"fish market" - Traduction Anglais en Arabe

• سوق السمك
• سوق سمك
• أسواق السمك
• بسوق السمك

Was it the one where the blind man walks by the fish market and says, "Good morning, ladies"?
هل كان ذلك الشخص حيث الرجل الأعمى يمشي بجانب سوق السمك ويقول : صباح الخير انساتي.

That's why I robbed the fish market, to get the money back.
هذا هو السبب الذي دفعني لسرقه سوق السمك للحصول على المال

Most of them will find themselves living on the beach and looking for work at the fish market, because this is their only hope for survival.
فإذ بمعظمهم يجد نفسه يعيش على الشاطئ يبحث عن عمل في سوق السمك لأنه أملهم الوحيد في البقاء.

Talia got to know one of the sushi chefs down at the, uh, fish market.
تاليا يجب أن تعرف بعض أمهر طباخين السوشي هنالك بالقرب من, سوق السمك

We'll get a fish market and then we sell all tuna and we'll be billionaires.
نشتري سوق سمك ومن ثم نبيع كل التونا وسنصبح مليارديران

207. In contrast, long-term fish market forecast studies based on economic models of demand, trade and supply of fish in the main markets have indicated that total consumption, food demand and per capita food consumption of fish will increase over the next three decades, although the rates of increase will eventually slow over time.
207 - وفي المقابل، فإن الدراسات المتعلقة بالتنبؤ يمستقبل أسواق السمك في الأجل الطويل استنادا إلى نماذج اقتصادية للطلب على الأسماك وتجارتها والمعروض منها في الأسواق الرئيسية، قد بينت أن إجمالي الاستهلاك، والطلب على الأغذية والاستهلاك الغذائي للفرد من الأسماك، سيزداد على مدى العقود الثلاثة القادمة، على الرغم من أن معدلات الزيادة ستتباطأ فعلا مع مرور الوقت.

Meet me at the fish market in an hour and we can talk then.
قابلني عند سوق السمك بعد ساعة من الآن وسنتكلم

Our office in Saigon was over a fish market. Huh. Um, well, can you tell me about some of the major battles?
مكتبنا في سايقون كان فوق سوق السمك هل يمكنك ان تحبرني عن بعض المعارك الكبيره؟

He finds evolution everywhere he looks, even inside a fish market.
إنّه يلمس التطور في كل مكان يقع نظره عليه، حتى في داخل سوق السمك.

One slow, stinky ride past the fish market, she'll come around.
. أحدهم يكون بطيئاً ، رحلة سيئة في سوق السمك ، ستعود

If I could just get better visualization... so you said you were inside of the fish market when this happened ?
.لوأستطيعانأحصل علىرؤيةأفضل. إذاً , تقولين أنكِ كنتِ بداخل سوق السمك عند حدوث الأمر؟

Seems Fred Bayliss was upsetting the status quo, here, at the Fulton fish market.
يبدو فريد بايليس تم الإخلال الوضع الراهن، هنا، في سوق السمك فولتون.

It's time to grow up. Plus, I wasn't making shit in that fish market.
جاء الوقت لأكبر, بالاضافة أنني لم أكن أربح من سوق السمك

Talked to everybody on the street, but it's like Whitby fish market out there.
تحدثت الى الجميع في الشارع ، ولكن هو مثل سوق السمك ايتباي هناك.

I woke up at 4:00 this morning so I could raise money at the fish market, and then I caught the end of the graveyard shift at the meat plant, then sunrise aerobics at the Yoga Mat...
إستيقظتُ في 4: 00 هذا الصباحِ لذا أنا يمكن أن أجمع المال من سوق السمك وبعد ذلك إلى المقبرة

It's the same every morning before he goes to the fish market.
وهو نفس كل الصباح قبل أن يذهب إلى سوق السمك.

She was born here, in Les Halles, in a truck behind the fish market.
انها ولدت هنا فى ليزهالز فى شاحنة خلف سوق السمك

The Russian Federation also engaged in consultations with the Vietnamese competition agency on the market supply of pangasius, and the Norwegian agency, on the fish market.
كما دخل الاتحاد الروسي في مشاورات مع وكالة المنافسة الفيتنامية بشأن إمداد السوق بسمك بنغاسيوس، ومع الوكالة النرويجية بشأن سوق السمك.

Nick Tweehyssen and Andrew Hayes, members of the Fourth World Volunteer Corps, share their experience of work with the youths living on the beach at the fish market place in Dar-Es-Salaam, in the United Republic of Tanzania:
ويُطلِعنا متطوعا الحركة نِك تويهيسن وأندرو هايز على تجربتهما في العمل مع الشباب الذين يعيشون على الشاطئ في سوق السمك بدار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة:

All local. You can catch them off any pier, buy them at any fish market.
كلّه محليّ، يمكننا صيده من أيّ رصيف ميناء أو شراؤه من أيّ سوق سمك

58. In Puntland, the rehabilitation of the road linking the redeveloped fish market in Eyl to the town centre has begun.
٥٨ - وفي بونتلاند، بدأت عملية إصلاح الطريق الذي يربط وسط المدينة بسوق السمك الذي أعيد تصميمه في إيل.