"first payment" - Traduction Anglais en Arabe

• الدفعة الأولى
• أول قسط
• دفعة أولى

Of course, sir. You understand this is the first payment. Later.
انت تعرف ان هذه هى الدفعة الأولى فقط الباقى لاحقا

While the first payment under the plan had been made in 2002, no subsequent payments had been made.
وفي حين تمت الدفعة الأولى بموجب الخطة في عام 2002، لم تتم أي مدفوعات لاحقة.

Amount It confirmed its intention to make the first payment under the plan by the next session of the General Assembly.
وأكدت عزمها على تسديد الدفعة الأولى بموجب الخطة قبيل الدورة التالية للجمعية العامة.

It also welcomed confirmation of the receipt of the first payment under that plan.
كما رحبت بالإقرار بورود الدفعة الأولى طبقا لهذه الخطة.

I'm calling because it's now four months, and we have yet to receive your first payment.
أتصل لمرور أربعة أشهر، ولم نستلم بعد أول قسط.

The first payment at the rate of Lm 17.50 per week covers a period of eight weeks.
وتكون الدفعة الأولى من هذه الإعانة بمعدل 17.50 ل م أسبوعيا، وبتغطية ثمانية أسابيع.

Despite the difficult situation of the country, the first payment had been made in 2002.
وعلى الرغم من صعوبة الوضع في البلد، تم تسديد الدفعة الأولى في عام 2002.

No payments had been received since the first payment in 2002.
ولم ترد أية مبالغ منذ الدفعة الأولى التي سددت في عام 2002.

And do you understand that if we don't get that first payment, a fleet of El Santo's hit men are gonna be on the next flight to Dallas.
وهل تفهمي أنه إذا لم نحصل على الدفعة الأولى أسطول من رجال ال سانتو سوف يكونو على الرحلة التالية إلى دالاس

Listen, I'm gonna get the cash to cover your first payment.
إستمعي أنا سأحصل على النقدية لتغطية الدفعة الأولى

If we don't get that first payment, a fleet of El Santo's hit men are gonna be on the next flight to Dallas.
إذا لم نحصل على الدفعة الأولى سوف يكون هناك أسطول من رجال أل سانتو على الرحلة القادمة إلى دالاس

The first payment will be at the end of this month, in full, as a sign of good faith.
الدفعة الأولى ستكون في نهاية هذا الشهر بالكامل، كدليل على حسن النية

The United States is pleased to make the first payment for construction of the Trans-Ukrainian Oil Pipeline to Her Royal Highness, Princess Magda of Slovenia.
يسر الولايات المتحدة أن تمنح الدفعة الأولى لتشييد خط أنابيب البترول السنوي الأوكراني

You get only one warning. first payment is $3 million.
حصلتي علي تحذير واحد فقط الدفعة الأولى 3 مليون دولار

That represented the first payment by the Government towards those salaries, the costs of which had previously been met from voluntary contributions to the national component.
ومثل هذا المبلغ الدفعة الأولى المقدمة من حكومة كمبوديا لتغطية تكاليف مرتبات الموظفين الوطنيين، التي كانت تغطيها في الماضي التبرعات المقدمة إلى العنصر الوطني.

However, the first payment had not yet been received.
بيد أن الدفعة الأولى لم تصل بعد.

I shall expect the first payment within the week.
وسوف أتوقع الدفعة الأولى خلال إسبوع

require that first payment is made in behalf of the customer and through an account of opened with some other bank that is also required to implement similar standards for customer due diligence reviews.
5 - الطلب بأن تسدد الدفعة الأولى باسم الزبون ومن خلال حساب مفتوح لدى مصرف آخر يطلب منه أيضاً تنفيذ معايير مماثلة لاستعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.

I just wanted to bring you the first payment for the loan.
لقد أردت فحسب أن أحضر لك أول قسط من القرض

On 27 May, the Ivorian Government made a first payment to SAGEM in the amount of $47 million, which represents 35 per cent of the total negotiated cost of $165 million.
وفي 27 أيار/مايو، سددت الحكومة الإيفوارية دفعة أولى إلى شركة ساجيم قيمتها 47 مليون دولار، تمثل 35 في المائة من مجموع التكلفة المتفاوض عليها البالغة 165 مليون دولار.