"first prize" - Traduction Anglais en Arabe

• الجائزة الأولى
• بالجائزة الأولى
• الجائزة الكبرى
• المركز الأول
• الأول في مسابقة
• أول جائزة
• والجائزة

As you all know, First prize is a Cadillac Eldorado.
وكما تعلمون جميعا, الجائزة الأولى هى سيارة كاديلاك ألدورادو

Now, our First prize goes to Brady for his Mouse Maze.
الجائزة الأولى من نصيب برايدي الذي قام ببناء متاهة الفأر

First prize, the Golden Bone, goes to the butterfly-dog.
الجائزة الأولى. العظمة الذهبية. تذهب إلى الكلب البابليوني.

1973 First prize of the Faculty of Law, University of Athens
1973 الجائزة الأولى لكلية الحقوق، جامعة أثينا

I won First prize in a sports lottery, a training week at the Olympic swim center in Greece.
فزت بالجائزة الأولى في اليانصيب الرياضية تدريب لأسبوع في مركز السباحة الأولمبي في اليونان

1973 First prize of the Faculty of Law, University of Athens.
الجائزة الأولى لكلية الحقوق، جامعة أثينا.

First prize of the Portuguese Parliament for a work on East Timor, granted to SJD dissertation
حاصلة على الجائزة الأولى من البرلمان البرتغالي على أطروحة دكتوراه لها في العلوم القانونية بشأن تيمور الشرقية

The First prize was awarded to Narayan Kaji Shrestha for his efforts in forming and promoting community forestry in Nepal and internationally.
ومُنحت الجائزة الأولى لنارايان كاجي شريستا لما بذله من جهود في تشكيل وتعزيز الحراجة المجتمعية في نيبال وعلى الصعيد الدولي.

- I thought First prize was the bear. - Sorry, but well done.
لقد ظننتُ بأنّ الجائزة الأولى كانت الدّب آسف، ولكنّك أحسنتَ عملاً

I guess we all know what First prize would be.
أعتقد أن جميعنا نعلم ما ستكون الجائزة الأولى

With regards to this month's sales contest, First prize is a Cadillac El Dorado.
مع التحيات للمسابقة مبيعات هذا الشهر، الجائزة الأولى كاديلاك دورادو.

First prize of the Monaco Young Poets' society.
الجائزة الأولى لمجتمع شعراءِ صغارِ موناكو.

Your mom got First prize.
أمِّك حازت على الجائزة الأولى. مع أليسون جاني

Took home First prize for my magic act at performing arts camp.
حصلت على الجائزة الأولى في أعمال السحر أثناء مخيم الفنون

You were so great, you took home First prize.
هل كانت كبيرة جدا، كنت أخذت منزل الجائزة الأولى.

Still think they should have given you First prize.
ما زلت أعتقد أنها يجب أن تعطى لك الجائزة الأولى.

First prize in the talent competition and the long jump, if you know what I'm saying.
الجائزة الأولى فى هذه الموهبة والقفزة الطويلة لو تعلمون ماذا أعني؟

I go back and I think of Arnold Schwarzenegger, when the First prize money was $1,000.
أعود وأعتقد أرنولد شوارزنيغر، عندما بالجائزة الأولى كان المال 1،000 دولار.

Hot shot First prize conservatory winner.
اللامع الفائز بالجائزة الأولى للكونسرفتوار

If Mr Molesley deserves the First prize for his flowers,
إن كانت زهور السيد موسلي تستحق الجائزة الكبرى

Ooh. Looks like somebody won First prize ten years in a row.
يبدو وكأنه شخص فاز بجائزة المركز الأول لِعشر سنوات على التوالي

I won First prize... at the old Devonshire poetry recital of 1963.
.. ربحت المركز الأول في مسابقة إلقاء الشعر القديمة .. ديفونشاير" عام 1963"

The four television adverts also received remarkable international recognition when they were awarded the First prize from among over 100 entries in the category of Social Advertisements at the Munich Media Convention.
وقد حظيت أيضاً هذه الإعلانات المتلفزة الأربعة بتقدير دولي مرموق عندما مُنحت أول جائزة من بين 100 مادة إعلانية في فئة الإعلانات الاجتماعية في مؤتمر ميونيخ لوسائط الإعلام.

AND First prize IS THAT YOU DON'T HAVE TO SCOOT
والجائزة الأولى، هـي أنّ ليس عليك أن تـتزلج