"follow-up action taken on" - Traduction Anglais en Arabe

• إجراءات المتابعة المتخذة بشأن
• إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ

Report of the Secretary-General on follow-up action taken on Council resolution 2000/28
تقرير الأمين العام عن إجراءات المتابعة المتخذة بشأن قرار المجلس 2000/28

Report of the Secretary-General on the follow-up action taken on Council resolution 1999/58 on the need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States and on the progress achieved so far in fulfilling the mandate of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics
تقرير الأمين العام عن إجراءات المتابعة المتخذة بشأن قرار المجلس 1999/58 بشأن الحاجة إلى تنسيق وتحسين نظم المعلومات في الأمم المتحدة من أجل استخدامها على الوجه الأمثل وسهولة وصول جميع الدول إليها وعن التقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ ولاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

23. The Committee requests the State party to include in its fourth periodic report, due to be submitted by 1 August 2013, specific, up-to-date information on follow-up action taken on all the recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
23- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري الرابع، المقرر تقديمه بحلول 1 آب/ أغسطس 2013، معلومات محددة ومحدَّثة بشأن إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ جميع التوصيات التي قُدِّمت، وبشأن تنفيذ العهد ككل.

24. The Committee requests the State party to include in its seventh periodic report, due to be submitted by 1 April 2014, specific, up-to-date information on follow-up action taken on all the recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
24- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري السابع، المقرر تقديمه بحلول 1 نيسان/أبريل 2014، معلومات محددة ومحدَّثة بشأن إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ جميع التوصيات التي قُدّمت، وبشأن تنفيذ العهد ككل.

8. Calls upon the Secretary-General to report to the Council at its substantive session of 2001 on the follow-up action taken on the present resolution, including the findings of the Working Group.
8 - يطلب من الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2001 تقريرا عن إجراءات المتابعة المتخذة بشأن هذا القرار، بما في ذلك النتائج التي سيخلص إليها الفريق العامل

Report of the Secretary-General on the follow-up action taken on Council resolution 1998/29, including the findings of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics
تقرير اﻷمين العام عن إجراءات المتابعة المتخذة بشأن قرار المجلس ١٩٩٨/٢٩ ومن بينها النتائج التي توصل إليها الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

10. Also requests the Secretary-General to report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1999 on the follow-up action taken on the present resolution, including the findings of the Working Group.
١٠ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن إجراءات المتابعة المتخذة بشأن هذا القرار، بما في ذلك النتائج التي توصل إليها الفريق العامل، إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ٨٩٩١.

In paragraph 8 of that resolution, the Council requested the Secretary-General to report to it at its substantive session of 1997 on the follow-up action taken on the resolution, including the findings of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.
وفي الفقرة ٨ من هذا القرار، طلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يقدم إليه في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ تقريرا عن إجراءات المتابعة المتخذة بشأن هذا القرار، بما في ذلك النتائج التي توصل إليها الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية.

9. Also requests the Secretary-General to report on the follow-up action taken on the present resolution, including the findings of the Working Group, to the Economic and Social Council at its substantive session of 1998.
٩ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن إجراءات المتابعة المتخذة بشأن هذا القرار، بما في ذلك النتائج التي توصل إليها الفريق العامل، إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ٨٩٩١.

8. Also requests the Secretary-General to report on the follow-up action taken on the present resolution, including the findings of the Working Group, to the Economic and Social Council at its substantive session of 1997.
٨ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ تقريرا عن إجراءات المتابعة المتخذة بشأن هذا القرار، بما في ذلك النتائج التي توصل إليها الفريق العامل.

8. Also requests the Secretary-General to report on the follow-up action taken on the present resolution, including the findings of the Working Group, to the Economic and Social Council at its substantive session of 1997.
٨ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن إجراءات المتابعة المتخذة بشأن هذا القرار، بما في ذلك النتائج التي توصل إليها الفريق العامل، إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

5. Requests the Secretary-General to report on the follow-up action taken on the present resolution to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995.
٥ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن إجراءات المتابعة المتخذة بشأن هذا القرار إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

6. Requests the Secretary-General to report on the follow-up action taken on the present resolution, including the findings of the ad hoc open-ended working group, to the Council at its substantive session of 1996.
٦ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن إجراءات المتابعة المتخذة بشأن هــــذا القرار، بما في ذلك النتائج التي توصل إليها الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية، إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١.

Report of the Secretary-General on the follow-up action taken on Council resolution 1999/58 on the need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States and on the progress achieved so far in fulfilling the mandate of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics
تقرير الأمين العام عن إجراءات المتابعة المتخذة بشأن قرار المجلس 1999/58 فيما يتعلق بالحاجة إلى تنسيق وتحسين نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة من أجل استخدامها على الوجه الأمثل وسهولة وصول جميع الدول إليها وعن التقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ ولاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

(24) The Committee requests the State party to include in its seventh periodic report, due to be submitted by 1 April 2014, specific, up-to-date information on follow-up action taken on all the recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
24) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري السابع، المقرر تقديمه بحلول 1 نيسان/أبريل 2014، معلومات محددة ومحدَّثة بشأن إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ جميع التوصيات التي قُدّمت، وبشأن تنفيذ العهد ككل.

(23) The Committee requests the State party to include in its fourth periodic report, due to be submitted by 1 August 2013, specific, up-to-date information on follow-up action taken on all the recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
23) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري الرابع، المقرر تقديمه بحلول 1 آب/أغسطس 2013، معلومات محددة ومحدَّثة بشأن إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ جميع التوصيات التي قُدِّمت، وبشأن تنفيذ العهد ككل.

(24) The Committee requests the State party to include in its seventh periodic report, due to be submitted by 1 April 2014, specific, up-to-date information on follow-up action taken on all the recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
(24) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري السابع، المقرر تقديمه بحلول 1 نيسان/أبريل 2014، معلومات محددة ومحدَّثة بشأن إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ جميع التوصيات التي قُدّمت، وبشأن تنفيذ العهد ككل.

(23) The Committee requests the State party to include in its fourth periodic report, due to be submitted by 1 August 2013, specific, up-to-date information on follow-up action taken on all the recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
(23) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري الرابع، المقرر تقديمه بحلول 1 آب/أغسطس 2013، معلومات محددة ومحدَّثة بشأن إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ جميع التوصيات التي قُدِّمت، وبشأن تنفيذ العهد ككل.