"first progress report of" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير المرحلي الأول
• بالتقرير المرحلي الأول

first progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia
التقرير المرحلي الأول للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

first progress report of the Chairperson of the African Union Commission on the Situation in Western Sahara
التقرير المرحلي الأول لرئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي عن الحالة في الصحراء الغربية

first progress report of the Commission of the African Union on the situation in the Central African Republic and the activities of the African-led International Support Mission in the Central African Republic
التقرير المرحلي الأول لمفوضية الاتحاد الأفريقي عن الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the first progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

In that regard, it welcomed the first progress report of the New Horizon Initiative and looked forward to further progress and meaningful development of the concept of modularization, global and regional service centres, human resources management and procurement.
وفي هذا الصدد ترحب الرابطة بالتقرير المرحلي الأول لمبادرة الأفق الجديد، وتتطلع إلى إحراز المزيد من التقدم والتطور الهادف لمبدأ التعديل، ومراكز الخدمة العالمية والإقليمية، وإدارة الموارد البشرية، والمشتريات.

S/2003/1175 first progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia [A C E F R S]
S/2003/1175 التقرير المرحلي الأول للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا [بجميع اللغات الرسمية]

(g) first progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/62/806);
(ز) التقرير المرحلي الأول للأمين العام عند اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806)؛

3. The Advisory Committee notes from the first progress report of the Secretary-General that the system-wide IPSAS adoption project falls under the auspices of the Chief Executives Board High-Level Committee on Management, which is responsible for coordination in the administrative and management areas across the United Nations system.
3 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من التقرير المرحلي الأول للأمين العام أن مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق المنظومة يقع تحت رعاية اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى لمجلس الرؤساء التنفيذيين، المسؤولة عن التنسيق في المجالات الإدارية والتنظيمية عبر منظومة الأمم المتحدة.

3. The present document constitutes the first progress report of the Framework, which assesses the implementation of the commitments undertaken since its adoption and the adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism.
3 - وهذه الوثيقة هي بمثابة التقرير المرحلي الأول عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار وهي تقيم ما نُفذ من تلك الالتزامات منذ اعتماد الإطار الاستراتيجي واعتماد آلية الرصد والتتبع.

first progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/62/806)
التقرير المرحلي الأول عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806)

Decision on the first progress report of the Chairperson of the Commission on the Situation in Western Sahara Doc. EX.CL/788(XXIII)
مقرر بشأن التقرير المرحلي الأول لرئيسة المفوضية عن الوضع في الصحراء الغربية (الوثيقة (EX.CL/788(XXIII)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the first progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/62/806).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806).

I have the honour to transmit herewith the first progress report of the Commission of the African Union on the situation in the Central African Republic and the activities of the African-led International Support Mission in the Central African Republic (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير المرحلي الأول لمفوضية الاتحاد الأفريقي عن الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى (انظر المرفق).

first progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project and revised estimates under section 28A and under the peacekeeping support account (A/64/380)
التقرير المرحلي الأول عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة والتقديرات المنقحة تحت الباب 28 ألف، وتحت بند حساب دعم عمليات حفظ السلام (A/64/380)

The recommendation is included in current plans for IPSAS development (see the first progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/62/806)).
وترد هذه التوصية في الخطط الحالية لوضع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (انظر التقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806).

2. As stated in paragraph 2 of the first progress report of the Secretary-General (A/64/380), the raison d'être and primary benefit of Umoja is simple: in this fast-changing world, the United Nations cannot continue to operate and credibly account for itself without a new way of managing its resources.
2 - وكما ورد في الفقرة 2 من التقرير المرحلي الأول للأمين العام (A/64/380)، فإن تعليل وجود مشروع أوموجا ومردوده الرئيسي غاية في البساطة: فبدونه لا تستطيع الأمم المتحدة الاستمرار في العمل وتبرير وجودها على نحو يتسم بالمصداقية في ظل التغيرات السريعة التي يشهدها العالم.

1. Takes note of the first progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(6)؛

G. Strategies for complex peacekeeping operations 89. The Special Committee recalls the Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support non-paper entitled " A new partnership agenda: charting the new horizon for United Nations peacekeeping " and in this context takes note of the first progress report of October 2010.
89 - تشير اللجنة الخاصة إلى الورقة غير الرسمية الصادرة عن إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بعنوان " شراكة جديدة: تحديد أفق جديد لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ، وهي تحيط علما في هذا السياق بالتقرير المرحلي الأول لشهر تشرين الأول/ أكتوبر 2010.

1. Takes note of the first progress report of the Chairperson of the Commission on the situation in Western Sahara, as well as the recommendations of the Permanent Representatives Committee on the matter;
1 - يحيط علماً بالتقرير المرحلي الأول لرئيسة المفوضية عن الوضع في الصحراء الغربية وبتوصيات لجنة الممثلين الدائمين بشأن المسألة؛

Most recently, in its resolution 66/257, the Assembly took note of the first progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat (A/66/692), acknowledging that the development of this system was a complex process, and again requested the Secretary-General to address a number of different aspects in his second progress report.
وفي الآونة الأخيرة، أحاطت الجمعية علما في قرارها 66/257 بالتقرير المرحلي الأول الذي قدمه الأمين العام بشأن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/66/692) مسلمةً بأن إنشاءَ مثل هذا النظام عمليةٌ معقدة، وطلبت إلى الأمين العام مجددا أن يعالج عددا من الجوانب المختلفة في سياق تقريره المرحلي الثاني.