"first regional meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع الإقليمي الأول
• أول اجتماع إقليمي
• اجتماعه الإقليمي الأول

first regional meeting of heads of gold, diamond and precious stone law enforcement units
الاجتماع الإقليمي الأول لرؤساء هيئات إنفاذ القوانين المتصلة بالذهب والماس والأحجار الكريمة

In addition, the Team organized in Abidjan, the first regional meeting for heads and deputy heads of intelligence and security services for countries of the Sahel and West Africa.
وبالإضافة إلى ذلك نظم الفريق في أبيدجان بكوت ديفوار الاجتماع الإقليمي الأول لرؤساء ونواب رؤساء دوائر الاستخبارات والأمن لبلدان الساحل وغرب أفريقيا.

13. The first regional meeting of European Statisticians was held in Geneva in 1949.
13 - وعُقد الاجتماع الإقليمي الأول للإحصائيين الأوروبيين في جنيف في عام 1949.

Kenya organized the first regional meeting for disaster management in 2000.
لقد نظمت كينيا أول اجتماع إقليمي لإدارة الكوارث في العام 2000.

In addition, the first regional meeting of all programme officers was held to collectively review the objectives, progress, challenges, present practices and future vision for all subprogrammes.
علاوة على ذلك، عقد أول اجتماع إقليمي لجميع موظفي البرامج للقيام باستعراض جماعي لأهداف كافة البرامج الفرعية وما أحرزته من تقدم، والتحديات التي تواجهها، وممارساتها ورؤيتها في الوقت الحالي وفي المستقبل.

On 18 and 19 December 2013, the Team held its first regional meeting of intelligence and security agencies in North and West Africa and the Sahel, in Abidjan.
وفي 18 و 19 كانون الأول/ديسمبر 2013، عقد الفريق اجتماعه الإقليمي الأول لوكالات الاستخبارات والأمن في شمال وغرب أفريقيا ومنطقة الساحل في أبيدجان، كوت ديفوار، التي جادت بالمشاركة في استضافة الاجتماع.

27. The first regional meeting was held in Addis Ababa from 19 to 23 May 2003.
27 - وعقد الاجتماع الإقليمي الأول في أديس أبابا بإثيوبيا، في الفترة من 19 إلى 23 أيار/مايو 2003.

III. first regional meeting of heads of gold, diamond and precious stone law enforcement units
الثالث - الاجتماع الإقليمي الأول لرؤساء هيئات إنفاذ القوانين المتصلة بالذهب والماس والأحجار الكريمــة

Report of the first regional meeting on Enhancing International Humanitarian Partnerships (Mexico City, 10 and 11 September 2008)
تقرير الاجتماع الإقليمي الأول بشأن الآليات الدولية لتقديم المساعدة الإنسانية (مكسيكو، 10 و 11 أيلول/سبتمبر 2008)

1. This report presents the results of the first regional meeting on Enhancing International Humanitarian Partnerships, which took place in Mexico City on 10 and 11 September 2008.
1 - يعرض هذا التقرير نتائج الاجتماع الإقليمي الأول بشأن الآليات الدولية لتقديم المساعدة الإنسانية، الذي عقد في مكسيكو في 10 و 11 أيلول/سبتمبر 2008.

In that context, we wish to thank Mexico for hosting in September the first regional meeting on Enhancing International Humanitarian Partnerships.
وفي هذا السياق، نود أن نشكر المكسيك على استضافة الاجتماع الإقليمي الأول لتعزيز الشراكات الإنسانية الدولية، الذي عقد في أيلول/سبتمبر الماضي.

In November 2005, the first regional meeting was held in Latin America, addressing the operational and legal issues of witness protection.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005، عُقد الاجتماع الإقليمي الأول في أمريكا اللاتينية لتناول المسائل العملياتية والقانونية المتعلقة بحماية الشهود.

143. The first regional meeting focused on concrete initiatives aimed at extending utilities to the poor in Latin America.
143 - وركز الاجتماع الإقليمي الأول على المبادرات الملموسة الرامية إلى توسيع نطاق الخدمات ليشمل الفقراء في أمريكا اللاتينية.

1997/56 first regional meeting convened by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to evaluate the World Summit for Social Development
1997/56 الاجتماع الإقليمي الأول الذي عقدته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتقييم مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Regional initiatives involving the development of regional plans for care, treatment and support are well under way in the Caribbean and western and southern Africa, and a first regional meeting on access is to be held this year in South-East Asia.
وقد قطعت المبادرات الإقليمية المتعلقة بوضع خطط إقليمية للرعاية والمعالجة والدعم شوطاً لا بأس به في منطقة البحر الكاريبي وفي غرب وجنوب أفريقيا وسيعقد أول اجتماع إقليمي هذا العام بشأن إمكانية الحصول على التداوي في جنوب شرقي آسيا.

The first regional meeting of the task force was scheduled for January 2008, with the support of UNCTAD and a contribution from the Government of Finland.
ومن المقرر عقد أول اجتماع إقليمي لفرقة العمل في كانون الثاني/يناير 2008، بدعم من الأونكتاد وبمساهمة من الحكومة الفنلندية.

20. UNICEF organized the first regional meeting of the Coordinating Bodies on the Convention in the East Asia and Pacific region, during which the experience of 15 countries was reviewed and recommendations were made on ways to enhance effectiveness in the implementation of the Convention and in the achievement of the goals of the World Summit for Children.
٢٠ - ونظمت اليونيسيف أول اجتماع إقليمي لهيئات التنسيق المعنية بالاتفاقية في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وقد استغرقت أثناء ذلك الاجتماع تجربة ١٥ بلدا وقدمت توصيات بشأن طرق تعزيز فعالية تنفيذ الاتفاقية وتحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل.

The presence of the University made itself felt once again when it suggested that the Central American Presidents convene the first regional meeting of the reconciliation committees, which took place at headquarters of the University, in Colón, Costa Rica, from 18 to 20 September 1989.
وكان حضور الجامعة ملموسا مرة أخرى، حينما اقترحت أن يعقد رؤساء دول أمريكا الوسطى أول اجتماع إقليمي للجان المصالحة، والذي عقد في مقر الجامعة في كولون، كوستاريكا، في الفترة من ٨١ إلى ٠٢ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١.

A first regional meeting on the implementation of the 1993 SNA was organized by ECLAC in cooperation with UNSTAT in Santiago, from 22 to 26 November 1993, at which feasibility and the priorities of SNA implementation were discussed.
وقامت اللجنة، بالتعاون مع الشعبة اﻹحصائية في اﻷمم المتحدة، بعقد أول اجتماع إقليمي عن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، في سانتياغو، في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ نوقشت خلاله مسألة جدوى وأولويات تنفيذ نظام الحسابات القومية.

In February 2007 the Team convened its first regional meeting for senior counter-terrorist officials from five States in South East Asia: Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, at the United Nations Centre in Bangkok.
126 - وفي شباط/فبراير 2007، عقد الفريق اجتماعه الإقليمي الأول لكبار مسؤولي مكافحة الإرهاب في خمس من دول جنوب شرقي آسيا، وهي: إندونيسيا، وتايلند، وسنغافورة، والفلبين، وماليزيا، في مركز الأمم المتحدة في بانكوك.