"flogging and" - Traduction Anglais en Arabe

• الجلد

Was there any intention to amend the constitutional provisions on forms of corporal punishment such as flogging and whipping?
وسأل هل توجد أي نية لتعديل اﻷحكام الدستورية المعنية بأشكال العقوبات الجسدية مثل الجلد والضرب بالسياط؟

It considers that corporal punishment including flogging and amputation is inhuman and degrading.
وهي تعتبر العقوبة البدنية، بما فيها الجلد وبتر الأطراف، غير إنسانية ومهينة.

With regard to penalties, the new draft penal code eliminated both flogging and banishment.
وفيما يتعلق بالعقوبات، يلغي مشروع قانون العقوبات الجديد عقوبتي الجلد والطرد.

They were reportedly subjected to psychological and physical torture, including by flogging and beating to the point of unconsciousness.
وتفيد التقارير بأنهم خضعوا للتعذيب النفسي والبدني، بما يشمل الجلد والضرب إلى حد الغياب عن الوعي.

It deplores the introduction of cruel punishments such as flogging and amputation.
وتأسف ﻹدخال عقوبات قاسية مثل الجلد وبتر اﻷعضاء.

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations 5 - 11 3
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف 5-11 4

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف- التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

11. The judiciary continue to impose flogging and amputation as sentences.
11- ولا يزال جهاز القضاء يفرض عقوبات الجلد والقطع.

The authorities argue that flogging and amputation are sanctioned under Islamic law, are effective in deterring crime, and thus do not qualify as torture or cruel, inhuman or degrading treatment.
وتذهب السلطات إلى أن الجلد والقطع عقوبتان يقرّهما الشرع الإسلامي وهما وسيلتان فعالتان لردع الجريمة وهما، بهذه الصفة، لا تدخلان تحت مسمى التعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations 4 - 7 3
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما فيها الجلد وبتر الأعضاء 4-7 3

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف- التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما فيها الجلد وبتر الأعضاء

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputation
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وقطع الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputation
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف - التعذيب وضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

She recalled that the Committee's case law had consistently prohibited flogging and amputation.
42- ثم ذكّرت بأن السوابق القضائية للجنة قد حظرت باستمرار أعمال الجلد وقطع الأطراف.