"fleet operations" - Traduction Anglais en Arabe

• عمليات أسطول النقل
• لعمليات أسطول النقل

Redeployment of 1 Chief, Fleet Operations, to the Property Management Section
نقل رئيس عمليات أسطول النقل إلى قسم إدارة الممتلكات

The Section would be further subdivided into two Units, namely Fleet Operations and Fleet Maintenance and Management.
وسينقسم القسم إلى وحدتين، هما عمليات أسطول النقل وصيانة وإدارة أسطول النقل.

Fleet Operations engages in two types of work.
وتضطلع عمليات أسطول النقل بنوعين من الأعمال.

Fleet Operations also operates a fleet of smaller service vessels from the Mina Al Ahmadi small boat harbour.
كما تتولى وحدة عمليات أسطول النقل تشغيل أسطول من سفن الخدمة الأصغر حجماً من مرفأ المراكب الصغيرة التابع لميناء الأحمدي.

KOTC's claim with respect to Fleet Operations' tangible property is summarized in table 7 below.
116- وترد موجزة في الجدول 7 أدناه مطالبة الشركة فيما يتعلق بالممتلكات المادية لعمليات أسطول النقل.

KOTC's loss of profits claim for Fleet Operations pertains only to its operation of the service vessels and not to the tanker fleet.
ومطالبة الشركة بالتعويض عن الكسب الفائت بشأن عمليات أسطول النقل تتعلق فقط بتشغيلها للسفن الخدمة وليس بأسطول الناقلات.

Claim for damage to Fleet Operations' tangible property (Kuwaiti dinars)
المطالبة بشأن الأضرار التي لحقت بالممتلكات المادية لوحدة عمليات أسطول النقل

It offers the written statements of a Fleet Operations' employee as evidence that the equipment existed prior to the invasion.
وتقدم الشركة بيانات خطية لأحد موظفي عمليات أسطول النقل كدليل لإثبات وجود المعدات قبل الغزو.

217. The Transport Section in the Nyala logistics base consists of two sections, Fleet Operations and Fleet Maintenance.
217 - ويتكون قسم النقل في قاعدة نيالا للوجستيات من قسمين: عمليات أسطول النقل وصيانة أسطول النقل.

The Assets Management Unit in the Fleet Operations Section is responsible for assigning and monitoring the entire fleet of vehicles and trailers throughout the mission area.
ووحدة إدارة الأصول في قسم عمليات أسطول النقل مسؤولة عن مراقبة وتحديد مهام أسطول المركبات والمقطورات بكامله في جميع أنحاء منطقة البعثة.

The Fleet Operations Unit would be responsible for maintaining liaison with contingents, as well as for testing, training and issuance of driving permits, inventory control and asset management, tasking and utilization of heavy and light fleet.
وستكون وحدة عمليات أسطول النقل مسؤولة عن إقامة اتصال بالوحدات، وكذلك الاختبار والتدريب وإصدار تصاريح قيادة السيارات، ومراقبة المخزون وإدارة الأصول، وتحديد مهام واستخدامات أسطول النقل الثقيل والخفيف.

The incumbent of the position would be required to coordinate the activities of the Fleet Operations pillar of the Section in line with the structure of a large transport operation.
ويتولى شاغل الوظيفة مهام تنسيق الأنشطة التي تضطلع بها وحدة عمليات أسطول النقل في القسم بما يتماشى مع هيكل عملية كبيرة من عمليات النقل.

Fleet Operations - KWD 171,771
(أ) عمليات أسطول النقل - 771 171 ديناراً كويتياً

KOTC states that Fleet Operations is its largest business unit measured by assets, annual revenue and number of employees.
107- تذكر الشركة أن عمليات أسطول النقل هي أكبر وحدة من وحدات أعمالها التجارية قياساً بالأصول التي تمتلكها والإيرادات السنوية التي تدرّها وعدد الموظفين الذين يعملون فيها.

KOTC's service vessels were mainly crew, pilot or supply boats that were used by Fleet Operations or KOTC's other operating units, including Agency Branch, in the performance of their work.
وأساساً، كانت سفن الخدمة المملوكة للشركة عبارة عن مراكب لنقل الطاقم أو مرشدي السفن أو مراكب إمداد تستخدمها وحدة عمليات أسطول النقل أو وحدات التشغيل الأخرى التابعة للشركة، بما فيها فرع الوكالة، في أداء أعمالها.

Fleet Operations - KWD 3,116,334
(أ) عمليات أسطول النقل - 334 116 3 ديناراً كويتياً

KOTC states that Fleet Operations suffered tangible property losses totalling KWD 3,116,334 as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
115- تذكر الشركة أن عمليات أسطول النقل تكبدت خسائر في الممتلكات المادية مجموعها 334 116 3 ديناراً كويتياً كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

KOTC claims that Fleet Operations also suffered other tangible property losses totalling KWD 1,342,144 as a result of looting by Iraqi forces.
122- وتزعم الشركة أن وحدة عمليات أسطول النقل تكبدت أيضاً خسائر أخرى في الممتلكات المادية يبلغ مجموعها 144 342 1 ديناراً كويتياً كنتيجة لأعمال النهب التي قامت بها القوات العراقية.

The equipment had earlier been purchased by KNPC for use in the expansion of its Mina Abdullah refinery, and the equipment was given to Fleet Operations by KNPC after that project was completed, when KNPC determined that the equipment was in excess of its needs.
وكانت شركة البترول الوطنية الكويتية قد اشترت هذه المعدات سابقاً لاستخدامها في توسيع مصفاة ميناء عبد الله العائدة لها، وأعطتها لوحدة عمليات أسطول النقل بعد إكمال المشروع، عندما قررت أن هذه المعدات فائضة عن حاجتها.

The basis for the Panel's findings for each of Fleet Operations' vessels and for the mobile crane are shown below.
149- ويرد أدناه الأساس الذي استند إليه الفريق فيما توصل إليه من نتائج بشأن كل سفينة من سفن عمليات أسطول النقل وبشأن الرافعة المتحركة.

KOTC states that Iraqi forces stole the contents of Fleet Operations' " petty cash " reserves that were kept in the Agency Branch's offices.
125- وتقول الشركة إن القوات العراقية سرقت موجودات احتياطي " المصاريف النثرية " لعمليات أسطول النقل التي كان يحتفظ بها في مكاتب فرع الوكالة.