"first met" - Traduction Anglais en Arabe

• أول لقاء
• التقيت للمرة الأولى
• اجتمع لأول مرة
• التقينا أول
• التقيت لأول
• تقابلنا أول مرة
• تقابلنا لأول مرة
• قابلتك لأول مرة
• لقائنا الأول
• التقينا لأول مرة
• ألتقينا أول مرة
• أول أجتماع
• أول مقابلة
• إلتقينا لأول مرة
• التقينا للمرة الأولى

It's something that helped me break through when we first met.
أنه الشيء الذي ساعدني على كسر الحواجز عند أول لقاء

I didn't know when I first met you that day how important you would be to all of this.
لم أكن أعرف عندما التقيت للمرة الأولى كنت في ذلك اليوم مدى أهمية هل سيكون لهذا كله.

The planters were granted civil government, constitutional courts, an elected House of Assembly and a partly nominated Legislative Council, which first met in 1772.
وقد مُنح المزارعون حكومة مدنية، ومحاكم دستورية وجمعية منتخبة ومجلسا تشريعيا بالترشيح الجزئي، اجتمع لأول مرة عام 1772.

It means a lot to me that you put the day that we first met in your code.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

When I first met this little guy he was nothing.
عندما التقيت لأول مرة بهذا الشخص كان لا شيء

Remember when we first met in D.C.
أتتذكرين حينما تقابلنا أول مرة في العاصمة

When we first met out in the field at that bar...
عندما تقابلنا لأول مرة بالخارج في الحقل، عند ذلك العمود

Yeah, when I first met you, you weren't even Asian you were just a goofy intern.
صحيح , عندما قابلتك لأول مرة لم تكن حتي أسيوياً لقد كنت مجرد متدرب أبله

When we first met, he wined and dined me.
في لقائنا الأول, احتسيناً الخمر و تناولناً الغداء

Do you remember... my gunshot wound on the day we first met?
هل تذكرين جرح الرصاصة الذي رأيته في جسدي في أول لقاء بيننا؟

I'm going to keep the promise that I made to you when we first met.
سأحافظ على وعدي الذي قطعته في أول لقاء بيننا.

which he has recited to me several times annually since we first met in the 1960s.
و التي قام بسردها لي عدة مرات سنويًا منذ أول لقاء لنا في 1960

I first met with Sasha Antonov over a year ago.
التقيت للمرة الأولى مع ساشا انتونوف منذ أكثر من عام

- Thoughtful as ever, Blythe. I first met Warren when I was four years old, on the monkey bars at St. Barnabas preschool.
ّ كم هو أمر عاطفي ّ فكرة جيدة جداً، ليث التقيت للمرة الأولى بـ وارن عندما كان عمري أربع سنوات

I mean, Jordan, this is where we first met.
أعني يا جوردان ،هنا حيث التقينا أول مرة.

When I first met my husband Benedict, we weren't even in our 20s.
عندما التقيت لأول مرة بزوجي بنديكت، لم نكن حتى في العشرينات.

The malt liquor bottle you were chugging when we first met.
زجاجة خمر الشعير التي كنت تصنع بها ضجيجا عندما تقابلنا أول مرة

Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

You know, I didn't think you were gay when I first met you.
أتعلم، لم أعتقد أنّك مثلي عندما قابلتك لأول مرة.

Because you're swept away with your passion for me like the excitement when we first met and you can no longer control your--
لأنك تفلت أنت وشغفك مني تماماُ مثل إثارة لقائنا الأول عندما لم يعد بإمكانك التحكم ب

I've been in love with you since we first met.
لقد وقعت في الحب معك منذ التقينا لأول مرة

He made me give up, when we first met.
جعلني أقلع عنه , عندما ألتقينا أول مرة.

After we first met, when you blew me off.
بعد أول أجتماع لنا عندما صرختي في وجهي

So, you first met Kyle at the detention center,
اذا , أول مقابلة مع كايل كانت في مركز الحجز

John painted it years ago, when we first met.
جون قام برسمها قبل عدة سنوات عندما إلتقينا لأول مرة.

But when we first met, you said that it didn't matter.
ولكن عندما التقينا للمرة الأولى قلت ان هذا لا يهم