"five continents" - Traduction Anglais en Arabe

• القارات الخمس
• خمس قارات
• قارات العالم الخمس
• قارة من القارات

The members are engaged in eighteen nations on five continents.
ويعمل الأعضاء في ثماني عشرة دولة في القارات الخمس.

New or renewed partnerships have emerged in the five continents.
وقد بزغت تشاركات جديدة أو متجددة في القارات الخمس.

The Movement has national sections, associate groups, affiliated organizations and individual corresponding members on all five continents.
وللحركة فروع وطنية، ومجموعات منتسبة، ومنظمات تابعة وأعضاء مراسلون من اﻷفراد في جميع القارات الخمس.

In 2013, 19 cities on five continents took part in the project.
وفي عام 2013، شاركت في المشروع 19 مدينة من خمس قارات.

The Commonwealth family comprises 54 countries on five continents.
تضم أسرة الكومنولث 54 بلدا في خمس قارات.

The members are engaged in nineteen nations on five continents.
ويعمل الأعضاء في تسع عشرة دولة في القارات الخمس.

The Medical Women's International Association (MWIA) is a non-political, non-sectarian, non-profit association representing women doctors from all five continents.
الرابطة الدولية للطبيات هي رابطة غير سياسية وغير طائفية، ولا تستهدف الربح، وهي تمثل طبيبات من القارات الخمس جميعها.

Further, Morocco is cooperating in the fight against terrorism with a number of countries from all five continents.
وعلاوة على ذلك، يتعاون المغرب في مجال مكافحة الإرهاب مع العديد من البلدان في القارات الخمس.

This partnership includes 346 partner organizations and over 4,000 advocacy networks in more than 80 countries on all five continents.
ويضم هذا النوع من الشراكة 346 منظمة شريكة وأكثر من 000 4 شبكة للدعوة في أكثر من 80 بلدا في القارات الخمس.

The results that we have obtained on the five continents tell us with certainty that we have chosen the right path.
وتبين لنا النتائج التي حققناها في القارات الخمس بشكل مؤكد أننا اخترنا الطريق الصحيح.

The show was broadcast on five continents and also posted on the Internet.
وأذيع البرنامج في القارات الخمس ونُشر أيضا على اﻹنترنت.

The Medical Women's International Association (MWIA) is a non-political, non-sectarian, non-profit association representing women doctors from all five continents.
الرابطة الدولية للطبيبات هي جمعية غير سياسية، وغير طائفية، ولاترمي إلى الربح، وتمثل طبيبات من القارات الخمس.

ISCA currently represents membership in all five continents.
وتمثل الرابطة حاليا أعضاء في القارات الخمس جميعها.

The membership of the International Sports Organization for the Disabled (ISOD) consists of over 35 countries spread over five continents.
تتألف عضوية المنظمة الدولية لﻷلعاب الرياضية للمعوقين من أكثر من ٣٥ بلدا منتشرة عبر القارات الخمس.

At present, Pax Romana is present in more than 50 countries on all five continents.
والحركة موجودة حالياً في أكثر من ٥٠ بلداً في القارات الخمس.

The Commonwealth is a voluntary association of 54 countries on five continents. We account for a third of the world's population, a quarter of its countries and a fifth of its trade.
إن الكومنولث عبارة عن تجمع طوعي يضم 54 بلدا من خمس قارات ويضم ثلث سكان العالم وربع بلدانه وخمس تجارته.

The network currently comprises more than 50 teams working in 70 mountain regions distributed over five continents.
وتتألف الشبكة حاليا من أكثر من 50 فريقا تعمل في 70 منطقة جبلية موزعة على خمس قارات.

The Fund currently supports 39 programmes in a number of countries on five continents.
ويقدم الصندوق حاليا الدعم إلى 39 برنامجا في عدد من البلدان في خمس قارات.

It is present in 27 countries in five continents.
وهي موجودة في 27 بلداً تتوزع على خمس قارات.

Spread throughout five continents, the activities of the Order of Malta extend to 115 countries, 57 of which use their own structures.
إن أنشطة منظمة فرسان مالطة تمتد في خمس قارات وتشمل 115 بلدا، وتستخدم في 57 منها منشآتها الخاصة.

This year, for the first time in the history of the United Nations, we received the Olympic Flame at United Nations Headquarters. It travelled around the globe, through 26 countries and 34 cities, covering all five continents.
وفي هذا العام، تسلمت الأمم المتحدة لأول مرة في تاريخها الشعلة الأولمبية في مقرها، بعد أن طافت حول العالم وقطعت في طريقها 26 بلدا و 34 مدينة تمثل قارات العالم الخمس جميعها.

Each year, the Commission allocates IOC patronage and financial assistance to between 15 and 20 sport-for-all events in each of the five continents, the main selection criterion being that the event concerned must truly be open to all.
وفي كل عام، تقدم اللجنة الأوليمبية الدولية، عن طريق لجنة الرياضة للجميع، الرعاية والمساعدة المالية إلى ما يتراوح بين 15 إلى 20 مناسبة رياضية مفتوحة للجميع في كل قارة من القارات الخمس، والمعيار الرئيسي للاختيار هو أن المناسبة يجب أن تكون مفتوحة للجميع حقاً.