"five presidential statements" - Traduction Anglais en Arabe

• خمسة بيانات رئاسية

The Council adopted six resolutions and five presidential statements.
واتخذ المجلس ستة قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية.

The Council adopted five resolutions and five presidential statements.
واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية.

The Council adopted seven resolutions and five presidential statements.
واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية.

The Council adopted four resolutions and five presidential statements and agreed on five statements to the press.
واتخذ المجلس أربعة قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية ووافق على خمسة بيانات للصحافة.

The Council adopted seven resolutions and issued five presidential statements.
واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية.

Eight resolutions and five presidential statements were adopted.
واتخذ المجلس ثمانية قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية.

It adopted three resolutions and five presidential statements.
واتخذ ثلاثة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية.

The Council adopted two resolutions and five presidential statements and issued seven statements to the press.
واتخذ المجلس قرارين، وأصدر خمسة بيانات رئاسية وسبعة بيانات صحفية.

The Security Council has adopted three resolutions, five presidential statements and one press statement on the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue.
لقد اتخذ مجلس الأمن ثلاثة قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية وبيانا صحفيا بشأن المسألة النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The Security Council held 22 formal meetings, 16 consultations of the whole, adopted five resolutions and five presidential statements and issued six statements to the press during the month under review.
وخلال الشهر قيد الاستعراض، عقد مجلس الأمن 22 جلسة رسمية، و 16 جلسة مشاورات بكامل هيئته، واتخذ خمسة قرارات، وأصدر خمسة بيانات رئاسية وخمسة بيانات صحفية.

During the month of November, the Council held 15 public meetings, including three open debates, one debate and two briefings, and adopted four resolutions and five presidential statements.
وخلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس 15 جلسة علنية، منها ثلاث جلسات نقاش مفتوحة، وجلسة نقاش عادية، وجلستا إحاطة، واتخذ المجلس أربعة قرارات، وأصدر خمسة بيانات رئاسية.

The Council adopted one resolution concerning Iraq and five presidential statements, on Haiti, Tajikistan, Guinea-Bissau, humanitarian issues, and disarmament, demobilization and reintegration.
واتخذ المجلس قرارا بشأن العراق واعتمد خمسة بيانات رئاسية عن هايتي وطاجيكستان وغينيا - بيساو والمسائل الإنسانية ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

During July 1998 the Council held 13 formal meetings and 15 consultations of the whole. The Council adopted eight resolutions and issued five presidential statements. It extended five United Nations peacekeeping mandates and established one new peacekeeping operation.
خلال تموز/يوليه ١٩٩٨ عقد المجلس ١٣ جلسة رسمية، كما أجرى، بكامل هيئته ١٥ مشاورة غير رسمية، واعتمد المجلس ثمانية قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية ومدد ولايات خمس من بعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام وأنشأ عملية جديدة واحدة لحفظ السلام.

Furthermore, the Security Council issued five presidential statements: on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo, the situation in Somalia, the situation in the Middle East, including the Palestinian question, the situation in Burundi and the situation in Guinea-Bissau.
وعلاوة على ذلك، أصدر مجلس الأمن خمسة بيانات رئاسية: عن الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وعن الحالة في الصومال، وعن الحالة في الشرق الأوسط ومن بينها قضية فلسطين، وعن الحالة في بوروندي، وعن الحالة في غينيا - بيساو.