"fission" - Traduction Anglais en Arabe

• الانشطار
• الانشطارية
• انشطارية
• الانشطاري
• الإنشطار
• انشطار
• تفاعل متسلسل للانشطار
• نووي
• الانصهارية

For example, the discovery of nuclear fission, which led to revolutionary scientific inventions, also led to the manufacture of nuclear weaponry.
وعلى سبيل المثال، فإن اكتشاف الانشطار النووي، الذي أدى إلى اختراعات علمية ثورية، أدى أيضا إلى تصنيع الأسلحة النووية.

Unstable nuclear fission was always a danger in the transmutation process.
كان غير مستقر الانشطار النووي دائما خطر في عملية التحويل.

It's a fission device designed to bombard your atoms with as much energy as they experienced in the particle accelerator explosion.
وهو جهاز الانشطار مصممة لقصف ذرات الخاص بك مع الكثير من الطاقة كما أنها شهدت في انفجار مسرع الجسيمات.

The plutonium produced in nuclear reactors is separated from the uranium, fission products and other actinides in reprocessing plants.
يُفصل البلوتونيوم المنتَج في المفاعلات النووية عن اليورانيوم والمنتجات الانشطارية وغيرها من الأكتينيدات في مصانع إعادة المعالجة.

Since then, thermonuclear bombs, which are a thousand times more destructive than fission bombs, have been designed and built.
ومنذ ذلك الحين، تم تصميم وتصنيع قنابل نووية حرارية، وذات قدرة تدميرية أقوى ألف مرة من القنابل الانشطارية.

However, under this scenario any failure of the rocket could potentially result in the release of fission by-products.
غير أنَّ أيَّ عطل في الصاروخ في إطار هذا السيناريو يُحتمل أن ينتج عنه انبعاث نواتج عرَضية انشطارية.

You have five minutes to deliver the decoy fission device.
لديك خمس دقائق لتسليم نسخة الجهاز الانشطاري

I'm looking for someone with a background in nuclear fission.
أنا أبحث عن شخص لديه خلفية في الانشطار النووي.

The topic that most interests me is atomic fission.
الموضوع الاكثر امتاعاً بالنسبة لي هو الانشطار الذري

The design shall take into account the radioactive decay of the fission and activation products;
ويجب أن يأخذ التصميم في الاعتبار انحلال النشاط الإشعاعي لنواتج الانشطار والتنشيط؛

17. The quest for methods to generate nuclear power using processes other than fission is proceeding in incremental steps.
١٧ - يتقدم البحث عن وسائل لتوليد الطاقة النووية باستخدام عمليات غير الانشطار النووي تقدما محدودا للغاية.

Direct use material in a mix with substantial amounts of fission products.
المواد المستخدمة مباشرة هي خليط مشكل من كميات كبيرة من نواتج الانشطار.

For that reason, the definition of fissile materials must be expanded to include the aforementioned material, and any other that can sustain a fission chain reaction.
ولهذا السبب، يجب توسيع نطاق تعريف المواد الانشطارية حتى يشمل المواد المذكورة أعلاه وكذلك أي مادة أخرى يمكن أن تتعرض لتفاعل تسلسلي انشطاري.

In all, 520 tests were carried out, with a total fission and fusion yield of 545 Mt.
وقــد أجــري، فــي المجمـوع ٥٢٠ اختبارا بلغت حصيلتها الانشطارية والانصهارية الكلية ٥٤٥ ميغاطنا.

The principal fission products released were isotopes of cerium, zirconium, niobium and strontium.
وكانت النواتج الانشطارية الرئيسية التي أطلقت هي نظائر السيريوم والزركونيوم والنيوبيوم والسترونتيسوم.

The Three Mile Island accident caused serious damage to the core of the reactor, but almost all the fission products were retained by the containment system.
وحادثة ثري مايل أيلند ألحقت ضررا خطيرا بقلب المفاعل، لكن نظام الاحتواء احتفظ بجميع النواتج الانشطارية تقريبا.

The doses were due to fission products deposited on the ground and strontium entering the food chain.
ونجمت الجرعات عن نواتج انشطارية مخزنة في اﻷرض وعن دخول السترونتيوم في السلسلة الغذائية.

Furthermore, the worst-case example would be a breach of core containment, resulting in fission products being released into space.
وعلاوةً على ذلك، فإنَّ المثال على أسوأ الحالات قد يكون في حدوث انشراخ في الوعاء الحاوي للقلب النووي، مما يؤدِّي إلى انطلاق نواتج انشطارية في الفضاء.

Nazi money poured into fission research.
أغدقت الأموال النازية على البحث الانشطاري.

Except, the rocket's fission thrusters are cylindrical these appear triangular.
عدا أن الإنشطار الصاروخي يبدو إسطواني وهذه تبدو ثلاثية.

Well, it's a by-product of the fission of plutonium and uranium.
. حسناً، هو حاصل انشطار كل من البلوتونيوم أو اليورانيوم

・Any person who, through reckless handling of specified nuclear fuel material, has caused the chain reaction of nuclear fission or emission of radiation causing danger to the life, body or properties shall be condemned to penal servitude of not more than 10 years.
:: كل من تسبب نتيجة التعامل برعونة مع مواد معينة من مواد الوقود النووي في تفاعل متسلسل للانشطار النووي أو في انبعاث للإشعاعات على نحو يعرض حياة الأشخاص أو أجسامهم أو ممتلكاتهم للخطر، يعاقب بالحبس مع الشغل لمدة لا تتجاوز 10 سنوات.

Such components, if placed in the centre of a nuclear core of an implosion type nuclear device and compressed, could produce a burst of neutrons suitable for initiating a fission chain reaction.
وهذه المكونات، إذا وُضِعت في وسط قلب نووي لجهاز نووي من النوع الداخلي الانفجار وتم ضغطها، يمكن أن تنتج وابلاً من النيوترونات المناسبة لبدء سلسلة من التفاعلات الانشطارية.

Delete: nuclear fission or fusion materials and biological and chemical agents
- تحذف: المواد الإنشطارية أو الانصهارية النووية والعوامل البيولوجية والكيميائية