"flow accounts" - Traduction Anglais en Arabe

• حسابات تدفق
• حسابات التدفقات
• حسابات تدفقات
• بحسابات تدفق
• وحسابات التدفق

They consist of four volumes, which are complemented by a synthesis report that summarizes the work carried out and includes selected examples of applications of material flow accounts.
وهي تتألف من 4 مجلدات يكملها تقرير تجميعي يوجز العمل الذي تم الاضطلاع به، ويضم أمثلة مختارة على تطبيقات حسابات تدفق المواد.

3. OECD Working Group on Environmental Information and Outlooks: work on material flow accounts
3 - الفريق العامل المعني بالمعلومات والتوقعات البيئية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي: العمل بشأن حسابات تدفق المواد

(links to energy flow accounts section 3.5)
(الصلات مع حسابات تدفق الطاقة، الفرع 3-5)

13. In many cases, national accounts do not reflect the existence of non-performing loans in either the flow accounts or balance sheets.
13 - في الكثير من الحالات لا تعكس الحسابات القومية وجود قروض عاطلة في حسابات التدفقات أو في الميزانيات العامة.

Integrating physical and monetary flow accounts 3B
دمج حسابات التدفقات المادية والنقدية

Part of the work consists in developing a guidance document to assist OECD member countries in implementing and using material flow accounts.
ومن الأعمال المضطلع بها وضع وثيقة إرشادية لمساعدة الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تنفيذ واستخدام حسابات تدفقات المواد.

The Committee agreed with the recommendations presented in the paper and stressed the importance of harmonizing the OECD Manual on Material flow accounts with the concepts of SEEA.
واتفقت لجنة الخبراء مع التوصيات الواردة في الورقة وأكدت أهمية المواءمة بين دليل منظمة التعاون والتنمية المتعلق بحسابات تدفق المواد، وبين مفاهيم دليل المحاسبة القومية.

Draft chapters on physical and monetary asset accounts and physical and monetary flow accounts have been completed.
وتم إنجاز مشاريع الفصول المتعلقة بحسابات الأصول المادية والنقدية وحسابات التدفق المادي والنقدي.

(links to water flow accounts section 3.6)
(الصلات مع حسابات تدفق المياه، الفرع 3-6)

2. Material flow accounts
2 - حسابات تدفق المواد

The paper identified three issues for harmonization: (a) terminology; (b) economy-wide material flow accounts; and (c) structure of the OECD Manual.
وحددت الورقة ثلاثة مواضيع تتطلب المواءمة، وهي: (أ) المصطلحات؛ (ب) حسابات تدفق المواد على نطاق الاقتصاد؛ (ج) هيكل دليل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

10. The Committee of Experts also recommended: (a) the preparation of a document, SEEA-Material flow accounts, building on the OECD Guidance Manual, but fully harmonized with the concepts of SEEA; and (b) the submission of SEEA-Material flow accounts document to the Statistical Commission for its adoption.
10 - وكذلك أوصت لجنة الخبراء بما يلي: (أ) إعداد وثيقة لدليل المحاسبة القومية - حسابات تدفق المواد، تستند إلى الدليل التوجيهي لمنظمة التعاون والتنمية، على أن تتواءم بصورة تامة مع مفاهيم دليل المحاسبة القومية؛ (ب) تقديم الوثيقة إلى اللجنة الإحصائية لإقرارها.

It requested the United Nations Statistics Division, OECD and Eurostat to cooperate in that regard and to jointly publish SEEA-Material flow accounts document.
وطلبت لجنة الخبراء إلى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية التعاون بهذا الخصوص والاشتراك في نشر وثيقة دليل المحاسبة القومية - حسابات تدفق المواد.

11. Following the recommendation of the Committee of Experts, the United Nations Statistics Division, OECD and Eurostat agreed to proceed with the drafting of the new SEEA-Material flow accounts document and the Division appointed a consultant to draft the document.
11 - وعقب توصية اللجنة وافقت الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية على مواصلة العمل على مشروع وثيقة " دليل المحاسبة القومية - حسابات تدفق المواد " الجديدة، وعينت الشعبة خبيرا استشاريا لوضع مشروع الوثيقة.

Chapter 3 Physical flow accounts
الفصل 3 حسابات التدفقات المادية

Chapter 4 Monetary flow accounts
الفصل 4 حسابات التدفقات النقدية

Physical flow accounts
حسابات التدفقات المادية

Chapter 3. Physical flow accounts;
الفصل 3 - حسابات التدفقات المادية؛

1.6.3 Chapter 3: Physical flow accounts
1-6-3 الفصل 3: حسابات التدفقات المادية

The Committee of Experts welcomed the offer of OECD to lead the issues on the research agenda dealing with material flow accounts and encouraged the OECD to work with the London Group on addressing those issues.
ورحبت لجنة الخبراء بعرض منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بتولي زمام المسائل الواردة في برنامج الأبحاث والتي تتناول حسابات تدفقات المواد وشجعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على العمل مع فريق لندن على معالجة تلك المسائل.

It should be noted that material flow accounts/waste accounts is a priority area mainly for European countries.
وينبغي الإشارة إلى أن حسابات تدفقات المواد/حسابات النفايات تعد بمثابة مجال يحظى بالأولوية خاصة بالنسبة للبلدان الأوروبية.

2. System of Environmental-Economic Accounting for Material flow accounts
2 - نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بحسابات تدفق المواد

The SEEA central framework is focused on presenting the accounting structure (chap. 2); physical flow accounts (chap. 3); functional accounts, such as environmental protection expenditure accounts (chap. 4); asset accounts for natural resources (chap. 5); and integration of physical and monetary accounts (chap. 6).
ويركز الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية على عرض هيكل المحاسبة (الفصل 2)، وحسابات التدفق المادي (الفصل 3)، والحسابات الوظيفية، مثل حسابات نفقات حماية البيئة (الفصل 4)، وحسابات الأصول المتعلقة بالموارد الطبيعية (الفصل 5)، وتكامل الحسابات المادية والنقدية (الفصل 6).