"follow you" - Traduction Anglais en Arabe

• أتبعك
• تتبعك
• يتبعك
• أفهمك
• متابعة لكم
• يتبعونك
• سأتبعك
• اتبعك
• افهمك
• أتبعكِ
• تبعك
• نتبعك
• ورائك
• أتباعك
• تلاحقك

Why didn't I just follow you inside the house?
لماذا لم أتبعك فحسب إلى داخل ذلك المنزل؟

If one's feelings and emotions are strong enough, their consequences can follow you back into the real world.
،إن كانت مشاعر وعواطف المرء قوية كفاية فإن عواقبها يُمكن أن تتبعك للعالم الحقيقي

And all because you let that kid follow you around all night?
و كل هذا بسبب تركك لذلك الطفل يتبعك هنا طوال الليل

Well, no, I think you're the most wonderful person in the world, but I'm not sure that I follow you.
حسنا، لا، أعتقد أنت أروع شخص في العالم لكن لست متأكّد بإنّني أفهمك

Just make sure they don't follow you on the way out.
فقط للتأكد من أنها لا متابعة لكم على طريقة للخروج.

The people who follow you know that you made something impossible happen.
الناس سوف يتبعونك.. الآن بما أنّكِ جعلتِ شيئاً مستحيلاً يحدث.

But I think you're a hell of a leader, and I'd still follow you into battle anytime, anywhere, sir.
لكنني أعتقد أنك قائد عظيم. ومازلت سأتبعك إلى أي معركة، في أي وقت، وأي مكان يا سيدي.

I'll follow you out. Good to see you, Matthew.
سوف اتبعك خارجا , من الرائع رؤيتك ياماثيو

You'll have to go half-speed, baby, because I don't follow you.
يجب أن تذهب بنصف السرعة يا صغيري لأنني لا أتبعك

So I'll follow you around with a parasol. All right, Nancy boy?
لذا أنا سوف أتبعك مَع شمسية ملونة أيعجبك هذا، أيها المخنّث؟

And you did want me to follow you, didn't you?
و أنتِ كنتِ تريدين مني أن أتبعك أليس كذلك

It'll just follow you to the next place, and the next.
إنها سوف تتبعك بالمكان التالي، ثم الذي يليه

Do you ever notice how his eyes follow you when you move?
ألمْ يسبق أن لاحظت كيف أنّ عيناه تتبعك عندما تتحرّك؟

Nangong Y an swears to follow you even unto death!
نانجونج يان يقسم أن يتبعك حتى الى الموت ذاته

You have courage, first-rate ship, a crew that will follow you wherever you say.
لديك الشجاعة، سفينة من الدرجة الأولى طاقم الذي سوف يتبعك إلى أينما تقول

But she can't relapse... I'm not sure I follow you, Governor.
لن تتعرض لها لا أقدر أن أفهمك سيدي

I used to follow you home from school every day.
كنت متابعة لكم من المدرسة إلى البيت كل يوم.

You want them to follow you out of fear or respect?
أتودهم أن يتبعونك من منطلق الاحترام أم الخوف؟

I'd follow you to the end of the Earth.
فلماذا لا تتبعني؟ سأتبعك إلى نهاية الأرض.

I mean you just woke up one morning and you just believed and now I'm supposed to just follow you?
أعني أنك فقط تستيقظى في صباح أحد الأيام وأنت تؤمنى والآن أنا من المفترض أن اتبعك فقط ؟

I'm not sure I follow you.
فقد رمى بك للضباع لست متأكد اننى افهمك

You drive it out of here, I'll follow you home.
أنتِ ستقوديها للخارج من هنا وأنا سوف أتبعكِ للمنزل

No, no. Zoom doesn't do anything by accident. Did he follow you here?
لا، (زوم) لا يفعل شيئاً بالصدفة هل تبعك لهنا؟

You get in your car and we'll get in ours and we'll follow you there.
ستركب سيارتك وسنركب سيارتنا وسوف نتبعك على طول الطريق

Because if you do, I'll just follow you.
لأنه لو فعلتِ سأذهب ورائك.

You can't look to the others for answers. All they can do is follow you.
لا تستطيع أن تبحث عن أجابات لدي الناس هم فقط قادرون علي أتباعك

Do you think this is a story that's going to follow you around for the rest of your life?
هل تظنين ان هده القصة قد تلاحقك طيلة حياتك؟