"first project" - Traduction Anglais en Arabe

• المشروع الأول
• أول مشروع
• أول المشاريع
• مشروعي الأول

The first project involved research on the leather industries, agro-processing industries, and textiles and clothing in South Asia.
وتضمن المشروع الأول إجراء بحوث بشأن صناعات الجلود، وصناعات التجهيز الزراعي، والمنسوجات والملابس في جنوب آسيا.

The first project involves the renovation and construction of 17 magistrates courts, to be completed by mid-2008.
يتضمن المشروع الأول تجديد وبناء 17 محكمة جزئية، من المقرر إكمالها بحلول منتصف عام 2008.

The Global Housing Foundation's first project began in Managua, Nicaragua.
وبدأ المشروع الأول للمؤسسة العالمية للإسكان في ماناغوا، نيكاراغوا.

This will be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province.
وسيكون ذلك هو أول مشروع من نوعه يقوم بتقييم الموارد الوراثية في منطقة العقيدات.

This will, in fact, be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province.
وسيكون هذا، في الواقع، أول مشروع من نوعه يُقيِّم الموارد الوراثية في منطقة العقيدات.

The first project was successfully carried out in Yemen in 2001 and a national plan developed.
وقد أنحز المشروع الأول بنجاح في اليمن في عام 2001 وتم وضع خطة وطنية.

The first project was the Railway Project.
ولقد كان المشروع الأول مشروع السكة الحديدية.

The first project was for the supply and installation of air handling units at MSAL's social care complex in Sulaibikhat.
ويتعلق المشروع الأول بتوفير وتجهيز وحدات التهوية في مجمع الرعاية الاجتماعية التابع للوزارة في الصليبيخات.

The contract prices for execution of the works were US$320,000 for the first project Contract and US$803,053 for the second Project Contract.
وبلغت قيمة تنفيذ أشغال عقد المشروع الأول 000 320 دولار وأشغال عقد المشروع الثاني 053 803 دولاراً.

The first project was launched to train personnel on oil-spill response management and operations.
وأطلق المشروع الأول بغية تدريب الأفراد على عمليات إدارة ومعالجة الانسكاب النفطي.

The first project is focused on reconciling the vocational and family roles of men and women.
ويركز المشروع الأول على التوفيق بين الأدوار المهنية والأدوار الأسرية للرجل والمرأة.

The objective of the first project is to help the Publishing Section of the Department to enhance its services to the United Nations family.
والغرض من المشروع الأول هو مساعدة قسم النشر التابع للإدارة على تعزيز خدماته لأسرة الأمم المتحدة.

The first project is aimed at supporting access of Fulbe farmers' wives from rural areas to training in matters relating to sustainability within their local contexts.
ويهدف المشروع الأول إلى دعم حصول زوجات مزارعي قبيلة الفولبي في المناطق الريفية على التدريب في المجالات المتعلقة بقضايا الاستدامة في سياق ثقافاتهن المحلية.

The first project involves training in the use of a point-of-use filter membrane that will ensure safe, potable water.
ويشمل المشروع الأول تدريباً على استخدام غشاء الترشيح الفوري للمياه الذي سيضمن توفير مياه شرب مأمونة.

The first project aims to identify the gaps, obstacles and opportunities for forest financing in Africa and least developed countries.
ويهدف المشروع الأول إلى تحديد الثغرات والعقبات والفرص بالنسبة لتمويل الغابات في أفريقيا وأقل البلدان نمواً.

The success of the first project led to the second, and then the third, and before I knew it,
نجاح المشروع الأول أدى إلى نجاح الثاني ثم إلى الثالث, وقبل أن أعلم،

To carry out research on women-related issues. The bank's first project was on Female Entrepreneurial Activity in Cyprus.
- إجراء أبحاث عن المسائل المتعلقة بالمرأة وكان أول مشروع للمصرف هو النشاط النسائي لتنظيم الأعمال في قبرص.

In Kisumu, Kenya, (Kenya) the Sustainable Cities Programme SCP has started its first project on sSustainable Uurban Mmobilityy (SUM).
وبدأ برنامج المدن المستدامة في كيسومو، كينيا، أول مشروع له بشأن التنقلات الحضرية المستدامة.

Our very first project will be for each of you to do a family tree, where you get to talk about your wonderful family.
أول مشروع لدينا سيكون قيامكم بإنشاء شجرة العائلة حيث يتسنى لكم الحديث عن عائلتكم الرائعة

This is your first project back from Area 51, and you just wanna impress everybody, right?
هذا أول مشروع لك بعدما رجعت من المنطقة 51..

The first project that has been initiated is a cross-border project under the established women's platform of the Framework.
وكان أول المشاريع المعلن عن انطلاقها مشروع عابر للحدود منفّذ ضمن برنامج العمل الخاص بالمرأة الذي ينص عليه الإطار.

My first project.
إنه مشروعي الأول.