"flake off" - Traduction Anglais en Arabe

Lead from exterior house paint can flake off and contaminate the air and the soil outside the house, including children's play areas.
ويمكن أن يتحرر رصاص طلاء الواجهات الخارجية للمنازل ويلوث الهواء والتربة خارج هذه المنازل، بما في ذلك أماكن لعب الأطفال.

But can he flake on and flake off?
هل يمكنه أن يعرف متى يظهر براعته و متى يخفيها؟ لا أعرف

He can't just flake off for two days!
لا يمكنه الأبتعاد من هنا ليومين وحسب!

flake off!
القشرة عليكِ