"focal point for the" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز تنسيق
• جهة التنسيق
• جهة تنسيق
• جهة الاتصال
• جهة اتصال
• كجهة تنسيق
• كمركز تنسيق
• بدور مركز التنسيق
• ومركز التنسيق
• مركز اتصال
• مركز التنسيق في
• التنسيق الكفيلة
• نقطة اتصال
• النقطة المحورية
• الوصل بشأن

That agreement now serves as a focal point for the pursuit of international nuclear disarmament and non-proliferation.
ويشكل ذلك الاتفاق الآن مركز تنسيق للسعي من أجل نزع السلاح النووي وعدم الانتشار على الصعيد الدولي.

We appreciate the role played by the United Nations as a focal point for the financing for development follow-up process.
وإننا نقدر الدور الذي تقوم به الأمم المتحدة بوصفها مركز تنسيق عملية متابعة تمويل التنمية.

We appreciate the efforts by the United Nations Volunteers programme (UNV) as the focal point for the tenth anniversary of the International Year of Volunteers.
ونقدر جهود برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين الذي هو جهة التنسيق للذكرى السنوية العاشرة للمتطوعين.

The incumbent will work in the Planning and Operations Unit and serve as the focal point for the coordination of logistics support for the DDR programme.
ويعمل شاغل الوظيفة في وحدة التخطيط والعمليات، وسيعمل كذلك بصفة جهة تنسيق لشؤون الدعم اللوجستي المقدم إلى برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

An interministerial committee has been established and the Minister for Health has been designated focal point for the coordination of the humanitarian response.
وأنشئت لجنة مشتركة بين الوزارات عُين فيها وزير الصحة جهة الاتصال لتنسيق الاستجابة الإنسانية.

Each party shall designate a national focal point for the exchange of information as specified under Article 9 of the Convention.
يتعين كل طرف جهة اتصال وطنية لتبادل المعلومات على النحو المبين في المادة 9 من الاتفاقية.

The Emergency Response Division was the focal point for the use of resources within that line.
وكانت شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ تعمل كجهة تنسيق لاستخدام الموارد في إطار هذا البند.

UNOCA is also tasked to act as the United Nations regional political focal point for the LRA issue.
وسيكّلف المكتب أيضا بمهمة العمل كمركز تنسيق سياسي إقليمي للأمم المتحدة بشأن مسألة جيش الرب للمقاومة.

In this regard, the Government of France is funding a focal point for the Indian Ocean region.
وفي هذا الصدد، تقوم حكومة فرنسا بتمويل مركز تنسيق لمنطقة المحيط الهندي.

A gender focal point for the Fund was established, together with a gender theme group.
وأنشئ مركز تنسيق جنساني للصندوق، كما أنشئ فريق للمواضيع الجنسانية.

The focal point for the trade point has been moved to the Department's Export Promotion Directorate.
وتم نقل مركز تنسيق النقطة التجارية إلى إدارة ترويج الصادرات بالوزارة.

The Procurement Division is the focal point for the procurement reform and is responsible for the major part of the United Nations procurement activities.
وشعبة المشتريات هي جهة التنسيق لإصلاح نظام الشراء والمسؤولة عن الجزء الأكبر من أنشطة الشراء في الأمم المتحدة.

Spoke as the focal point for the science NGOs as well as on lead, mercury and nanoparticles.
وقدمت الجمعية كلمات بوصفها جهة التنسيق للمنظمات غير الحكومية العلمية، فضلا عن الرصاص والزئبق، والجزئيات النانونية.

It is important, however, to have a single focal point for the Organization's engagement with the private sector and philanthropic organizations.
غير أنه من المهم أن تكون هناك جهة تنسيق واحدة لارتباط المنظمة بالقطاع الخاص والمؤسسات الخيرية.

The Post-Conflict Assessment Unit is the focal point for the crosscutting issue of the environment.
وتشكل وحدة التقييم في أعقاب النزاعات جهة الاتصال لقضية البيئة المتشعبة والشاملة للقطاعات.

Each party shall designate a national focal point for the exchange of information as specified under Article 9 of the Convention.
يعين كل طرف جهة اتصال وطنية لتبادل المعلومات على النحو المبين في المادة 9 من الاتفاقية.

The Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process served as local focal point for the coordination of Trust Fund activities.
وعمل مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط كجهة تنسيق لأنشطة الصندوق الاستئماني.

The Unit is also the focal point for the human resources action plan/scorecard and provides back-up for the Attendance Unit.
وتعمل الوحدة أيضا كمركز تنسيق لسجل إنجازات خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية، وتوفر الدعم اللازم لوحدة الدوام.

At present, the Ministry for Foreign Affairs served as the focal point for the commission.
وتقوم وزارة الشؤون الخارجية حاليا بدور مركز التنسيق لهذه اللجنة.

The focal point for the implementation of the national strategic plan is our national AIDS programme, which includes 10 strategic components.
ومركز التنسيق لتنفيذ الخطة الاستراتيجية الوطنية هو برنامجنا الوطني للإيدز، المؤلف من 10 مكونات استراتيجية.

A museum was also constructed to provide a focal point for the community and for tourist visitors.
وقد شيد أيضا متحف جديد ليكون مركز اتصال للمجتمع المحلي وللسياح الزائرين.

It confirms the role of UNCTAD as the United Nations focal point for the integrated treatment of trade and development, and related issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development.
وتؤكد الوثيقة دور الأونكتاد بصفته مركز التنسيق في الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمعالجة المتكاملة لقضايا التجارة والتنمية والقضايا المترابطة في مجالات التمويل والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة.

First, UN reform should go hand in hand with deepening UNCTAD's role as the focal point for the integrated handling of trade and development issues.
أولاً، ينبغي أن يسير إصلاح الأمم المتحدة جنباً إلى جنب مع تعزيز دور الأونكتاد بصفته هيئة التنسيق الكفيلة بمعالجة قضايا التجارة والتنمية معالجة متكاملة.

Has your country designated a national focal point for the exchange of information pursuant Article 9 of the Convention? ?
28 - هل قام بلدكم بتخصيص نقطة اتصال وطنية لتبادل المعلومات عملا بالمادة 9 من الاتفاقية؟

The judges have stressed repeatedly that the principal purpose of the Tribunal, in fact, its raison d’etre, is to conduct trials, and we have urged that the focal point for the administration of services and resources should be the needs of investigation, trial and the delivery of judgements.
ولقد شدد القضاة مرارا وتكرارا على أن المقصد اﻷساسي للمحكمة، وهو سبب وجودها في واقع اﻷمر، هو إجراء المحاكمات. ودعونا إلى أن تكون النقطة المحورية ﻹدارة الخدمـــات والموارد هي احتياجات التحقيق والمحاكمة وإصدار اﻷحكام.

As the focal point for the implementation of the human settlements programme within the United Nations system, UN-Habitat will collaborate and cooperate with other United Nations organizations.
وسيعمل موئل الأمم المتحدة، بوصفه حلقة الوصل بشأن تنفيذ برنامج المستوطنات البشرية داخل منظومة الأمم المتحدة، على التضافر والتعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى.