"five requests" - Traduction Anglais en Arabe

• خمسة طلبات
• الطلبات الخمسة
• خمس طلبات

The Committee also had before it five requests for reclassification of consultative status, of which it recommended two.
وكان معروضا على اللجنة أيضا خمسة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة على اثنين منها.

More than five requests by NGOs for ESCWA technical assistance were received.
ووردت من المنظمات غير الحكومية أكثر من خمسة طلبات للحصول على المساعدة التقنية من الإسكوا.

In addition, the Committee received five requests for the removal of names from the list of persons affected by the travel restrictions.
وفضلا عن ذلك، تلقت اللجنة خمسة طلبات لرفع أسماء من قائمة الأفراد المتأثرين بالقيود المفروضة على السفر.

As mentioned earlier, the five requests for referral of cases to Rwanda have been denied by the Trial Chambers.
وكما ذُكر من قبل، رفضت الدوائر الابتدائية الطلبات الخمسة الموجهة إليها لإحالة قضايا إلى رواندا.

He was at a loss as to why action could not be taken on all five requests together.
وهو حائر في فهم السبب الذي من أجله لا يمكن البتّ في الطلبات الخمسة جميعا.

It addressed five requests for cooperation to the Government of Israel through the Permanent Mission of Israel in Geneva.
وقد وجهت البعثة خمسة طلبات إلى حكومة إسرائيل عن طريق البعثة الدائمة لإسرائيل في جنيف طالبة فيها التعاون.

The Secretariat estimates that it receives some three to five requests regarding implementation each day.
وتقدر الأمانة بأنها تتلقى من ثلاثة إلى خمسة طلبات يومياً بشأن التنفيذ.

Implementation Committee recommended five requests for approval
أوصت لجنة التنفيذ بالموافقة على خمسة طلبات

five requests were carried out, four were denied, one was withdrawn and the others are in the process of being carried out.
وتم تنفيذ خمسة طلبات ورفض أربعة منها وسحب طلب واحد وما زالت بقية الطلبات قيد التنفيذ.

Consequently, only five requests were considered in 2012.
ولذا لم يُنظر إلا في خمسة طلبات عام 2012.

It is noted that five requests for inquiries have been received since 2011.
ويلاحظ ورود خمسة طلبات تحقيق منذ عام 2011.

The Committee considered five requests for change of name and took note of four of those requests.
ونظرت اللجنة في خمسة طلبات لتغيير الاسم، وأحاطت علما بأربعة من هذه الطلبات.

In 2012, there were five requests for protection against retaliation.
وفي عام 2012، كانت هناك خمسة طلبات للحماية من الانتقام.

In addition, he observed with gratification that, at its current meeting, the Committee would only be considering five requests for change in baseline data, of which only one was completely new.
وعلاوةً على ذلك، لاحظ الأمين التنفيذي، مع الارتياح، أن اللجنة ستنظر في اجتماعها الحالي في خمسة طلبات فقط لتغيير بيانات خط الأساس منها طلب واحد فقط جديد بالكامل.

The Committee also had before it five requests for reclassification of consultative status; it recommended granting one of those requests.
وكان معروضا على اللجنة كذلك خمسة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على تلك الطلبات.

The Committee reviewed five requests for a change of name, and deferred two of those requests.
واستعرضت اللجنة خمسة طلبات لتغيير الاسم. وأرجأت النظر في اثنين من تلك الطلبات.

The Committee considered five requests for change of name and took note of three of those requests.
ونظرت اللجنة في خمسة طلبات لتغيير الاسم، وأحاطت علما بثلاثة من هذه الطلبات.

55. Four of the five requests were for extension of exemption, with two of the four States having been exempted since 1996.
٥٥ - وقال إن أربعة من الطلبات الخمسة هي طلبات لتمديد الاستثناء، وإن اثنتين من الدول اﻷربع منحتا استثناء منذ عام ١٩٩٦.

As mentioned earlier, the five requests for referral of cases to Rwanda have been denied by the Trial Chambers on grounds of lack of guarantees of fair trial.
وكما ذُكر من قبل، رفضت الدوائر الابتدائية الطلبات الخمسة الموجهة إليها لإحالة قضايا إلى رواندا على أساس الافتقار إلى ضمانات للمحاكمة العادلة.

10. With regard to requests received from other countries in connection with criminal investigations and other legal proceedings brought in respect of corruption and bribery in international commercial transactions, it was unlikely that any of the five requests involving bribery and corruption received between 1997 and 1999 had involved international commercial transactions.
10- وفيما يتعلق بالطلبات الواردة من بلدان أخرى بخصوص تحريات أو تحقيقات جنائية أو اجراءات قانونية أخرى تتعلق بالفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية، فليس من المرجح أن يكون أي من الطلبات الخمسة المتعلقـة بالرشوة والفساد، التي وردت بين عامي 1997 و1999، كان يتعلق بمعاملات تجارية دولية.

You get-- oh, I don't kno w- maybe five requests a week,
أنا لا أعرف ، ربما تحصلين على خمس طلبات في الأسبوع