"folklore" - Traduction Anglais en Arabe

• الفولكلور
• والفولكلور
• الفنون الشعبية
• الفلكلور
• والفلكلور
• فولكلور
• فلكلور
• الفولكلوري
• الفلكلوري
• الفلكلورية
• شعبية
• والفنون الشعبية
• الفن الشعبي
• الفولكلورية
• التقاليد الشعبية

You are a people half way between horror and folklore.
و بلدك محصور بين الإثنين بين الرعب و الفولكلور

The legend of the brass teapot first appeared in folklore...
أسطورة أبريق الشاي النحاسي ظهرة للمرة الأولى في الفولكلور

The agenda also includes provisions for the protection of traditional knowledge and folklore, transparency, participation and accountability.
ويتضمن جدول الأعمال أيضا أحكاما عن حماية المعارف التقليدية والفولكلور والشفافية والمشاركة والمساءلة.

The WIPO General Assembly had established the Intergovernmental Committee on Traditional Knowledge, Genetic Resources and Expressions of folklore in 2000 to address those issues.
وأن الجمعية العامة للمنظمة أنشأت عام 2000 اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالمعارف التقليدية والموارد الجينية وتعبيرات الفنون الشعبية بغية تناول تلك المسائل.

Several other troupes focus on popular folklore such as the Jerusalem Dance Company.
وتركز عدة فرق أخرى على الفلكلور الشعبي مثل فرقة القدس للرقص.

The WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and folklore
اللجنة الحكومية الدولية التابعة للمنظمة والمعنية بالملكية الفكرية والموارد الجينية، والمعارف التقليدية والفلكلور

And like the two-tailed Melusina, a serpent of European folklore...
مثل الرواية ذات الجزئين "ميلوسينا" الثعبان من الفولكلور الأوروبي

So in a way, they do evoke the trolls of Scandinavian folklore.
أذن بطريقة ما .. أنهم يستحضرون التصيد من الفولكلور الأسكندنافي

I have read every book you've written on Eastern European folklore.
قرأت كلّ كتاب كتبت عن الفولكلور الأوربي الشرقي

In scottish folklore, it was punishment for intimate betrayal.
وفي الفولكلور الاسكتلندي تمثل عقاب الخيانة الحميمية

Its Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and folklore dealt with indigenous issues and collaborated closely with the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وتقوم لجنتها الحكومية الدولية المعنية بالملكية الثقافية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور بمعالجة قضايا الشعوب الأصلية وتتعاون مع المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Mandate of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and folklore
ولاية اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الجينية والمعارف التقليدية والفولكلور

The protection of traditional knowledge and folklore in intellectual property systems was another area of tension.
وثمة مجال آخر يشهد تجاذباً هو حماية المعارف التقليدية والفولكلور في نظم الملكية الفكرية.

PFDJ raises a growing percentage of its funds through diaspora cultural events, such as concerts and folklore festivals. These are rarely, if
وتحصل الجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة على نسبة متعاظمة من تمويلها عن طريق الأحداث الثقافية الجاري تنظيمها في الشتات، وهي أحداث من قبيل الحفلات الموسيقية ومهرجانات الفنون الشعبية.

The folklore said that the keeper of the Eye could use it to magnify or channel her powers.
الفلكلور يقول أن حامي العين قد يستعملها لتضخيم أو توجيه قواها

III. Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and folklore
ثالثا - اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الجينية والمعارف التقليدية والفلكلور

Girls have a place in the national ballet, which represents the country's folklore, as well as in private folklore groups.
والفتيات موجودات في الباليه الوطني الذي يمثل فولكلور البلد، وإن كانت هناك فرق فولكلورية خاصة أيضا تضم فتيات هي الأخرى.

I don't think this is folklore. Look at this inscription.
لا أعتقد أن هذا فلكلور انظري إلى هذا النقش

In ancient folklore, a werewolf is a man who turns into a wolf because he's been bitten by another werewolf.
ففي العصر الفولكلوري القديم كان المذؤوب يطلق على الرجل الذي يتحول إلى ذئب بسبب قيام مذؤوب آخر بعضه

:: Regional Meeting on Intellectual Property and the Protection of Expressions of folklore and Traditional Knowledge for the English-speaking countries in Africa, Lusaka, Zambia, from 8 to 10 May 2002
:: الاجتماع الإقليمي بشأن الملكية الفكرية وحماية أشكال التعبير الفلكلوري والمعارف التقليدية للبلدان الناطقة بالانكليزية في أفريقيا المعقود في لوساكا بزامبيا من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002

In folklore, there's a saying that psychics who see spirits lose their power and get kicked out when they get into a relationship with a man.
في القصص الفلكلورية يقولون ان النساء بقوى و يرين الارواح يفقد قدرتهن عندما يقمن علاقة مع رجل

Then, as time passed, those beliefs faded into myth and folklore.
والعوالم السحرية. وبعدها، مع مضي الوقت، تضاءلت تلك المعتقدات إلى أساطير وخرافات شعبية.

The organization's office in Geneva attended ongoing negotiations with the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and folklore negotiations.
وحضر مكتب المنظمة في جنيف المفاوضات الجارية مع اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفنون الشعبية والتابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

She was a grad student: Anthropology and folklore.
كانتطالبةمرحلةالتخرج, تدرس الأنثروبولوجيا و الفن الشعبي

A large number of folklore and music groups and various types of friendship associations have also been established.
وظهر أيضاً عدد كبير من الفرق الفولكلورية أو الموسيقية وأقيمت صداقات مختلفة في هذا الميدان.

WIPO and UNESCO also convened four intergovernmental, regional consultations on the protection of expressions of folklore.
كما عقدت المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أربع مشاورات حكومية دولية وإقليمية تتعلق بحماية التقاليد الشعبية.