"five official languages" - Traduction Anglais en Arabe

• اللغات الرسمية الخمس
• باللغات الرسمية الخمس
• خمس لغات رسمية

Statements made in an official language of the Conference during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تترجم شفويا الكلمات التي تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية أثناء الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

Statements made in an official language of the Conference during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تترجم شفويا أي كلمات تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية خلال الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

Limited issues in the other five official languages will be launched shortly.
وسيتم إطلاق أعداد محدودة باللغات الرسمية الخمس الأخرى قريبا.

A.5.13 A provision of $7,300 is made to cover the cost of translating into five official languages papers and studies produced by the Office.
ألف- 5-13 خصص مبلغ 300 7 دولار لتغطية تكلفة ترجمة الوثائق والدراسات التي يصدرها المكتب إلى خمس لغات رسمية.

Statements made in an official language during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تُترجم شفوياً أي كلمات تُلقى بأي من اللغات الرسمية أثناء الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

Statements made in an official language during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تُترجم شفوياً أيُّ كلمات تُلقى بأيٍّ من اللغات الرسمية أثناء الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

Statements made in an official language of the Conference during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وستتوفّر ترجمة شفوية لأي كلمات تُلقى بأي من لغات المؤتمر خلال الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

Provision is also made for the translation into five official languages of papers and studies prepared by the Division.
ويغطي الاعتماد تكاليف ترجمة الأوراق والدراسات التي تعدها الشعبة إلى اللغات الرسمية الخمس.

Work is also ongoing to translate the Central Framework into the other five official languages of the United Nations.
ويجري العمل على ترجمة الإطار المركزي إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى للأمم المتحدة.

Statements made in an official language of the Conference during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تترجَمُ فوريًّا إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى الكلماتُ التي تُلقى بأيٍّ من لغات المؤتمر الرسمية أثناء الجلسات العامة.

Statements made in an official language during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تُترجم شفويًّا أيُّ كلمات تُلقى بأيٍّ من اللغات الرسمية أثناء الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

As a result of its efforts, 75 policy and doctrine documents were translated, and training documents were also translated into the five official languages other than English.
ونتيجة لجهود الفريق العامل، تُرجمت 75 وثيقة متعلقة بالسياسات والمبادئ العسكرية، وتُرجمت كذلك وثائق تدريبية إلى اللغات الرسمية الخمس غير الإنكليزية.

The time required for translation into the other five official languages of the Organization and issuance of the completed document had occasioned the subsequent delay.
وكان الوقت اللازم لترجمة التقرير إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى للمنظمة ولإصدار التقرير المستكمل هو الذي تسبب في التأخير اللاحق.

The aim is to commence work on translating the English language version of the 2008 SNA into the other five official languages of the United Nations as soon as the final text in English, ready for publication, becomes available.
ويكمن الهدف في استهلال العمل على ترجمة الصيغة الإنكليزية لنظام الحسابات القومية لعام 2008 إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى للأمم المتحدة حالما يصبح النص الإنكليزي النهائي الجاهز للنشر متاحاً.

6. In Vienna, as well, the security staff are proficient in either of the two working languages and also in one, sometimes two, of the following five official languages: Arabic, French, English, Russian, Spanish, as well as numerous non-official languages.
6 - وفي فيينا كذلك، يتقن موظفو الأمن إحدى لغتي العمل إلى جانب واحدة، وأحيانا اثنتين، من اللغات الرسمية الخمس التالية: الإسبانية والانكليزية والروسية والعربية والفرنسية، فضلا عن لغات غير رسمية عديدة.

The booklet is available in English and it is being published in the other five official languages.
وهذا الكتيب متوفر باللغة الإنكليزية، ويجري العمل على نشره باللغات الرسمية الخمس الأخرى.

A.5.16 Provisions of $5,000 relate to the cost of translating into five official languages papers and studies produced by the Office.
ألف - 5-16 تتعلق الاعتمادات البالغة 000 5 دولار بتكلفة ترجمة الوثائق والدراسات التي يصدرها المكتب إلى خمس لغات رسمية.