"flashes" - Traduction Anglais en Arabe

• ومضات
• الومضات
• يومض
• تومض
• لمحات
• الوميض
• وميض
• الفلاشات
• بومضات
• اللمحات
• ومضة
• ومضاتٍ
• وومضات
• يُومضُ
• برق

Do you feel any headaches, or dizziness, or ocular flashes?
هل تشعرون بأيّ صداع أو دوار أو ومضات عينيّة؟

Girl, I just saw muzzle flashes coming from that suite.
لقد رايت ومضات اطلاق نار قادمه من ذلك الجناح

I've never had anything more than flashes of her memories, occasionally dreams.
أنا ما كان عندى أى شىء أكثر من ومضات ذكرياتها.أحيانا أحلام.

And I knew if I tried any harder, it might bring back more of those uncomfortable flashes.
وعلِمتُ بأنّني إن حاولت بجهد أكبر، قد يجلب لي ذلك أكثر من تلك الومضات المزعجة.

Then I have to drive around with my headlights off until someone flashes me.
ثمّ عليّ أنْ أقود و أضواء سيّارتي مرتفعة، حتّى يومض لي شخص آخر

When I'm about to die, And my life flashes before my eyes, you know what?
عندما أكون على وشك أن أموت وحياتي تومض أمام عيني

I see muzzle flashes coming from the suspect's vehicle.
لقد رأيت ومضات تأتي من سيـّارة المشتبه به

Passing out, waking up, having flashes of nightmares I can't fully remember.
أفقد الوعي، أستيقظ تراودني ومضات من كوابيس لا يمكنني تذكرها تماماً

29. The process so far has been characterized by periods of sluggish activity, together with some flashes of dynamism ahead of important events.
29 - وقد تميزت هذه العملية حتى الآن بفترات تباطأ خلالها النشاط وإن شهدت بعض ومضات الديناميكية قبيل الأحداث ذات الشأن.

Reverend Michaels drives a brand-new Bimmer and flashes that tacky gold watch every time he waves hello.
القس مايكلز يدفع وأهلين العلامة التجارية الجديدة ومضات أن ذهب ساعة مبتذل في كل مرة انه موجات مرحبا.

I know they're just flashes, but I remember you.
أعرف انها مجرد ومضات ولكنني فعلاً أتذكرك

Hot flashes, night sweats. My face will sag, my body hair will start to grow back.
ومضات ساخنة, تعرق في الليل, وجهي سيترهل وشعر جسدي سيعود للنمو

flashes which could have planted a post-hypnotic suggestion in Scooby's brain.
ومضات تم وضعها فى. برنامج منوم فى عقل سكوبى.

You have those rare moments clarity, which flashes with the universe makes any sense, and you desperately trying to hold.
عندما تحصل على تلك اللحظات النادرة من الوضوح تلك الومضات عندما يكون الكون منطقي .تحاول بيأس التمسك بها

Because the coloured flashes on their body warn other mantis shrimp that they may be about to attack.
لأن الومضات الملونة التي على أجسامهم تحذر روبيان السرعوف الأخرى التي قد تكون على وشك الهجوم.

- Those flashes you saw, you really think they were real?
،هذه الومضات التى رأيتها هل تعتقد حقاً أنها واقعية؟

The flashes you've been experiencing... those are little snippets of memory... memories which were supposed to be erased.
يومض كنت قد تعاني... تلك هي قصاصات صغيرة من الذاكرة... الذكريات التي كانت المفترض أن تمحى.

You know how they say just before you die, your whole life flashes in front of you?
اتعرفون ما يقولون عمّا يحدث قبيل موتك؟ , حياتك بأسرها تومض امام عينيك

Back at the saloon, I ran into a woman, and she caused me to have more memory flashes, so...
في الحانة التقيت امرأة وسببت رؤيتي مزيد من لمحات الذاكرة

Is it possible to go blind from too many flashes?
هل من الممكن أن يسبب الوميض الزائد عن الحدّ العمى؟

flashes of light from the tree line. Definitely a telegraphic code.
وميض مِن الضَّوءِ مِن عند خطِّ الأشجار شفرة تيليجرافيّة بالتأكيد

8. Many awareness-raising flashes were broadcast on television and radio to limit the spread of child smuggling.
- كما تم بث العديد من الفلاشات التلفزيونية والإذاعية التوعوية حول الحد من انتشار الظاهرة.

I had, like, flashes of my brothers, my nephew, fires.
لقد حظيت بومضات عن شقيقي وابن أخي، وحريق

On the surface, guys, this sounded like such a promising idea, and they even showed some flashes of real brilliance.
بالمظهر العام، تبدو فكرة واعدة حتى أنهم أظهروا بعض اللمحات من القدرات

In my boyhood I suffered from a peculiar affliction due to the appearance of images often accompanied by strong flashes of light.
في صغري كنت اعاني من فتنه معينه نظرا لصور تظهر فجأه غالبا كأنها ومضة من الضوء

I see flashes sometimes when I'm around people.
أرى ومضاتٍ ببعض الأحيان عندما أكون مع الناس.

Observations of transient luminous event called " sprites " and terrestrial gamma-ray flashes
رصدات أحداث مضيئة عابرة تدعى " sprites " وومضات أشعة غاما أرضية

A courting male flashes bright white one side, to ward off rivals, but he shows his mate, his darker, wild side.
يُراودُ الذكر يُومضُ جانبَ أبيضِ لامعِ واحد , لتَجَنُّب المنافسين , لَكنَّه يعرض لصاحبَه، جانبه البرّي المظلم.

Why is it when we realize something there is always flashes of lightning?
لماذا عندما نستنتج شيئا يكون هناك برق و رعد