"follow-up audit of" - Traduction Anglais en Arabe

• متابعة مراجعة
• متابعة التحقق من
• متابعة لمراجعة

follow-up audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs
متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة

follow-up audit of the recruitment process in the Office of Human Resources Management
متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية

Report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the recruitment process in the Office of Human Resources Management
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية

follow-up audit of the implementation of procurement reform
متابعة التحقق من تنفيذ إصلاح نظام الشراء

In the area of human resources management, OIOS had undertaken a follow-up audit of the recruitment process and a review of the attendance and leave system.
وفي مجال إدارة الموارد البشرية، أجرى المكتب متابعة لمراجعة عملية التوظيف ولمراجعة نظام الحضور والإجازات.

follow-up audit of projects funded by the Commission of the European Communities
متابعة مراجعة حسابات المشاريع التي تمولها مفوضية الجماعات الأوروبية

follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions
متابعة مراجعة سياسات إدارة عمليات حفظ السلام وإجراءاتها المتعلقة بتعيين الموظفين المدنيين الدوليين في البعثات الميدانية

follow-up audit of procurement of local contracts in UNMIL
متابعة مراجعة تدبير العقود المحلية في البعثة

follow-up audit of aviation safety in MINUSTAH
متابعة مراجعة سلامة الطيران في البعثة

follow-up audit of aviation safety in UNOCI
متابعة مراجعة سلامة الطيران في العملية

follow-up audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (resolution 63/261), A/64/294
متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (القرار 63/261)، A/64/294؛

follow-up audit of the recruitment process
1 - متابعة مراجعة عمليات التوظيف

1. follow-up audit of the recruitment process
1 - متابعة مراجعة عملية التوظيف

15. The follow-up audit of the recruitment process in the Office of Human Resources Management (A/55/397) had focused on ensuring the effectiveness of the recruitment reforms proposed by that Office.
15 - ومضى قائلا إن متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية (A/55/397) قد ركزت على كفالة فعالية إصلاحات عملية التوظيف التي اقترحها ذلك المكتب.

Department of Management, Office of Human Resources Management/follow-up audit of the recruitment process A/55/436, paras. 97-100
إدارة الشؤون الإدارية، مكتب إدارة الموارد البشرية/متابعة مراجعة عملية التوظيف (A/55/436، الفقرات 97-100)

(e) follow-up audit of the implementation of procurement reform (A/55/746);
(هـ) متابعة مراجعة حسابات إصلاح نظام الشراء (A/55/746)؛

:: follow-up audit of the implementation of procurement reform (A/55/746)
:: متابعة التحقق من تنفيذ اصلاح نظام الشراء (A/55/746)

follow-up audit of the implementation of procurement reform (A/55/746) (also relates to item 116)
متابعة التحقق من تنفيذ إصلاح نظام الشراء (A/55/746) (يتصل أيضا بالبند 116)

1. Pursuant to General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit for the attention of the Assembly the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, on the follow-up audit of the implementation of procurement reform.
1 - عملا بقراري الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/ 244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، يتشرف الأمين العام بأن يحيل لعناية الجمعية العامة، التقرير المرفق، الذي أحاله إليه وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، بشأن متابعة التحقق من تنفيذ إصلاح نظام الشراء.

In February 1995, a special follow-up audit of MINURSO had been carried out in view of plans to expand the Mission and the need to strengthen the management and financial control systems.
٣٢ - ومضى قائلا لقد أجريت في شباط/فبراير ١٩٩٥ متابعة لمراجعة حسابات بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في ضوء الخطط المتعلقة بتوسيع نطاق البعثة وضرورة تعزيز نظامي اﻹدارة والمراقبة المالية.