"five sections" - Traduction Anglais en Arabe

• خمسة فروع
• خمسة أقسام
• خمسة أجزاء
• الأقسام الخمسة
• الفروع الخمسة
• خمسة أبواب
• للفروع الخمسة
• خمسة فصول

This document is organized into five sections to reflect this exchange of views on each of the elements.
وهذه الوثيقة منظمة في خمسة فروع لتعكس هذا التبادل للآراء بشأن كل عنصر من العناصر.

4. The report consists of five sections and three annexes.
4 - ويتألف التقرير من خمسة فروع وثلاثة مرفقات.

Part 5 is organized in five sections as follows:
وينقسم هذا الجزء إلى خمسة أقسام كما يلي:

It is divided into five sections which correlate closely to the rights recognized in the Covenant.
وهي مقسمة إلى خمسة أقسام ترتبط ارتباطا وثيقا بالحقوق المعترف بها في العهد.

The report has five sections.
وينقسم التقرير إلى خمسة أجزاء.

The five sections can be searched by geographical focus, target groups, substantive focus, country or region, type and language.
ويمكن البحث في هذه الأقسام الخمسة على أساس التركيز الجغرافي، والجماعات المستهدفة، والتركيز الموضوعي، والبلد/المنطقة، والنوع، واللغة.

The ICTfD partnership comprises the elements described in the following five sections.
وستشمل الشراكة في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية العناصر الوارد وصفها في الفروع الخمسة التالية.

The report contains five sections summarized below.
ويقسم التقرير إلى خمسة فروع توجَز أدناه.

The report is divided into five sections: monthly summary; objectives proposed by Colombia; the situation in Africa, Asia and Europe; thematic issues; and concluding observations.
ولتحقيق ذلك، قسمت الوثيقة إلى خمسة فروع تشمل ما يلي: موجز لما جرى أثناء الشهر؛ والأهداف التي اقترحتها كولومبيا؛ والحالة في أفريقيا وآسيا وأوروبا؛ والمناقشات المواضيعية؛ والتعليقات الختامية.

In addition to the Introduction, this report contains five sections and three annexes.
٤- وباﻹضافة إلى المقدمة، يتضمن هذا التقرير خمسة فروع وثلاثة مرفقات.

56. This part is divided into five sections, each dealing with a key target group or programme sector.
٦٥ - يقسﱠم هذا الجزء إلى خمسة فروع يتناول كل منها فئة رئيسية مستهدفة أو قطاعا برنامجيا رئيسيا.

4. The document consists of five sections: A. State responsibility; B. State succession and its impact on the nationality of natural and legal persons; C. International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law; D. Reservations to treaties; and E. General conclusions and recommendations.
٤ ـ وتتألف الوثيقة من خمسة فروع: ألف ـ مسؤولية الدول؛ وباء ـ خلافة الدول وأثرها على جنسية اﻷفراد الطبيعيين والاعتباريين؛ وجيم ـ المسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أفعال لا يحظرها القانون الدولي؛ ودال ـ التحفظات على المعاهدات؛ وهاء ـ النتائج العامة والتوصيات.

4. In addition to the Introduction, this report contains five sections and three annexes.
٤ - وباﻹضافة إلى المقدمة، يتضمن هذا التقرير خمسة فروع وثلاثة مرفقات.

2. Unless otherwise stated, the present report covers information received and communications sent in the period from 2 December 2001 to 1 December 2002, and is divided into five sections.
2- ويتضمن هذا التقرير، إلا إذا ذُكر خلاف ذلك، المعلومات التي وردت والرسائل التي أُرسلت في الفترة من 2 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2002، وهو ينقسم إلى خمسة أجزاء.

2. Unless otherwise stated, the present report covers information received and communications sent in the period from 2 December 2002 to 1 December 2003, and is divided into five sections.
2- ويتضمن هذا التقرير، إلا إذا ذُكر خلاف ذلك، المعلومات التي وردت والرسائل التي أُرسلت في الفترة من 2 كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2003، وهو ينقسم إلى خمسة أجزاء.

Four of the five sections in the Coordination and Response Division have the same number of regular budget-funded posts.
توجد في أربعة أقسام من الأقسام الخمسة في شعبة تنسيق العمل الإنساني والاستجابة في حالات الطوارئ نفس عدد الوظائف من الميزانية العادية.

14. Increasingly, the Committee's concluding comments have followed the pattern of the concluding observations of the Human Rights Committee and consist of five sections: introduction, factors and difficulties affecting implementation of the Convention, positive aspects, principal subjects of concern, and suggestions and recommendations.
١٤ - وقد اتبعت التعليقات الختامية للجنة، بشكل متزايد، نمط الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، وتتألف من الفروع الخمسة التالية: المقدمة، العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية، الجوانب اﻹيجابية، المواضيع الرئيسية المثيرة للقلق، الاقتراحات والتوصيات.

The questionnaire is divided into five sections: structuring crime prevention at the governmental level; crime prevention approaches; implementation issues; international cooperation, networking and technical assistance; and concluding questions.
والاستبيان مقسم إلى خمسة أبواب: هيكلة منع الجريمة على الصعيد الحكومي؛ ونهوج منع الجريمة؛ ومسائل التنفيذ؛ والتعاون وإقامة شبكات الاتصال والمساعدة التقنية على الصعيد الدولي؛ والأسئلة الختامية.

It was further decided by the Preparatory Committee that the drafting of the declaratory part of the outcome document shall be undertaken after the first reading of the five sections of the action-oriented part of the draft outcome document by the Preparatory Committee is completed.
وقررت اللجنة التحضيرية كذلك أن يجرى صوغ الجزء الإعلاني من الوثيقة الختامية بعد انتهاء اللجنة التحضيرية من القراءة الأولى للفروع الخمسة من الجزء العملي المنحى لمشروع الوثيقة الختامية.

The Kuwaiti Constitution, which consists of five chapters, devotes a separate chapter (chapter 4, consisting of five sections), to the question of powers.
وقد أفرد الدستور الكويتي، الذي يتألف من خمسة أبواب، لموضوع السلطات بابا خاصا هو الباب الرابع، الذي يتألف بدوره من خمسة فصول.