"fly apart" - Traduction Anglais en Arabe

In fact, according to the laws of physics, galaxies should fly apart.
في الحقيقه ، طبقاً لقوانين الفيزياء المجرات يجدر بها الطيران أشلاء

What makes the universe be all separate things that don't just fly apart, away from each other?
ما الذي يجعل الكون الذي يتكون من أشياء منفصلة لا تتباعد عن بعضها البعض؟

She made you feel like you were living life on edge, that things would fly apart any second.
كانت تجعلك تشعر أنك تعيش الحياه على المحك وأن الأمور ستنهار بأى لحظة

If you turned it off, you, me, your dog, and the planet would fly apart at the speed of light.
لو أنك أوقفته، أنا ، أنت ، كلبُك ، و الكوكب لو أنك أوقفته، أنا ، أنت ، كلبُك ، و الكوكب

If you were to magically take all of the dark matter away from our galaxy, it would fly apart.
إذا استطعت بمعجزة أخذ كل المادة المُظلمة بعيداً عن المجرة فإنها ستتفكك

- Yeah. But if the field weakens, they fly apart.
لكن إذا ضعف الحقل المغناطيسي تنفصل عن بعضها

Then the blast wave hits them and they fly apart like leaves.
ثم موجه الإنفجار تنسفهم... فيتناثروا مثل أوراق الشجر...

And my thoughts fly apart
يكاد عقلي أن يشت

In 1885, King Oscar II of Sweden and Norway offered a prize of 2,500 crowns for anyone who could establish mathematically once and for all whether the solar system would continue turning like clockwork, or might suddenly fly apart.
في عام 1885، ملك السويد والنرويج (أوسكار الثاني) عرض جائزة 2500 عملة (كراون) لأي شخص يتمكن من إنشاء تكوين رياضي نهائي وحاسم

And they fly apart like leaves.
ويتناثرون مثل أوراق الشجر...

-She'll fly apart.
-ستتطاير أجزاءها .