"flammable gases" - Traduction Anglais en Arabe

• الغازات اللهوبة
• غازات لهوبة
• غازات قابلة للاشتعال

For the other precautionary statements that are assigned based on the flammability see the respective tables for flammable gases.
للاطلاع على البيانات التحذيرية الأخرى المخصصة استناداً إلى القابلية للاشتعال، انظر الجداول الخاصة بكل من الغازات اللهوبة.

The definition of " flammable gases " becomes new paragraph 2.2.1.1.
ويصبح تعريف مصطلح " الغازات اللهوبة " هو الفقرة الجديدة 2-2-1-1.

In contact with water releases flammable gases, which may ignite spontaneously
تطلق عند التلامس مع الماء غازات لهوبة قد تشتعل تلقائياً

The classification procedure for substances which may react with water to emit flammable gases need not be applied if:
لا يلزم تطبيق إجراءات تصنيف المواد التي قد تتفاعل بتلامسها مع الماء وتطلق غازات لهوبة في الحالات التالية:

4.3 H4.3 Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
4.3 H4.3 المواد أو النفايات التي تطلق غازات قابلة للاشتعال عند ملامسة الماء

flammable gases which are chemically unstable at 20 °C and a standard pressure of 101.3 kPa
الغازات اللهوبة غير المستقرة كيميائياً عند درجة حرارة تتجاوز 20oس وتحت ضغط معياري يتجاوز 101.3 كيلوباسكال

7. Page 56, Table for flammable gases (Category 1), column headed " Response " , code P377
7- الصفحة 56، جدول الغازات اللهوبة (الفئة 1)، العمود المعنون " الاستجابة " ، الرمز P377

8. Page 57, Table for flammable gases (Category 2), column headed " Response " , code P377
8- الصفحة 57، جدول الغازات اللهوبة (الفئة 2)، العمود المعنون " الاستجابة " ، الرمز P377

flammable gases
الغازات اللهوبة

flammable gases (including chemically unstable gases) (chapter 2.2)
الغازات اللهوبة (بما فيها الغازات غير المستقرة كيميائياً) (الفصل 2-2)

flammable gases (including chemically unstable gases)
الغازات اللهوبة (بما في ذلك الغازات غير المستقرة كيميائياً)

" Flammable components are flammable liquids, flammable solids or flammable gases and gas mixtures as defined in Notes 1 to 3 of sub-section 31.1.3 of Part III of the Manual of Tests and Criteria. This designation does not cover pyrophoric, self-heating or water-reactive substances.
" والمكونات اللهوبة هي السوائل اللهوبة أو المواد الصلبة اللهوبة أو الغازات ومخاليط الغازات اللهوبة كما هي معرفة في الحواشي من 1 إلى 3 من القسم الفرعي 31-1-3 من الجزء الثالث من " دليل الاختبارات والمعايير " ولا تشمل هذه التسمية المواد تلقائية الاشتعال أو ذاتية الاشتعال أو المتفاعلة.

Flammable components are flammable liquids and liquid mixtures, flammable solids and solid mixtures or flammable gases and gas mixtures meeting the following criteria:
والمكونات اللهوبة هي سوائل لهوبة ومخاليط سائلة، أو مواد صلبة لهوبة ومخاليط صلبة، أو غازات لهوبة ومخاليط غازية تلبي المعايير التالية:

flammable gases which are chemically unstable at a temperature greater than 20°C and/or a pressure greater than 101.3 kPa
غازات لهوبة غير مستقرة كيميائياً عند درجة حرارة تتجاوز 20° س، و/أو تحت ضغط يتجاوز 101.3 كيلوباسكال

Substances and mixtures, which in contact with water, emit flammable gases
مواد ومخاليط تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة

In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously
تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة قد تشتعل تلقائياً

In contact with water releases flammable gases, which may ignite spontaneously
H260 تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة قد تشتعل تلقائياً

flammable gases which are chemically unstable at 20°C and a standard pressure of 101.3 kPa
غازات لهوبة غير مستقرة كيميائياً عند درجة حرارة 20° س، وتحت ضغط معياري يبلغ 101.3 كيلوباسكال

Many accidents are reportedly due to explosions caused by flammable gases not previously freed from the ship tank.
وتفيد التقارير أن العديد من الحوادث تقع بسبب انفجارات ناجمة عن غازات قابلة للاشتعال لم يتم قبل ذلك إطلاقها من صهريج السفينة.