"first time you" - Traduction Anglais en Arabe

• أول مرة
• المرة الأولى
• أوّل مرّة
• المرة الاولى
• أول مره
• المرّة الأولى
• أول مرّة
• اول مرة
• أول مرةٍ
• المره الاولى

The first time you rode a bike, wallowing up the sidewalk.
أول مرة تركب فيها دراجة وتجري بتعثر على قارعة الطريق.

I can't believe that even we would do anything so foolish, unless something went terribly wrong the first time you were here.
لا أصدق أننا قد نفعل أي شيء شديد الغباء، إلا إذا حدث شيئًا مروعًا في أول مرة كنتم فيها هنا.

I'm sure that's not the first time you've been accused of that.
متأكدة أن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها اتهامه بهذا

Do you remember the first time you took a drink?
هل تتذكر المرة الأولى التي تناولت فيها الشراب ؟

It is, however, the first time you've been threatened by me.
بالفعل، ورغم ذلك، فهذه أوّل مرّة تُهدَّد منّي

This must be the first time you've had to wait for me.
هذه يجب أن تكون المرة الاولى التي عليك ان تنتظرينني بها

The first time you came here, you were asking for less too.
لكنّك في أول مرة اتيت فيها إليّ كنت تطلب القليل فقط

The first time you met me, I'm sure you had no idea
أول مرة قابلتني فها أنا متأكدة أنه لم يكن لديك فكرة

first time you see a guy's face cut up, you puke.
أول مرة ترى فيها وجه شخص وهو يتقطع ، تتقيأ

And was this the first time you'd seen Professor Seldom?
و هل كانت أول مرة ترى فيها الاستاذ سيلدوم؟

It was the first time you channelled it through your hands.
كانت أول مرة تقومين فيها بتوجيه قدرتكِ عن طريق يديكِ

Wow. That's the first time you've admitted it was wrong.
واو هذه أول مرة تعترفين بخطأك في ذلك الشأن

Tell me about the first time you touched yourself.
أخبرني عن المرة الأولى التي تقوم تطرق نفسك.

Just finished up OTAs, so it's really the first time you've had a chance to fully be with your new teammates.
لقد انتهيت أنشطة الفريق , ولذلك فهذه المرة الأولى . التى تملك فيها الفرصة لتكون فيها مع زملائك بالفريق

I think that's the first time you said my name.
أعتقد أن هذه المرة الأولى التي قلتِ فيها اسمي

Don't tell me that's the first time you've done that.
لا تخبرني أنها المرة الأولى أنّك تفعل هذا الشيء.

This isn't the first time you've saved me, is it?
هذه ليست المرة الأولى التي تقوم بإنقاذي أليس كذلك؟

It wouldn't be the first time you used someone to try to hurt her.
و لن تكون أوّل مرّة تستخدم شخصاً لمحاولة إيذائها

Don't pretend this is the first time you've heard this.
لا تدعي بانها المرة الاولى التي تسمع بها ذلك

The first time you have sex... the first time you have good sex... and the first time you see a guy-you-just-started-dating's apartment.
أول مره تمارسين الجنس بها أول مره تمارسين بها جنس جيد وأول مره ترين بها شقة رجل بدأتِ بمواعدته للتو

It's the first time you hear the word --
إنها المرّة الأولى التي تسمع بها هذه الكلمة

My husband would've killed you where you stood the first time you met.
لكان زوجي ليقتلك حيث كنت تقف في أول مرّة إلتقينا

first time you saw me, you talked to me like shit.
. اول مرة رأيتني فيها لقد تحدثت الي بشكل سيء

I told you that the first time you brought him into our circle.
اخبرتكِ هذا الأمر في أول مرةٍ جلبتهِ إلى الدائرة

But I know this isn't the first time you've lied to us, so we're gonna stay here
لكنني اعرف أنها ليست المره الاولى التي كذبت علينا فيها وبالتالي, نحن سوف نبقى هنا