"fishy" - Traduction Anglais en Arabe

• مريب
• مريباً
• سمكة
• السمك
• مريبا
• مريبة
• مُريب
• مشكوك
• فيشي
• السمكة
• للريبة
• مشبوه
• مريبًا
• المريب
• سمكه

There's still something fishy. Did you notice how she dodged my question?
لا يزال هناك أمر مريب هل لاحظتِ كيف راوغت سؤالي ؟

It's been a long time since the accident, but I thought you may remember if anything was fishy with the arrow wound.
لقد مضى وقت طويل منذ الحادثة لكن إعتقدت ربما تتذكر إذا كان أي شيء مريب بالجرح الذي خلفه السهم

You have to admit there's something fishy here.
إذا ً تتفق معي بأن يوجد شيء مريب بالموضوع

I knew something was fishy about that anonymous tip.
كنت أعلم أن هناك شيئاً مريباً بشأن ذلك المتصل مجهول

He's either out of his head or there's something fishy going on here.
ونعم وهو أيضا ليس لديه عقل لابد أن هناك سمكة تدور هنا

We went back to the convenience store like you suggested, and the manager remembers Kersey but nothing fishy.
لقد عدنا الى المتجر مثلما اقترحت والمدير يتذكر كيرسى ولكن لا شئ مريب

Lee met up with Cho! There's something really fishy there.
لي جي هيوك تقابل مع تشو, هناك شيء مريب بالتأكيد.

I meant it the regular way, but that's funny though, fishy.
عَنيتُه الطريقَ المنتظمَ، لكن ذلك مضحكُ مع ذلك، مريب.

I knew there was something fishy about that transfer.
كُنت أعلم أن هناك شيء مريب حول هذا النقل

They were looking up on some transfer hours that looked fishy.
كانوا يبحثون على بعض ساعات نقل التي بدت مريب.

You don't need a law degree or cane pole to smell something fishy here.
لا تحتاج لشهاده في القانون لتعرف ان هنلك شيء مريب

Something fishy went on that night and it's driving me crazy not knowing what it is.
هناك شيء مريب حدث في تلك الليلة وعدم علمي بماهيته يقودني الى الجنون

Meanwhile, outside the smoke house there is something fishy(¿ÉÒɵÄ) going on
في هذه الأثناء، خارج المدخنة هنا شيء مريب يحدث

If there's anything fishy, we will bail faster than you can blink.
وإن كان هناك أي شيء مريب سنقوم بترك تلك المهمة بأسرع وقت يمكنك التفكير فيه

Um, I found something fishy on our evidence.
أمم، لقد وجدت شيئاً مريباً في الأدلة لدينا .

I got a little surprise. Look. There's a new fishy.
لدي مفاجأة صغيرة انظر, سمكة جديدة

Smells a little fishy, but can't blame you for that.
رائحته مثل السمك, لكن لا يمكنني لومك على هذا

I'm the dog in this analogy, and I ain't tired of looking for a rat'cause I know something's fishy.
أنا الكلب في هذه المفارقة! وأنا لم أملّ من البحث عن جرذ، لأنني أعلم أن هناك شيئا مريبا ما!

I wonder why the tea I brew smells fishy.
أنا أتسائل، لماذا الشاي الذي حضّرته رائحته مريبة

Something's fishy about that girl, and I'm gonna follow her till I find out what.
هناك شيء مُريب في هذه الفتاة وسوف أتبعها حتّى أكتشف ما تخبّئه

The pasta's veg, how can it be fishy?
‎معكرونة الخضار، كيف يمكن أن يكون مشكوك بها؟

Keep out of this one, Detective fishy.
ابق بعيدا عن هذا، أيها المحقق فيشي.

I know bait when I hear it, and this little fishy ain't biting.
أعرف الإغراء عندما اسمعه وهذه السمكة الصغيرة لا تعض

She'll tell you I said something here was fishy.
ستخبرك بأني قلت بأن هناك شيء يدور هنا مثير للريبة

If you think something's fishy going on in sick bay, then I don't know who to trust in there.
لو تعتقد أنّ هُناك شيء مشبوه في جناح المرضى، فإنّي لا أعرف بمن أثق هُناك.

Spike: I knew something fishy was going.
لقد كنت أعرف أن شيئًا مريبًا كان يحدث

Look, you're doing your fishy face thing in this one.
أنظر ، أنت تتصنع بذلك الوجه المريب في هذه الصورة

Don't you want to swim like a big boy fishy?
الا تريد أن تسبح مثل سمكه كبيرة؟