meeting of the Conference of the Parties.
وسوف يعقد أول اجتماع في العام بالتعاقب مع اجتماع مديري بحوث الأوزون، ويُعقد الثاني بالتعاقب مع اجتماع مؤتمر الأطراف.

The date marks the day of the first meeting, in 1982, of the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights.
وهو تاريخ انعقاد أول اجتماع في عام 1982 للفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات التابعة للجنة حقوق الإنسان.

United Nations Development Programme (first meeting in the process of consultation with Member States on the Human Development Report))
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الجلسة الأولى في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية)

The Task Force held its first meeting in New York during the eleventh session of the Commission on Sustainable Development.
وقد عقدت فرقة العمل اجتماعها الأول في نيويورك خلال الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Such efforts should take into account the recommendations of the expert group at its first meeting, in 2009;
وينبغي أن تراعي هذه الجهود التوصيات الصادرة عن فريق الخبراء في اجتماعه الأول في عام 2009؛

first meeting in the process of consultation with Member States on the Human Development Report 2007
الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2007

first meeting in the process of consultation with Member States on the Human Development Report 2007
الاجتماع الأول في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2007

A first meeting in the Forum is scheduled to mid-2008.
ومن المقرر عقد الاجتماع الأول في إطار المنتدى في منتصف عام 2008.

The Advisory Group will begin work at its first meeting, in 2003, to suggest and/or review a list of candidates for updating.
وسيبدأ الفريق الاستشاري عمله بعقد أول اجتماع في عام 2003 لاقتراح و/أو استعراض قائمة المسائل المرشحة للاستكمال.

ECLAC also held the first meeting in Santiago in May 2002, to support the development of a regional network within the framework of the ICT Task Force.
وعقدت اللجنة أيضا أول اجتماع في سانتياغو في أيار/مايو 2002 لدعم إنشاء الشبكة الإقليمية في إطار فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال.

" After several meetings with the sides, in March and April, including with President Aliyev and newly elected President Sargsian, the Co-Chairs managed to organize the first meeting in Strasbourg between the Foreign Ministers after the nomination of the new head of Armenian diplomacy, Mr. Nalbandian.
" وعقب اجتماعات عديدة مع الجانبين، في آذار/مارس ونيسان/أبريل، بما في ذلك مع الرئيس علييف والرئيس المنتخب مؤخرا سركيسيان، تمكّن رؤساء مجموعة مينسك من تنظيم أول اجتماع في سان بطرسبرغ بين وزيري الخارجية بعد تعيين وزير الخارجية الأرميني الجديد، السيد نالبانديان.

The Council elected Ukraine for a four-year term beginning at the first meeting, in 2005, of the forty-fourth session of the Commission and expiring at the close of the forty-seventh session of the Commission in 2009.
انتخب المجلس أوكرانيــا لمدة أربع سنوات تبـدأ في الجلسة الأولى في عام 2005 في الدورة الرابعة والأربعيـن، وتنتهـي في نهايـة الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2009.

The Assets and Liabilities Monitoring Committee had its first meeting in February 2014.
وعقدت هذه اللجنة اجتماعها الأول في شباط/فبراير 2014.

35. The newly established United Nations Expert Group on Distributive Trade Statistics held its first meeting in August 2005.
35 - وعقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع المنشأ حديثا اجتماعه الأول في آب/أغسطس2005.

It is our hope that this meeting will allow us to move beyond dialogue with its follow-up reports and papers and meetings to actually realize the results of the six leading policy actions adopted by the heads of State at that first meeting in Monterrey.
ويحدونا الأمل في أن تمكننا هذه الجلسة من أن نتجاوز الحوار مع تقاريره للمتابعة وأوراقه واجتماعاته إلى إحراز نتائج فعلية للإجراءات الستة الرائدة في مجال السياسات التي اعتمدها رؤساء الدول في الاجتماع الأول الذي عقد في مونتيري.

The first meeting in the country-led consultative process took place in Pretoria on 19 and 20November 2013.
3 - وعُقد الاجتماع الأول ضمن العملية التشاورية التي تقودها البلدان في بريتوريا يومي 19 و20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

62. The Commission began inquiries at its first meeting in Geneva, and completed them with its five-week field mission.
62- أجرت اللجنة تحقيقاتها منذ اجتماعها الأول المعقود في جنيف واختتمتها بالبعثة الميدانية التي دامت خمسة أسابيع.