"first-degree" - Traduction Anglais en Arabe

• الدرجة الأولى
• الاولى
• درجة أولى
• الدرجة الجامعية الأولى
• الاولي
• العمد

On the count of conspiracy to commit first-degree murder,
تهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى

Armed robbery, kidnapping,and, oh, three counts of first-degree murder.
سطومسلحوخطف و, ثلاث جرائم قتل من الدرجة الأولى

Unfortunately,it concluded with my conviction on two counts of first-degree murder,
لسوء الحظ ، اختتمت بإتّهامي بجريمتي قتل من الدرجة الأولى

It was a well thought-out plan and when it ends up like this it's called first-degree murder.
لقد كانت خطة مدروسة و عندما تنتهي هكذا فإنها تدعى جريمة من الدرجة الاولى.

The official charge... arson and first-degree murder.
التهمة الرسمية .. افتعال حريق و جريمة قتل من الدرجة الاولى

Master Sergeant first-degree Professional Ahmad Muhammad al-Muhammad (mother: Kurdiyah), 1983, Hamah
الرقيب 1 محترف درجة أولى أحمد محمد المحمد والدته كردية مواليد 1983 حماة

In recent years, more than half of university first-degree graduates have been women.
وفي السنوات الأخيرة، مثلت الإناث أكثر من نصف عدد الحاصلين على الدرجة الجامعية الأولى.

He sustained some first-degree burns, but he should be fine.
عندة بعض الحروق من الدرجة الاولي ولكن سيصبح علي ما يرام

An annual holiday of 36 calendar days is fixed for persons with first-degree invalidity and for those with second-degree invalidity, the holiday is 28 calendar days.
ومدة الإجازة السنوية للمعوقين من الدرجة الأولى 36 يوماً تقويمياً وتبلغ 28 يوماً تقويمياً للمعوقين من الدرجة الثانية.

Children with first-degree invalidity receive 100 per cent;
`1` يحصل الأطفال المصابون بعجز من الدرجة الأولى على 100 في المائة الحد الأدنى للمعاش التقاعدي؛

Authorized goods can only be sent to first-degree relatives.
وحتى البضائع المسموح بها لا يمكن إرسالها سوى للأقارب من الدرجة الأولى.

I don't know, maybe a first-degree murder charge.
أنا لا أعرف، ربما جريمة قتل تهمة من الدرجة الأولى.

The official charge... Arson and first-degree murder.
التهم الرسمي هي الحرق والقتل من الدرجة الأولى.

The defendants are charged with one count of first-degree murder.
المدعى عليهم متهمون بجريمة قتل من الدرجة الأولى.

Heather Louise Peterson of Waterbury, was arrested and charged with first-degree murder in the death of Justin Faysal.
هيذر لويز بيترسون من وتربورى، اعتقلت وأتهمت بالقتل من الدرجة الأولى في وفاة جستين فيصل.

Well, we pled not guilty to first-degree felony larceny.
التمسنا انه ليس مذنباً لجناية السرقة من الدرجة الاولى

Arrested him a year ago on a first-degree felony, but he made a deal and walked.
اعتقلته السنة الماضية بجريمة من الدرجة الاولى لكن عقد صفقة مع الشرطة وخرج

Do you understand that you're pleading guilty to count one of the information, which charges you with first-degree murder in the death of grant Hapstall?
أتفهمين انك تقرين بأنك مذنبة لحساب المعلومة الاولى التي تتهمك بالقتل العمدي

Police Officer 1, first-degree Professional Ratib Mahmud al-Musa al-Farmali (mother: Fatimah), 1971, Homs
شرطي أول درجة أولى محترف راتب محمود الموسى الفرملي والدته فاطمة مواليد 1971 حمص

Police Man, first-degree Professional Wa'il Salman Salman (mother: Samihah), 1981, al-Ladhiqiyah
إصابته بطلق ناري في الرأس شرطي درجة أولى محترف وائل سلمان سلمان والدته سميحة مواليد 1981 اللاذقية

University colleges decide for themselves which studies and topics they are to offer at first-degree level.
وتقرر الكليات الجامعية بنفسها الدراسات والمواضيع التي يتعين عليها تقديمها على مستوى الدرجة الجامعية الأولى.

On the charge of first-degree murder, we find the defendant guilty.
في تهمة قتل من الدرجة الاولي نجد المتهم مذنب

The official charge -- arson and first-degree murder.
.. التهم الرسمية هي الحرق العمد والقتل من الدرجة الأولى