"five sites" - Traduction Anglais en Arabe

• خمسة مواقع
• المواقع الخمسة

Public Works sent me some satellite photos, including the five sites that Miguel Santora has under construction.
الأشغال المدنية أرسلت بعض صور الأقمار الصناعية تشمل خمسة مواقع

For 2000, it is planned to exhume one grave site in Croatia and five sites in Bosnia and Herzegovina.
أما بالنسبة لعام 2000، فمن المقرر استتخراج الجثث في أحد مواقع القبور في كرواتيا وفي خمسة مواقع للقبور في البوسنة والهرسك.

Previous proposals for three to five sites for the West Bank should be taken into consideration, and attention paid to vital aquifer recharge areas.
وينبغي الأخذ في الاعتبار المقترحات السابقة بإنشاء ثلاثة إلى خمسة مواقع في الضفة الغربية، كما يجب الاهتمام بمناطق إعادة تشبع الطبقات الصخرية المائية.

Such a programme would need financing to carry out studies at the five sites selected.
وهذا البرنامج سيحتاج إلى التمويل لإجراء دراسات في المواقع الخمسة المختارة.

NCC alleged that it had to extend its guarantee obligations, and that the deposit amounts for all the twenty five sites was to be returned after all the sites were finally approved by the Ministry.
388- وزعمت NCC أنه تعين عليها أن تمدد فترة التزاماتها بموجب الكفالة، وعلى أن تسترد جميع المبالغ المودعة فيما يخص المواقع الخمسة والعشرين جميعها بعد صدور موافقة الوزارة النهائية على جميع المواقع.

(a) five sites currently known to have played a significant role in Iraq's past biological weapons programme;
)أ( خمسة مواقع معروف حاليا أنها أدت دورا هاما في برنامج العراق السابق لﻷسلحة البيولوجية؛

(c) five sites around Beirut (3,950 m), which included:
(ج) خمسة مواقع حول بيروت (950 3 مترا)، تشمل:

UNIDO experts had recently identified five sites for mini hydropower plants which would enable workers to work longer hours and use electrical equipment to preserve perishable goods for the local and international markets.
وأضاف أن خبراء اليونيدو حددوا مؤخرا خمسة مواقع لإنشاء محطات مصغرة للطاقة الكهرمائية من شأنها أن تمكن العمال من العمل لساعات أطول واستخدام المعدات الكهربائية للحفاظ على السلع القابلة للتلف والمعدة للأسواق المحلية والدولية.

There are 11 DDR zones throughout the country; each will have four or five sites focusing on the various aspects of regrouping, disarmament and/or demobilization.
:: توجد 11 منطقة لنزع السلاح والتسليح وإعادة الإدماج في جميع أنحاء البلد؛ وسوف تضم كل منطقة منها أربعة أو خمسة مواقع تركز على مختلف جوانب التجميع ونزع السلاح و/أو التسريح.

The Australian Sports Commission partnered with the Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs to coordinate a sports demonstration project, where sports-focused activities were delivered to indigenous youth in five sites in the Northern Territory in 2011 and 2012.
ودخلت اللجنة الأسترالية للألعاب الرياضية في شراكة مع وزارة شؤون الأسرة والإسكان والخدمات المجتمعية وشؤون الشعوب الأصلية من أجل تنسيق مشروع رياضي تجريبي، حيث نُظمت أنشطة رياضية لفائدة شباب الشعوب الأصلية في خمسة مواقع في الإقليم الشمالي في عامي 2011 و 2012.

five sites in the Bingerville, Mafere and Yopougon neighbourhoods of Abidjan have closed down, resulting in the eviction of 2,657 persons while 1,239 IDPs who remain on seven other sites in Cocody, Aboisso and Grand-Bassam face imminent eviction.
وأزيلت خمسة مواقع في بينغرفيل ومافيري ويوبوغون المجاورة لأبيدجان، أسفر عن إخلاء 657 2 شخصاً، في حين يواجه ال239 1 مشرداً داخلياً الباقون في المواقع السبعة الأخرى في كوكودي وأبواسو وغراند بسام الإخلاء في أي لحظة.

14. The Mission's support component, in response to the need to consolidate team sites, undertook the timely closure of five sites by 22 July 2012 and subsequently implemented the reduction of the number of military observers from 300 to 150 by early August 2012.
14 - قام عنصر دعم البعثة، تلبية للحاجة إلى دمج مواقع الأفرقة، بإغلاق خمسة مواقع في الموعد المحدد في 22 تموز/يوليه 2012، وقام بعد ذلك بتنفيذ قرار خفض عدد المراقبين العسكريين من 300 إلى 150 في أوائل آب/أغسطس 2012.

