"first three meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماعات الثلاثة الأولى
• اجتماعاته الثلاثة الأولى
• جلساتها الثلاث الأولى

The first three meetings had demonstrated that IGF was a living and evolving experience and had enabled areas of emerging consensus to be identified.
وقد أثبتت الاجتماعات الثلاثة الأولى أن المنتدى تجربة حية ومتطورة وقد مكّن من تحديد المجالات التي يمكن أن ينشأ فيها توافق آراء.

This infiltration and a subsequent attempt by a North Korean diver became the primary focus of the first three meetings.
وأصبحت عملية التسلل هذه ومحاولة لاحقة بذلها غواص كوري شمالي مصب اهتمام الاجتماعات الثلاثة الأولى.

The first three meetings were held in Bonn, Germany, while the last meeting took place in Seoul thanks to the kind invitation of the President of COP 10.
وعقدت الاجتماعات الثلاثة الأولى في بون، ألمانيا، بينما عُقد الاجتماع الأخير في سول تلبية لدعوة كريمة وجهها إليه رئيس مؤتمر الأطراف العاشر.

12. The first three meetings were held in Brussels on 8, 9 and 28 March and on 15 April 2011.
12 - وانعقدت الاجتماعات الثلاثة الأولى في بروكسل في 8، و 9، و 28 آذار/مارس، وفي 15 نيسان/أبريل 2011.

53. His delegation had welcomed the creation of IGF and had participated actively in its first three meetings.
53 - وذكر أن وفده رحب بإنشاء منتدى إدارة الإنترنت وشارك بنشاط في اجتماعاته الثلاثة الأولى.

The Vice-Chair of the SBSTA chaired the first three meetings.
ورأس نائب رئيس الهيئة الفرعية جلساتها الثلاث الأولى.

A total of 21 countries and five international organizations attended the first three meetings of the Oslo Group and expressed their interest in participating in the work of the Group.
حضر ما مجموعه 21 بلدا و 5 منظمات دولية الاجتماعات الثلاثة الأولى لفريق أوسلو، وأعربت عن رغبتها في المشاركة في عمل الفريق:

Work on JI has progressed considerably in the reporting period with the first three meetings of the JISC taking place.
57- وشهد العمل المتعلق بالتنفيذ المشترك تقدماً كبيراً خلال الفترة التي يشملها التقرير حيث عقدت الاجتماعات الثلاثة الأولى للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

Detailed coverage of the first three meetings of the LEG during the current biennium is included in documents FCCC/SBI/2004/3, FCCC/SBI/2004/17 and FCCC/SBI/2005/12.
وتندرج في الوثائق FCCC/SBI/2004/3 وFCCC/SBI/2004/17 وFCCC/SBI/2005/12 تغطية مفصلة عن الاجتماعات الثلاثة الأولى لفريق الخبراء أثناء فترة السنتين الحالية.

The Cabinet Ministers affiliated with the Forces nouvelles, who had boycotted the first three meetings of the Council of Ministers citing security concerns, eventually arrived in Abidjan to take up their posts in the new Government on 16 April.
كما وصل أخيرا إلى أبيدجان الوزراء الحكوميون الذين ينتمون إلى القوات الجديدة والذين قاطعوا الاجتماعات الثلاثة الأولى لمجلس الوزراء متذرعين بأسباب أمنية لتولي مناصبهم في الحكومة الجديدة في 16 نيسان/أبريل.

6. Recalling the guidelines for the workshop, Ms. Hicuburundi informed that the workshop should take full account of the principles of the Regular Process as recommended by the Ad Hoc Working Group and endorsed by the General Assembly in 2009, as well as the recommendations adopted by the Working Group at its first three meetings.
6 - وبالإشارة إلى المبادئ التوجيهية لحلقة العمل، قالت السيدة هيكوبوروندي إنه ينبغي لحلقة العمل أن تراعي بالكامل مبادئ العملية المنتظمة على النحو الذي أوصى به الفريق العامل المخصص والتي أقرتها الجمعية العامة في عام 2009، فضلا عن التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في الاجتماعات الثلاثة الأولى التي عقدها.

The first three meetings of a joint working group for security sector reform took place on 18 December 2006 and on 19 and 24 January 2007.
وعقد فريق عامل مشترك لإصلاح قطاع الأمن اجتماعاته الثلاثة الأولى في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 وفي 19 و 24 كانون الثاني/يناير 2007.

At its first three meetings, it held a general exchange of views on all issues of concern to Main Committee III. At its second meeting, a presentation was made by Paulo Barretto, Department of Technical Cooperation of IAEA, on IAEA technology transfer activities.
وأجرت اللجنة في جلساتها الثلاث الأولى تبادلا عاما للآراء بشأن جميع المسائل التي تهم اللجنة الرئيسية الثالثة. وفي جلستها الثانية، أدلى السيد باولو باريتو من إدارة التعاون التقني في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ببيان عن أنشطة الوكالة في مجال نقل التكنولوجيا.