"first training course" - Traduction Anglais en Arabe

    • الدورة التدريبية الأولى
        
    • أول دورة تدريبية
        
    • دورة تدريبية أولى
        
    The first training course took place at the 2010 session of the Permanent Forum. UN وانعقدت الدورة التدريبية الأولى في دورة المنتدى الدائم لعام 2010.
    Sweden hosted the first training course for the Secretary-General's Mechanism roster experts in 2009. UN استضافت السويد الدورة التدريبية الأولى لفائدة الخبراء الموجودين على قائمة آلية الأمين العام في 2009.
    In the end, 420 applicants were selected to take part in the first training course. UN وفي النهاية اختير 420 طالبا للمشاركة في الدورة التدريبية الأولى.
    We plan to launch the first training course in Nepal next spring, with financial support from Japan. UN ونعتزم إطلاق أول دورة تدريبية في نيبال في فصل الربيع المقبل، بدعم مالي من اليابان.
    In 2003, the Directorate of Social Development and the Women's Desk delivered the first training course on gender analysis. UN وفي عام 2003، نظمت مديرية التنمية الاجتماعية مع مكتب شؤون المرأة أول دورة تدريبية عن التحليل الجنساني.
    It was also agreed that the first training course would be held in October 2003 in El Salvador. UN وووفق أيضا على تنظيم الدورة التدريبية الأولى في تشرين الأول/ أكتوبر 2003 بالسلفادور.
    The first training course for experts from the roster, hosted by the Government of Sweden in 2009, resulted in the establishment of a core team of experts trained to perform such missions. UN وكانت حكومة السويد قد استضافت في عام 2009 الدورة التدريبية الأولى للخبراء الواردة أسماؤهم في القائمة، والتي تمخضت عن إنشاء فريق أساسي من الخبراء المدربين للاضطلاع بهذه البعثات.
    The Advisory Body also welcomed the secretariat's initiative to produce a handbook and/or training manual based on the lectures and material provided by the trainers in the first training course. UN ورحبت الهيئة الاستشارية أيضا بمبادرة الأمانة إلى إصدار كتيِّب و/أو دليل تدريبي استنادا إلى ما ألقاه المدربون في الدورة التدريبية الأولى من محضرات وما قدموه فيها من مواد.
    The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted the positive feedback from participants on the first training course. UN 38- وتحدث ممثل مصر، نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، فنوّه بالتعليقات الإيجابية التي أدلى بها المشاركون بشأن الدورة التدريبية الأولى.
    38. The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted the positive feedback from participants on the first training course. UN 38 - وتحدث ممثل مصر، نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، فنوه بالتعليقات الإيجابية التي أدلى بها المشاركون بشأن الدورة التدريبية الأولى.
    Portugal supported the first training course for diplomats, organized and coordinated by UNTAET, which took place in Dili last August. UN ودعمت البرتغال الدورة التدريبية الأولى للدبلوماسيين التي تولت الإدارة الانتقالية تنظيمها وتنسيقها، والتي عقدت في ديلي في آب/أغسطس الماضي.
    IV. first training course UN رابعاً - الدورة التدريبية الأولى
    Tasks: The expert will work in close cooperation with the team in the Information and Training Branch of the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency in the framework of the implementation of the first training course provided for in paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action. UN المهام: سوف يعمل المستشار بتعاون وثيق مع الفريق في فرع المعلومات والتدريب في شعبة خدمات الهياكل الأساسية للتنمية وكفاءة التجارة، وذلك في إطار تنفيذ الدورة التدريبية الأولى المنصوص عليها في الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر.
    38. The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted the positive feedback from participants on the first training course. UN 38 - وتحدث ممثل مصر، نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، فنوه بالتعليقات الإيجابية التي أدلى بها المشاركون بشأن الدورة التدريبية الأولى.
    first training course in the field of finance and administration, for directors of courts of appeal in all parts of Yemen, 24 May - 6 June 2002. Attended by 19 participants; UN - الدورة التدريبية الأولى في المجال المالي والإداري لمدراء محاكم الاستئناف في مختلف محاكم الجمهورية في الفترة من 24 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2002، وعدد الملتحقين بها 19 متدرباً؛
    At the end of 2007, the first training course for supervisors was launched in cooperation with the Union for Local Authorities in Israel. UN وفي نهاية سنة 2007، بوشرت أول دورة تدريبية للمراقبين بالتعاون مع اتحاد السلطات المحلية في إسرائيل.
    It was the first training course organized by UNCTAD since the World Trade Organization Ministerial Conference in Doha, Qatar. UN وكانت أول دورة تدريبية ينظمها الأونكتاد منذ انعقاد المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في الدوحة بقطر.
    While most considered the workload heavy, they were also aware that this was the first training course of this nature, and many participants were pleased to attend this particular type of course. UN وبينما اعتبر معظم المشاركين حجم العمل ثقيلاً، فهم يدركون أيضاً أن هذه هي أول دورة تدريبية من نوعها. وأعرب مشاركون كثيرون عن سرورهم لحضور هذه الدورة ذات النوع الخاص.
    The first training course was held on October, 2013. UN وأجريت أول دورة تدريبية في تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    The first training course for the Arab police was organized in Dubai in April 2004. UN وقد نُظمت أول دورة تدريبية للشرطة العربية في دبي في نيسان/أبريل 2004.
    The first training course was scheduled for 2006. UN وتقرر عقد أول دورة تدريبية في عام 2006.
    A first training course will be organized in the United Republic of Tanzania in 2012. UN وسوف تنظّم دورة تدريبية أولى في جمهورية تنـزانيا المتحدة في عام 2012.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus