"five states" - Traduction Anglais en Arabe

• خمس دول
• الدول الخمس
• خمس ولايات
• خمس من الدول
• للدول الخمس
• البلدان الخمسة
• وخمس دول
• خمس من دول
• خمسة دول
• الخمس ولايات

Law enforcement agencies in two States coordinate activities to a high degree and five States coordinate some of their activities.
وتقوم أجهزة إنفاذ القانون في دولتين بتنسيق الأنشطة إلى حد كبير، وتقوم خمس دول بتنسيق جانب من أنشطتها.

five States have introduced reporting obligations for terrorist financing.
واستحدثت خمس دول التزامات بالإبلاغ عن تمويل الإرهاب.

five States have legislation on anti-money-laundering in place but only two of those States include terrorist financing as a predicate offence.
ولدى خمس دول تشريعات قائمة لمكافحة غسل الأموال، ولكن دولتان فقط من تلك الدول تدرج تمويل الإرهاب كجريمة أصلية.

Aside from the five States that have been testing for decades, it seems difficult to identify another nation that would want to test today.
والى جانب الدول الخمس التي ما برحت تُجري تجارب منذ عقود، يبدو من الصعب تعيين دولة أخرى ترغب في إجراء تجارب اليوم.

These five States cannot be re-elected and therefore their names should not appear on the ballot papers.
وهذه الدول الخمس لا يمكن إعادة انتخابها ولذا ينبغي ألا تظهر أسماؤها في بطاقات الاقتراع.

five States establish an age of 16 for both sexes, and one has raised the age to 18 and 16 years, respectively.
وتحدد خمس ولايات هذه السن بــ 16 عاما لكليهما، ورفعت إحدى الولايات السن إلى 18 و 16 عاما على التوالي.

five States are unable to render extradition and mutual legal assistance based on the principle of reciprocity.
وهناك خمس دول لا يسعها الأخذ بمبدأ المعاملة بالمثل في تسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية.

For calendar year 2003, five States reported transfers and in calendar year 2004, six States reported such information. E. Assessment of reporting
وبالنسبة للسنة التقويمية 2003، أبلغت خمس دول عن عمليات نقل، وفي السنة التقويمية 2004 أبلغت 6 دول عن هذه المعلومات.

The Protocol, which will allow for the first time the use of electronic consignment notes in international road transport, will enter into force ninety days after five States have deposited their instruments of ratification or accession.
وهذا البروتوكول، الذي سيتيح للمرة الأولى استخدام بيانات الشحن الإلكترونية في النقل الطرقي الدولي، سوف يدخل حيّز النفاذ بعد مرور تسعين يوما على قيام خمس دول بإيداع صكوك تصديقها عليه أو انضمامها إليه.

This involved responding to requests from States Parties for short term technical advisory visits and support to five States Parties to host regional workshops.
وشمل ذلك تلبية طلبات الدول الأطراف لزيارات استشارية تقنية قصيرة الأجل ودعم خمس دول أطراف لاستضافة حلقات عمل إقليمية.

five States Parties also requested assistance for sending officials to the Meeting of States Parties.
وطلبت خمس دول أطراف أيضاً المساعدة من أجل إيفاد مسؤولين لحضور اجتماع الدول الأطراف.

five States Parties which submitted CBMs in 2009 have not yet done so in 2010.
وثمة خمس دول قدمت معلومات عن تدابير بناء الثقة في عام 2009 لكنها لم تفعل ذلك بعد فيما يتعلق بعام 2010.

This involved responding to requests from States Parties for short term technical advisory visits and support to five States Parties to host regional workshops.
وانطوى ذلك على تلبية طلبات دول أطراف لزيارات استشارية تقنية قصيرة الأجل ودعم خمس دول أطراف لاستضافة حلقات عمل إقليمية.

five States not parties accepted this offer for the 9MSP.
وقبلت خمس دول من الدول غير الأطراف هذا العرض لحضور الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

12. The ISU was contacted by five States Parties with requests concerning national implementation of the Convention.
12- اتصلت بالوحدة خمس دول أطراف قدمت طلبات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني.

Therefore, those five States are not eligible in this election.
لذلك، فإن تلك الدول الخمس ليست مؤهلة لهذا الانتخاب.

Those five States cannot be re-elected and therefore their names should not appear on the ballot papers.
وهذه الدول الخمس لا يمكن إعادة انتخابها، ولذا ينبغــي ألا تظهــر أسماؤها في بطاقات الاقتراع.

The names of those five States should therefore not appear on the ballot.
وعليه، ينبغي عدم إدراج أسماء هذه الدول الخمس في بطاقات الاقتراع.

At the same time, it is our understanding that relevant proposals have been submitted by the group of five States parties to the Bangkok Treaty.
وفي غضون ذلك، نفهم أن مجموعة الدول الخمس الأطراف في معاهدة بانكوك تقدمت بالاقتراحات ذات الصلة.

Excepting the five States that have not reported adequately, all members of the group have fully implemented international standards on aviation and maritime security.
وتنفذ جميع الدول المعايير الدولية الخاصة بالأمن الجوي والبحري، باستثناء الدول الخمس التي لم تقم بالإبلاغ على نحو كافٍ.

Similar processes have been initiated in five States for state-level legal reform.
وجرت عمليات مماثلة في خمس ولايات لإجراء إصلاحات قانونية على مستوى الولاية.

five States have procedures in place for the exchange of information.
ولدى خمس من الدول إجراءات لتبادل المعلومات.

Integration into a common market might eventually be followed by the political integration of the five States members of the East African Community.
وإن الاندماج في سوق مشتركة ربما يُتَّبَع في نـهاية المطاف بالاندماج السياسي للدول الخمس الأعضاء في جماعة شرق أفريقيا.

I encourage these five States to deposit their instruments before the fifth Assembly of the States parties, which will be held next week in Bangkok.
وإني أحث تلك البلدان الخمسة على إيداع صكوكها قبل انعقاد جمعية الدول الأطراف الخامسة التي ستعقد الأسبوع القادم في بانكوك.

In the case of article 44, technical assistance needs ranged from one State party indicating seven needs for different types of technical assistance, to five States parties identifying one form of support.
وفيما يخص المادة 44، تراوحت الاحتياجات من المساعدة التقنية ما بين دولة طرف واحدة أشارت إلى سبعة احتياجات لأنواع مختلفة من المساعدة التقنية وخمس دول أطراف حددت شكلاً واحداً من الدعم المطلوب.

five States are members of INTERPOL.
ويذكر أن خمس من دول المنطقة أعضاء في الإنتربول.

33. Speaking on behalf of the Group of 77 and China, he recalled that he had twice requested information on the use of the United Nations Web site to criticize five States members of the Group of 77.
33 - وأشار، وهو يتحدث نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، إلى أنه كان قد طلب مرتين معلومات عن استعمال موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية في توجيه النقد إلى خمسة دول أعضاء في مجموعة الـ 77.