The plan provided for the cross-border movement of a total of 1,375 military personnel and their equipment from the Temporary Security Zone, to regroup at five sites in Ethiopia (Adigrat, Axum, Axum/Adwa area, Mekele and Manda).
ونصت الخطة على التحرك عبر الحدود لما مجموعه 375 1 من الأفراد العسكريين ومعداتهم من المنطقة الأمنية المؤقتة، ليعاد تجمعهم في خمسة مواقع في إثيوبيا (أديغرات وأكسيوم ومنطقة أكسيوم/أدوا وميكيل وماندا).

One is used by Matra-Marconi Space for business communications between five sites in the UK and two in France, the other setup by ESA has been heavily used for support of the EUROMIR-94 and 95 missions to the MIR space station.
تستخدم اﻷولى شركة مترا- مركوني سبيس للاتصالات التجارية بين خمسة مواقع في المملكة المتحدة وموقعين في فرنسا ، وتستخدم اﻷخرى التي أنشأتها وكالة الفضاء اﻷوروبية استخداما كثيفا لدعم بعثة EUROMIR في عام ٤٩ وبعثته في عام ٥٩ الى محطة مير الفضائية .

In the US, high-volume samplers were used to examine concentrations of gaseous and particulate PBDEs at five sites (urban, semi-urban, agricultural and remote) from the Midwest to the Gulf of Mexico, every twelve days during 2002-2003 (Hoh and Hites 2005).
وفي الولايات المتحدة، استخدمت العينات كبيرة الحجم لفحص تركيزات الإثير ثنائية الفينيل متعددة البروم الغازية والجسيمية في خمسة مواقع (حضرية وشبه حضرية وزراعية ونائية) من ميد ويست إلى خليج المكسيك كل أثنى عشر يوماً خلال الفترة 2002 - 2003 (Hoh and Hites 2005).

In the US, high-volume samplers were used to examine concentrations of gaseous and particulate PBDEs at five sites (urban, semi-urban, agricultural and remote) from the Midwest to the Gulf of Mexico, every twelve days during 2002-2003 (Hoh and Hites 2005).
وفي الولايات المتحدة، استخدمت العينات كبيرة الحجم لفحص تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الغازية والجسيمية في خمسة مواقع (حضرية وشبه حضرية وزراعية ونائية) من ميد ويست إلى خليج المكسيك كل اثنى عشر يوماً خلال الفترة 2002 - 2003 (Hoh and Hites 2005).

In addition to securing the key urban and population centres, MONUC provided direct protection to more than 150,000 civilians who were sheltering in the nearby internally displaced person sites: 50,000 in the five sites around Mugunga in the vicinity of Goma and 100,000 in the general area of Kiwanja and Rutshuru.
وإلى جانب تأمين المراكز الحضرية والسكانية الأساسية، وفرت البعثة حماية مباشرة لأكثر من 000 150 مدني في المواقع القريبة الخاصة بالمشردين داخليا: 000 50 منهم في المواقع الخمسة حوالي موغونغا بالقرب من غوما، و 000 100 في منطقتي كيوانجا وروتشورو عموما.

32. A proposed phase two expansion of trunking system in the current financial period provides for the enhancement of the five headquarters sites to provide more system redundancy and switching capability. This will result in an improved overall system efficiency and channel availability, i.e. the addition of telephone inter-connect at all five sites, and augmented Headquarters town area coverage using additional base stations.
32 - وتتضمن المرحلة الثانية من توسيع النظام المتعدد القنوات المقترحة للفترة المالية الحالية تعزيز خمسة مواقع تابعة للمقر لزيادة إمكانيات النظام وقدرة وصل دوائر الاتصالات، مما سيحسن فعالية النظام بصورة إجمالية ويزيد من عدد القنوات المتاحة، أي بإضافة ربط هاتفي في المواقع الخمسة كلها وزيادة التغطية في مدينة المقر باستخدام محطات قاعدية إضافية.

8. Under another regional grant also provided to the World Agroforestry Centre, " Rewarding upland communities for the environmental services they provide " , three of the five sites selected (Kalahan in the Philippines and Sumberjaya and Singarak Lake in Indonesia) for a three-years action research programme are inhabited by indigenous peoples.
8 - وفي إطار منحة إقليمية أخرى مقدمة أيضا إلى المركز الدولي للأبحاث في مجال الحراجة الزراعية، عن " مكافأة المجتمعات المحلية المقيمة في الأراضي المرتفعة على الخدمات البيئية التي تقدمها " ، تقطن شعوب أصلية ثلاثة من المواقع الخمسة التي وقع عليها الاختيار (كالاهان في الفلبين وسومبرجايا وبحيرة سينغاراك في إندونيسيا) ليطبق فيها برنامج بحثي لاتخاذ إجراءات مدته ثلاث سنوات.