"five vacancies" - Traduction Anglais en Arabe

• خمسة شواغر

There are five Western European and other States for five vacancies: Germany, Italy, Portugal, San Marino and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وخمس دول من أوروبا الغربية ودول أخرى مرشحة لملء خمسة شواغر وهي: ألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وسان مارينو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

The workload of the team is also determined by the number of vacancies to be filled at each session of the Council, normally five vacancies per session.
ويتحدد حجم عمل الفريق أيضا بعدد الوظائف الشاغرة المطلوب شغلها في كل دورة من دورات المجلس، وهي عادة ما تكون خمسة شواغر في كل دورة.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the elections to fill five vacancies on the International Court of Justice.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن السير الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية للانتخابات بغرض ملء خمسة شواغر في محكمة العدل الدولية.

(e) Western European and other States (five vacancies): Italy and Spain.
(هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (خمسة شواغر): إسبانيا وإيطاليا().

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the elections to fill five vacancies on the International Court of Justice.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن بيان السيرة الشخصية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية للانتخاب قصد ملء خمسة شواغر في محكمة العدل الدولية.

(e) Western European and other States (five vacancies): Germany, Monaco, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
(هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (خمسة شواغر)(): ألمانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، موناكو.

On the other hand, for five vacancies at the policy level (Deputy Director-General), not a single female candidacy had been put forward by the member States.
ومن ناحية أخرى، هناك خمسة شواغر على صعيد صنع السياسة )نائب المدير العام( لم تقدم الدول اﻷعضاء أي مرشحة لملئها.

(e) Western European and other States (five vacancies): Germany, Italy, Portugal, San Marino, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
)ﻫ( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )خمسة شواغر(: ألمانيا، وايطاليا، والبرتغال، وسان مارينو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

(e) Western European and other States (five vacancies): GERMANY, NETHERLANDS and UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND.
)ﻫ( دول غرب أوروبا ودول أخرى )خمسة شواغر(: ألمانيا، وهولندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

(e) Western European and other States (five vacancies): GERMANY, NETHERLANDS and UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND.
)ﻫ( دول غرب أوروبا ودول أخرى )خمسة شواغر(: ألمانيا، هولندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

(e) Western European and other States (five vacancies): GERMANY, NETHERLANDS and UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND.
)ﻫ( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )خمسة شواغر(: ألمانيا، هولندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the elections to fill five vacancies on the International Court of Justice, which will be held during the sixtieth session of the General Assembly.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن بيان السير الشخصية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية للانتخاب الذي سيجرى في الدورة الستين للجمعية العامة قصد ملء خمسة شواغر في محكمة العدل الدولية.

(e) Western European and other States (five vacancies): Italy, Portugal, Switzerland.
(هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (خمسة شواغر)(): إيطاليا والبرتغال وسويسرا.

21. The President said that as five vacancies remained to be filled, a second round of voting would be held, restricted to the 10 candidates who had received the highest number of votes while not obtaining the required majority.
21 - الرئيس: قال إن هناك خمسة شواغر لا يزال يتعين ملؤها، ولذلك ستُعقد جولة تصويت ثانية، مقصورة على المرشحين العشرة الذين حصلوا على أعلى عدد من الأصوات وإن لم يحصلوا على الأغلبية المطلوبة.

(e) Western European and other States (five vacancies): Austria, Germany, Netherlands and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
)ﻫ( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )خمسة شواغر(: ألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والنمسا، وهولندا.

(e) Western European and other States (five vacancies): CANADA, GERMANY, NETHERLANDS, NORWAY and UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND.
)ﻫ( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )خمسة شواغر(: المانيا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وايرلندا الشمالية، النرويج، هولندا.

(e) Western European and other States (five vacancies): CANADA, GERMANY, NETHERLANDS, NORWAY and UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND.
)ﻫ( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )خمسة شواغر(: ألمانيا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج وهولندا؛

I have the honour of writing to you in response to your letter of 26 January 2007 regarding consultations held with the Chairmen of the regional groups to appoint members to fill five vacancies on the Joint Inspection Unit that will occur on 31 December 2007.
يشرفني أن أكتب إليكم رداً على رسالتكم المؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2007 والمتعلقة بالمشاورات التي عُقِدت مع رؤساء الأفرقة الإقليمية من أجل تعيين أعضاء لملء خمسة شواغر بوحدة التفتيش المشتركة ستنشأ يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the elections to fill five vacancies on the International Court of Justice (see annex).
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن السير الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية للانتخابات بغرض ملء خمسة شواغر في محكمة العدل الدولية (انظر المرفق).

There now remain five vacancies to be filled during the current session upon the expiration of the terms of office of Mr. Mohamed Mounir-Zahran (Egypt); Mr. Nikolay V. Chulkov (Russian Federation); Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba); Ms. Deborah Wynes (United States of America); and Mr. Zhang Yishan (China) in December 2012.
وتتبقى الآن خمسة شواغر يتعين ملؤها خلال الدورة الحالية عند انتهاء مدة عضوية السيد محمد منير زهران (مصر)؛ والسيد نيكولاي ف. تشولكوف (الاتحاد الروسي)؛ والسيد إيفين فرانسيسكو فونتين أورتيز (كوبا)؛ والسيدة ديبرا واينز (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيد جانغ ييشان (الصين)؛ في كانون الأول/ديسمبر 2012.