"first-year" - Traduction Anglais en Arabe

• السنة الأولى
• الأوّل
• في الصف الأول
• عامه الأول
• للسنة الأولى
• السنه الاولى
• سنة أولى
• للسنة المالية الأولى
• بالسنة الأولى

You must be the first-year med student I've been waiting for.
لا بدّ أن تكون طالب السنة الأولى الذي في إنتظاره

It will be necessary to consider whether resources for training should be envisaged in the first-year budget.
وسيكون من الضروري التفكير في رصد موارد للتدريب في ميزانية السنة الأولى من عدمه.

Somaliland Teacher Education College was started with assistance from UNESCO with an intake of 250 first-year students.
وبدأ التدريس في كلية إعداد المدرسين في صوماليلاند بمساعدة اليونسكو، إذ استقبلت الكلية في السنة الأولى 250 طالبا.

Every one of us was taken to dinner by Jessica as a first-year.
كلّ واحد مِنّا أُخِذَ للعشاءِ بواسطةِ (جيسكا) في العامِ الأوّل.

The example shows a balance of the approved budget amounting to $1.26 billion after accounting for first-year requirements.
ويبين المثال رصيدا للميزانية المقررة يبلغ 1.26 بليون دولار وذلك بعد تغطية احتياجات السنة الأولى.

The number of such female students in the Wafa'School totals 14 first-year students and 17 second-year students.
أما في مدرسة الوفاء فقد بلغ عدد الطالبات 14 طالبة في السنة الأولى و 17 طالبة في السنة الثانية.

Redeployments as percentage of first-year allotment
عمليات إعادة التوزيع كنسبة مئوية من مخصصات السنة الأولى

End of semester prank to ditch the first-year losers.
مزحة نهاية الفصل الدراسي للتخلي عن الخاسرين في السنة الأولى.

The hospital has strict policies about doctor-patient relationships, and I'm just a first-year resident.
المستشفى لديها سياسة صارمة بشأن العلاقة بين الطبيب والمريض وأنا مازلت مقيمة في السنة الأولى

All first-year interns to the Educational Conference Center.
جميع المتدربين في السنة الأولى إلى مركز المؤتمرات التعليمية.

Every first-year law student takes it.
يتحتم كل طالب قانون أخذها في السنة الأولى.

I win today, that makes three, making me the winningest first-year freshman coach ever.
أفوز اليوم , وهذا سجعلها ثلاث مباريات و هذا يجعلني الأكثر فوزاً لمدرب في السنة الأولى

The school in Venice has asked me to come next spring to teach first-year students.
طلبت مني الجامعة في البندقية تدريس طلاب السنة الأولى لفصل الخريف القادم

Dr. Ethan Haas. first-year fellow. OB-GYN.
الدكتور إيثان هاس السنة الأولى هنا، طبيب التوليد وأمراض النساء

So, was I, reading through all the first lady's e-mail correspondence like some bizarrely overpaid first-year associate.
إذا بينما كنت أقرأ من خلال جميع مراسلات إيميل السيدة الأولى كشخص غريب زود له الأجر في السنة الأولى كمساعد

So please welcome our first-year scholars:
لذا من فضلكم رحّبوا بالمقبولين في السنة الأولى

He was a 23-year-old first-year officer.
لقد كان في الـ23 من عمره حين اصبح ضابطاً في السنة الأولى

The number of first-year enrolments is increasing every year.
إذ يلاحظ بالفعل أن عدد المقيدات في الصف الأول يزيد سنويا.

With an A+, a B, and an “E,” Abenomics’s first-year report card reflects important progress, providing plenty of reason for enthusiasm.
إن حصول اقتصاد آبي في عامه الأول على تقديرات ممتاز وجيد جداً وضعيف يعكس تقدماً كبيرا، ويقدم أسباباً وفيرة للحماس.

Chair of several national examination boards, for first-year internships in forensic medicine and specialized diploma in forensic medicine
:: رئيسة مجالس اختبارات وطنية متعددة، للسنة الأولى للمعاودين في الطب الشرعي والدبلوم المتخصص في الطب الشرعي

A first-year law student would have that I.D. tossed at trial.
طالب قانون في السنه الاولى سيعرف هذه المعلومه

I'm not putting it in the hands of a first-year intern who hasn't taken out a tonsil.
لن اتركه بين يدي مقيم سنة أولى لميقمبعمليةإزالةللوزتينبعدحتى.

Priority guidelines for the preparation of a revised draft first-year budget for the International Criminal Court
مبادئ توجيهية ذات أولوية من أجل إعداد مشروع ميزانية منقح للسنة المالية الأولى للمحكمة الجنائي الدولية

Another 6 per cent of this age group attend first-year sub-degree courses.
ويلتحق 6 في المائة آخرون من هذه الفئة العمرية بالسنة الأولى من دورات الدرجة الفرعية.