"fishing trip" - Traduction Anglais en Arabe

• رحلة صيد
• رحلة الصيد
• لرحلة صيد
• رحلة لصيد
• صيد سمك
• رحلات الصيد
• رحلة صيدٍ
• رحلةِ صيدٍ

He left early that morning to go on a deep-sea fishing trip, but he never came back to the hotel.
ثم رحل مبكراً في الصباح للذهاب في رحلة صيد في عمق البحر ولكنه لم يعد الى الفندق ابداً

Mercy, you two are back from your "fishing trip" already?
الرحمة، هل عدتما من ''رحلة صيد'' بالفعل ؟

Remember two years ago, the fishing trip Dad took me on?
تذكر قبل عامين، أخذت رحلة صيد أبي لي على؟

Well, I'm taking that fishing trip with his father this summer.
حسناً, سأذهب في رحلة الصيد تلك مع والده هذا الصيف

Sorry, but your fishing trip might not happen after all.
عذرا، ولكن رحلة الصيد قد لا تحدث بعد هذا

This was a woman that he talked to on the phone all the time and emailed, and she even went on a fishing trip with him.
كانت هذه امرأة يتحدث معها على الهاتف ويراسلها طوال الوقت وذهبت لرحلة صيد السمك معه ايضًا

Before each fishing trip she rolls in seaweed, trapping air in her fur, so insulating herself from the chill of the seas.
قبل كل رحلة صيد تكوّر الأعشاب البحرية، تحتجز الهواء في فرائها، هكذا تعزل نفسها عن برودة البحار.

Trying to make up for the fact that you're going to be gone on your fishing trip for so long?
محاولة لتعويض كون أنت ذاهب إلى أن ذهبت في رحلة صيد الخاص بك لفترة طويلة؟

Trying to squeeze in one last fishing trip before training camp.
أحاول الحصول على رحلة صيد أخيرة قبل الذهاب إلى معسكر التدريب

You know, that would be perfect for next weekend's ice fishing trip.
أتعلم, ذلك سيكون مثالي لعطلة نهاية الأسبوع القادم في رحلة صيد السمك الجليدي

Let's get it going before our wives figure out this is a fishing trip.
فالنذهب حالاً قبل أن تعتقد زوجاتنا بأننا في رحلة صيد سمك

Isn't this issue of more importance than an ice fishing trip?
ألست هذه القضية أكثر أهمية من رحلة صيد سمك الثلج ؟

I promise we'll get this wrapped up by the weekend, Jerry, so you won't have to cancel that fishing trip.
سننتهي من هذه القضية بحلول نهاية الأسبوع يا جيري حتى لا تضطر أن تلغي رحلة الصيد خاصتك أنت معنا أيضًا

The four-day fishing trip should have paid up well.
رحلة الصيد التي دامت 4 أيام كانت ستدر دخلًا مجزيًا

Well, my fishing trip is officially a bust, so I figured I come in here and actually catch up with some paperwork for the first time in over a year.
حسناً, رحلة الصيد خاصتي بشكل رسمي دمرت, ولذلك انا قررت المجئ هنا ومحاولة انهاء بعض الاعمال الكتابية لاول مرة منذ عام.

There was no way in hell I was gonna let you miss that fishing trip.
لا توجد اي فرصة لي لمحاولة تعطيل رحلة الصيد.

He's the guy that saved my life on that fishing trip when the boat capsized?
أهو الذي أنقذ حياتي خلال رحلة الصيد عندما انقلب القارب؟

And the last thing that he wanted to do before he died was take a fishing trip with his father.
وآخر ما كان يريد فعله قبل أن يموت كان بأن يذهب لرحلة صيد مع والده

We're leaving for a fishing trip after we drop off your table.
‏سنذهب في رحلة لصيد الأسماك. بعد توصيل طاولتك.

Yes, you did go on such a fishing trip?
نعم ... لقد ذهبت إلى مثل رحلات الصيد تلك ؟

And if you ever leave me waiting outside again so you can talk about a goddamn fishing trip,
ولو تركتموني انتظر في الخارج مرةً أخرى حتى تتحدثوا عن رحلة صيدٍ لعينة

He should bring O'Reily in for a little fishing trip.
عليه أن يأخذ (أورايلي) في رحلةِ صيدٍ صغيرة.