"five girls" - Traduction Anglais en Arabe

• خمس فتيات
• الفتيات الخمس
• خمس بنات

I've been dancing up on like five girls all night long, man.
لقد الرقص حتى على مثل خمس فتيات كل ليلة طويلة، رجل.

According to worldwide prevalence figures, one in five girls are sexually abused in childhood and, in some countries, up to three quarters of women have been victimized by a partner.
وطبقاً للأرقام المتعلقة بمدى الانتشار عالمياً، فإن فتاة من كل خمس فتيات تتعرض للاستغلال الجنسي في مرحلة الطفولة.

The child was among five girls who confirmed to human rights officers that they were employed as dancers and prostitutes in the neighbourhood;
وكانت الطفلة ضمن خمس فتيات أكدن لموظفي شؤون حقوق الإنسان أنهن يعملن راقصات وبغايا في ذلك الحي؛

Apparently, this case is registered against Mr. M., Mrs. A., as well as the five girls who were rescued from the house.
ويبدو أن هذه القضية قد رُفعت ضد السيد م. والسيدة أ. وكذلك الفتيات الخمس اللاتي تم إنقاذهن من دار البغاء.

Ended up having five girls.
و إنتهي الأمر بحصوله علي خمس بنات

five girls are dead and several young women have become violent.
توفيت خمس فتيات والعديد من الشابات اصبحن عنيفات

And I lived with five girls in two rooms and ate soup out of cans.
وعشت مع خمس فتيات في غرفتين وأكلت الحساء من علبته، ليس بهذا ترف.

Now look, each guy here is responsible for five girls a piece.
تبدو الآن، كل الرجل هنا مسؤولة عن خمس فتيات قطعة.

"five girls, one shirt" or "check out the fit"?
خمس فتيات وقميص او تفحص هذا اللبس ؟

If you'd like to see more than five girls in this room next year, then you change the conditions.
إذا كنت تريد أن ترى أكثر من خمس فتيات هنا، في العام المقبل، ثم تغيرت الظروف.

five girls like that come in there, you've got to pay to play.
خمس فتيات مثل اللواتي دخلن، عليك أن تدفع لتلعب.

The 2012 statistics of the Seychelles Institute of Technology (SIT), registered five girls out of a class of seventeen in the studying for an Advanced Certificate in Electrical and Electronics, which was previously a male dominated course.
وحسب إحصاءات عام 2012 لمعهد التكنولوجيا السيشيلي، تم تسجيل خمس فتيات من فرقة عددها 17 في دراسة للحصول على شهادة متقدمة في الكهرباء والإلكترونيات وهو مجال كان خاضعاً لهيمنة الذكور.

In Menaka, a city under MNLA control, it is estimated that one in five girls and one in six women have been raped.
وفي مدينة ميناكا وهي مدينة خاضعة لـسيطرة الحركة، تشير التقديرات إلى أن واحدة من كل خمس فتيات وواحدة من كل ست نساء قد تعرضن للاغتصاب.

One out of four boys and one out of five girls have at least three drinks one after the other during their regular night out.
يتناول فتى واحد من كل أربعة فتيان وفتاة واحدة من كل خمس فتيات ثلاثة أكواب متتالية من المشروبات الكحولية على الأقل لكل منهما في السهرات الليلية العادية؛

That was the tragic case of the Balusha family in the Jabalia refugee camp, where five girls were buried under the rubble of their home when a mosque targeted by Israeli missiles came crashing down on their home while they were sleeping.
وتمثل ذلك في مأساة أسرة بعلوشة في مخيم جباليا للاجئين، حيث دفنت خمس فتيات تحت أنقاض منـزلهن عندما انهار مسجد استهدفته القذائف الإسرائيلية على البيت وهن نائمات بداخله.

The report also claimed that, in the country as a whole, one out of every five girls between the ages of 11 and 17 could be a prostitute.
وفيما يتعلق بالبلد ككل يزعم التقرير أيضا أن نسبة الفتيات المحتمل اشتغالهن بالبغاء تبلغ فتاة واحدة من كل خمس فتيات من اللاتي يتراوح عمرهن بين ١١ سنة و ٧١ سنة.

Only five girls were chosen. I was one of them.
اختاروا خمس فتيات فقط وكنت إحداهن

Johni, you said there'll be five girls.
جونى ,لقد قلت سوف يكون هناك خمس فتيات

That sleeper cells' head is more important than those five girls.
هذا رئيس خلايا نائمة أكثر أهمية من تلك الفتيات الخمس

Out of those five girls one girl's number is already deactivated.
واحدة من تلك الفتيات الخمس رقمها متوقف بالفعل

But the lives of the five girls who have been kidnapped are at stake.
ولكن حياة الفتيات الخمس الذين تعرضوا للخطف على المحك

ISI, for example, claimed responsibility for the bombing on 25 July 2011 near a restaurant in Kirkuk that killed and injured 14 people, including five girls and four boys.
فعلى سبيل المثال، أعلن تنظيم دولة العراق الإسلامية مسؤوليته عن التفجير الذي وقع في 25 تموز/يوليه 2011 بالقرب من مطعم في مدينة كركوك أدى إلى قتل وجرح 14 شخصا، من بينهم خمس بنات وأربعة صبيان.