"first report of the advisory committee" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الأول للجنة الاستشارية

first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Having further considered the information contained in the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت كذلك في المعلومات الواردة في التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005
التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005()

13. Notes with concern the late issuance of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2014 - 2015;
13 - تلاحظ مع القلق تأخر إصدار التقرير الأول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015(

first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005: Supplement No. 7 and corrigendum (A/58/7 and Corr.1)
التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004- 2005: الملحق رقم 7، والتصويب (A/58/7 و Corr.1)

(b) first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007: Supplement No. 7 (A/60/7);
(ب) التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007: الملحق رقم 7 A/60/7))؛

first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005: Supplement No. 7 (A/58/7/Add.1 and Corr.1 and Add.5 and 6)
التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، الملحق رقم 7 (A/58/7/Add.1 و Corr.1 و Add.5 و 6)

first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005: Supplement No. 7 and corrigendum (A/58/7 and Corr.1)
التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005: الملحق رقم 7 والتصويب (A/58/7 وCorr.1)

first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the activities of the Advisory Committee during the fifty-sixth session of the General Assembly: Supplement No. 7 (A/57/7)
التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن أنشطة اللجنة الاستشارية خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة: الملحق رقم 7 (A/57/7)

(b) first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 (A/58/7 and Corr.1);
(ب) التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 A/58/7)، و Corr.1)؛

first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003: Supplement No. 7 (A/56/7)
التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003: الملحق رقم 7 (A/56/7)

first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (A/62/7 and Corr.1)
التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 A/62/7) و Corr.1).

The attention of the Committee is also drawn to paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, which indicates that the use of the phrase " within existing resources " or similar language in resolutions has a negative impact on the implementation of activities.
ويُسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى الفقرة 67 من التقرير الأول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001، والتي أشارت إلى أن استعمال عبارة " في حدود الموارد المتاحة " أو أي صياغة مشابهة في القرارات يؤثر تأثيرا سلبيا على تنفيذ الأنشطة.

(a) first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009: Supplement No. 7 (A/62/7);
(أ) التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009-: الملحق رقم 7 (A/62/7)؛

first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007: Supplement No. 7 and corrigendum (A/60/7 and Corr.1)
التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007: الملحق رقم 7 والتصويب (A/60/7 و Corr.1)

The attention of the Committee is also drawn to paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, which indicates that the use of the phrase " within existing resources " or similar language in resolutions has a negative impact on the implementation of activities.
ويُسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى الفقرة 67 من التقرير الأول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001، الذي أشار إلى أن لاستعمال عبارة " في حدود الموارد المتاحة " أو أي كلام مشابه في القرارات تأثيرا سلبيا على تنفيذ الأنشطة.

The attention of the Committee is also drawn to paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, which indicates that the use of the phrase " within existing resources " or similar language in resolutions has a negative impact on the implementation of activities.
وأسترعي انتباه اللجنة أيضاً إلى الفقرة 67 من التقرير الأول للجنة الاستشارية بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001، التي تشير إلى أن استخدام عبارة " في حدود الموارد المتاحة " أو صيغة مشابهة في القرارات له أثر سلبي على تنفيذ الأنشطة.

" The attention of the Committee is also drawn to paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, which indicates that the use of the phrase `within existing resources' , or similar language, has a negate impact on the implementation of activities.
" ويُسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى الفقرة 67 من التقرير الأول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنيتين 2000-2001، التي تشير إلى أن استخدام عبارة " ضمن الموارد الموجودة " أو صيغة لغوية مشابهة، له أثر سلبي على تنفيذ الأنشطة.

" The attention of the Committee is also drawn to paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, which indicates that the use of the phrase `within existing resources' or similar language in resolutions has a negative impact on the implementation of activities.
" ويُسترعى انتباه اللجنة أيضاً إلى الفقرة 67 من التقرير الأول للجنة الاستشارية بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001، التي تشير إلى أن استخدام عبارة " في حدود الموارد المتاحة " أو أي صيغة مشابهة في القرارات له أثر سلبي على تنفيذ الأنشطة.

13. Notes with concern the late issuance of the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2014-2015;
13 - تلاحظ مع القلق تأخر إصدار التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015()؛