"first officer" - Traduction Anglais en Arabe

• موظف أول
• الضابط الأول
• أول ضابط
• الموظف الأول
• ضابطي الأول
• ضابطى الأول
• كضابط أول
• مساعد القبطان

first Officer
موظف أول

M.E. believes he was killed 36 hours ago, before the first Officer was shot.
يعتقد الفاحص الطبي أنه قُتل منذ ٣٦ ساعة قبل أن يُقتل الضابط الأول

Would you please read who, according to the official police report, was the first Officer on the scene?
هل من الممكن قراءة الذين، وفقا لتقرير الشرطة الرسمي، كان الضابط الأول على الساحة؟

I'll be first Officer at the scene. It's my responsibility.
سأكون أول ضابط في المكان أنا مسؤول عن هذا

first Officer Second Officer Associate Officer
الموظف الأول

4. Subject to satisfactory service, salary increments within the levels set forth in paragraph 3 of the present annex shall be awarded annually, except that any increments above step XI of the Associate Officer level, step XIII of the Second Officer level, step XII of the first Officer level, step X of the Senior Officer level and step IV of the Principal Officer level shall be preceded by two years at the previous step.
4 - تمنح للموظفين، رهنا بالخدمة المرضية، علاوات دورية سنوية في إطار الرتب المبينة في الفقرة 3 من هذا المرفق، إلا في حالة العلاوة فيما يتجاوز الدرجة الحادية عشرة من رتبة موظف معاون والدرجة الثالثة عشرة من رتبة موظف ثان والدرجة الثانية عشرة من رتبة موظف أول والدرجة العاشرة من رتبة موظف أقدم والدرجة الرابعة من رتبة موظف رئيسي فتمنح بعد مرور سنتين على الموظف في الدرجة السابقة.

4. Subject to satisfactory service, salary increments within the levels set forth in paragraph 3 of the present annex shall be awarded annually, except that any increments above step XI of the Associate Officer level, step XIII of the Second Officer level, step XII of the first Officer level, step X of the Senior Officer level and step IV of the Principal Officer level shall be preceded by two years at the previous step.
4 - تمنح للموظفين، رهنا بالخدمة المرضية، علاوات دورية داخل الرتب المبينة في الفقرة 3 من هذا المرفق وذلك سنويا، إلا في حالة العلاوة فيما يتجاوز الدرجة الحادية عشرة من رتبة موظف معاون والدرجة الثالثة عشرة من رتبة موظف ثان والدرجة الثانية عشرة من رتبة موظف أول والدرجة العاشرة من رتبة موظف أقدم والدرجة الرابعة من رتبة موظف رئيسي فتمنح بعد مرور سنتين على الموظف في الدرجة السابقة.

first Officer Head
موظف أول

Turns out the first Officer on the scene retired a while back, but, uh, he never forgot that night.
تبين بأن الضابط الأول في الحادثه لقد تقاعد منذ فتره ولكنه لم ينسى هذه الليله

Maybe if you did, you'd be captain instead of just first Officer.
ربما لو فعلت كنت الآن كابتن بدلا من الضابط الأول

The first Officer on the scene noted in his report that you had wet hair.
الضابط الأول في موقع الأحداث لاحظَ في تقريرِه بأنّك بلّلتَ شَعرك.

first Officer on the scene said your father came in here with a baseball bat, demanding answers.
أول ضابط في الموقع قال أن أباك آتى إلى هنا. ومعه مضرب بيسبول, طالبًا أجوبة.

Spoke to the first Officer on the scene.
تحدثتُ إلى أول ضابط استجاب لموقع الحادثة

I must say I'm no longer surprised myself when I see the example being set by my first Officer.
يجب أن أقول لنفسي أنا لستُ متفاجأة عندما أرى الرضى على ضابطي الأول.

- You shot my first Officer. - I was just trying to wound him.
أطلقت النار على ضابطى الأول كنت احاول جرحه

Yes, sir. Mr. Kirk is just acclimating to his new position as first Officer.
نعم, السيد "كيرك" يُحاول التأقلم على منصبه الجديد كضابط أول

That, Mr. first Officer, is the shortest distance between here and your own command.
ذلك ، يا مساعد القبطان ، هو المسافة الأقصر ما بين هنا و قيادتك