"first national communications" - Traduction Anglais en Arabe

• البلاغات الوطنية اﻷولى
• للبلاغات الوطنية اﻷولى
• بالبلاغات الوطنية اﻷولى
• البلاغات اﻷولى الواردة

first national communications from Annex I Parties: Review visit dates
البلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف في المرفق اﻷول:

In general there are no significant shifts in focus or approach from the polices and measures described in the first national communications.
وبصورة عامة لا توجد أية تحولات هامة في محط التركيز أو النهج عن السياسات والتدابير الموصوفة في البلاغات الوطنية اﻷولى.

Experience with the review of first national communications
الخبرة المكتسبة من استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى

Progress with regard to in-depth reviews of first national communications and status of submission of second national communications
التقدم المحرز فيما يتعلق بالاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى وحالة تقديم البلاغات الوطنية الثانية

Progress with regard to in-depth reviews of first national communications and status of of second submission of second national communications
التقدم المحرز فيما يتعلق بالاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى وحالة تقديم البلاغات الوطنية الثانية

This resulted in improved information compared to the first national communications.
وأدى ذلك إلى تحسين المعلومات بالمقارنة بالبلاغات الوطنية اﻷولى.

Experience with the review of first national communications
التجربة المستقاة من استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى

first national communications from Annex I Parties:
البلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف في المرفق

The SBI requested the secretariat to prepare a report on the experiences with the review process of the first national communications, for consideration at its next session;
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ من اﻷمانة أن تعد تقريراً عن التجارب المكتسبة في عملية استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، وذلك لتنظر فيه في دورتها القادمة.

Experience with the review of first national communications
تجربة استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى

The present note describes some experience with the review process of first national communications by Annex I Parties.
٢- تصف هذه المذكرة بعض تجارب عملية استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

FCCC/SB/1997/INF.3 Status report on the review of first national communications from Annex I Parties and the submission of second communications.
FCCC/SB/1997/INF.3 تقرير حالة عن استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وتقديم البلاغات الثانية.

Parties’ strategies to mitigate GHG emissions have not changed considerably frompolicies and measures described in the first national communications.
٢٤- لم تكن استراتيجيات اﻷطراف الرامية إلى الحد من انبعاثات غاز الدفيئة مختلفة كثيراً عن السياسات والتدابير الموصوفة في البلاغات الوطنية اﻷولى.

All Parties, except Bulgaria and Hungary, which submitted a new GHG inventory in their second national communications recalculated their base year inventories in relation to estimates provided in the first national communications.
٢٧١- وأعادت جميع اﻷطراف، باستثناء بلغاريا وهنغاريا، التي قدمت جردا جديدا لغازات الدفيئة في بلاغاتها الوطنية الثانية حساب قوائم جردها في سنة اﻷساس بالنسية للتقديرات المقدمة في البلاغات الوطنية اﻷولى.

The present note contains a suggested outline schedule of the in-depth review of the second national communications from Annex I Parties based on the actual dates of the reviews of the first national communications.
٤- تتضمن هذه المذكرة إطارا مقترحا لجدول زمني للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول استنادا إلى التواريخ الفعلية لاستعراضات البلاغات الوطنية اﻷولى.

FCCC/SBI/1997/INF.6 Status report on the review of first national communications of Annex I Parties and the submission of second national communications.
FCCC/SBI/1997/INF.6 تقرير لبيان الحالة بشأن استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وتقديم البلاغات الوطنية الثانية.

Parties’ strategies to mitigate GHG emissions have not changed considerably from policies and measures described in the first national communications.
٣٤- لم تكن استراتيجيات اﻷطراف الرامية إلى الحد من انبعاثات غاز الدفيئة مختلفة كثيرا عن السياسات والتدابير الموصوفة في البلاغات الوطنية اﻷولى.

Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: report
عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: تقرير

Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: executive summary
عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: ملخص تنفيذي

Reporting on assumptions improved substantially compared with the first national communications.
٨٩- وتحسﱠن اﻹبلاغ عن الافتراضات تحسناً كبيراً مقارنة بالبلاغات الوطنية اﻷولى.

FCCC/SBI/1997/20 Experience with the review of first national communications from Annex I Parties.
FCCC/SBI/1997/20 التجربة المستقاة من استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.