"fiscal and financial allocation and monitoring" - Traduction Anglais en Arabe

• المخصصات الضريبية والمالية والرصد

:: Advice to the Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission in ensuring fiscal equalization in Darfur
:: إسداء المشورة إلى لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد بشأن كفالة معادلة الضرائب في دارفور

Advice to the Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission in ensuring fiscal equalization in Darfur
إسداء المشورة إلى لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد بشأن كفالة معادلة الضرائب في دارفور

The Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission was not functional during the period owing to internal issues
لم تضطلع لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد بمهامها خلال الفترة المشمولة بالتقرير بسبب مسائل داخلية

22. The Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission (FFAMC):
22 - لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد:

The Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission (FFAMC):
لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد:

The Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission was not functional during the period, owing to lack of funding and lack of a clear mandate
لم تكن لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد قد بدأت ممارسة مهامها خلال الفترة المشمولة بالتقرير بسبب الافتقار إلى التمويل وعدم إسناد ولاية واضحة لها

Furthermore, the Interim Constitution created a special commission named the `Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission'; to ensure the transparency and fairness in regard to the allocation of nationally collected funds to the Government of Southern Sudan and the States.
وعلاوة على ذلك، أنشأ الدستور المؤقت لجنة خاصة تسمى ' لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد` لضمان الشفافية والنزاهة فيما يتعلق بتخصيص الأموال المحصلة على الصعيد الوطني لحكومة جنوب السودان والولايات.

In May, the Chairman of the Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission noted that states were currently receiving much less from the federal level than had been allocated by the Comprehensive Peace Agreement.
وفي شهر أيار/مايو، أشار رئيس لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد إلى أن الولايات تتلقى حاليا من الصعيد الاتحادي أقل بكثير مما خصصه اتفاق السلام الشامل.

5. In the area of wealth-sharing, the Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission and the National Petroleum Commission were both established, but are not yet performing their key functions, making it difficult to gauge actual progress in this critical aspect of the process.
5 - وفي مجال تقاسم الثروة، أنشئت لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد واللجنة الوطنية للنفط لكنهما لا تؤديان وظائفهما الرئيسية، مما جعل من العسير قياس التقدم الفعلي في هذا الجانب الهام من العملية.