"follow-up consultations" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاورات المتابعة
• وأجريت مشاورات متابعة
• وأجريت مشاورات للمتابعة
• وأُجريت مشاورات متابعة
• مشاورات متابعة في
• ومشاورات المتابعة التي أجريت
• بإجراء مشاورات للمتابعة

Frequently, follow-up consultations are required with the staff member, either alone or with his or her counsel.
والمطلوب، في أحيان كثيرة، هو إجراء مشاورات المتابعة مع الموظف بمفرده أو مع محاميه.

Despite follow-up consultations having taken place during the seventy-ninth session, no replies have been received.
وبالرغم من مشاورات المتابعة التي جرت خلال الدورة التاسعة والسبعين، لم ترد أية ردود.

Despite follow-up consultations having been held again during the seventy-ninth session, replies are still pending.
مشاورات المتابعة التي أجريت مرة أخرى خلال الدورة التاسعة والسبعين للجنة، لم ترد بعد أية ردود.

follow-up consultations were held during the sixty-first and sixty-sixth sessions (see A/53/40, para. 492, and A/54/40, para. 465).
وأجريت مشاورات متابعة خلال الدورتين الحادية والستين والسادسة والستين (انظر A/53/40، الفقرة 492 وA/54/40، الفقرة 465).

follow-up consultations were conducted during the fifty-seventh session.
وأجريت مشاورات للمتابعة أثناء الدورة السابعة والخمسين.

follow-up consultations were held during the sixty-seventh and seventy-fifth sessions;
وأُجريت مشاورات متابعة أثناء الدورة السابعة والستين والدورة الخامسة والسبعين؛

follow-up consultations were held during the sixty-seventh session;
وأُجريت مشاورات متابعة في أثناء الدورة السابعة والستين.

Overview of the Special Rapporteur's follow-up consultations during the reporting period
نظرة عامة على مشاورات المتابعة التي أجراها المقرر الخاص في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

For follow-up consultations during the Committee's sixty-eighth session, see A/55/40, paragraph 614.
وللاطلاع على مشاورات المتابعة التي جرت أثناء الجلسة 68 للجنة، انظر A/55/40، الفقرة 614

For follow-up consultations during the Committee's sixty-eighth session, see A/55/40, paragraph 614.
وللاطلاع على مشاورات المتابعة التي جرت أثناء الدورة الثامنة والستين للجنة، انظر A/55/40، الفقرة 614.

During follow-up consultations conducted during the eighty-first session, the State party representative confirmed that the State would send its response to the follow-up in this case;
وأثناء مشاورات المتابعة التي جرت خلال الدورة الحادية والثمانين، أكد ممثل الدولة الطرف أن الدولة ستبعث ردها على متابعة هذه القضية؛

For follow-up consultations during the Committee's sixty-eighth session, see A/55/40, paragraph 614.
وللاطلاع على مشاورات المتابعة التي جرت خلال الدورة الثامنة والستين للجنة، انظر A/55/40، الفقرة 614.

The Committee expresses its appreciation for the availability of States party delegations for follow-up consultations.
٤٨٩ - وتعرب اللجنة عن تقديرها لاستعداد وفود الدول اﻷطراف ﻹجراء مشاورات المتابعة.

follow-up consultations with the State party's Permanent Representatives to the United Nations and to the United Nations Office at Geneva were conducted during the fifty-third, fifty-fifth, fifty-sixth and sixtieth sessions.
وأجريت مشاورات متابعة مع ممثلي الدولة الطرف الدائمين لدى الأمم المتحدة ولدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف أثناء الدورات الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والستين.

follow-up consultations were held during the sixtyfirst and sixty-sixth sessions (see A/53/40, para. 492, and A/54/40, para. 465).
وأجريت مشاورات متابعة خلال الدورتين الحادية والستين والسادســة والستين (انظر A/53/40، الفقرة 492 وA/54/40، الفقرة 465).

follow-up consultations with the Permanent Mission of the Dominican Republic conducted during the fifty-seventh session.
وأجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية أثناء الدورة السابعة والخمسين.

follow-up consultations conducted during the fifty-seventh session.
وأجريت مشاورات للمتابعة أثناء الدورة السابعة والخمسين.

follow-up consultations were held during the sixty-seventh session (see below).
وأُجريت مشاورات متابعة في أثناء الدورة السابعة والستين (انظر أدناه).

328/1988 - Zelaya Blanco (A/49/40); a follow-up reply remains outstanding, in spite of a reminder addressed to the State party in June 1995 and follow-up consultations with the Permanent Mission of Nicaragua to the United Nations during the fifty-ninth session (A/52/40, para. 544).
الرسالة رقم 328/1988 - زيلايا بلانكو (A/49/40)؛ لم يرد من الدولة الطرف أي رد على المتابعة، على الرغم من رسالة التذكير الموجهة إليها في حزيران/يونيه 1995، ومشاورات المتابعة التي أجريت مع البعثة الدائمة لنيكاراغـوا لدى الأمم المتحدة أثناء الدورة التاسعة والخمسين (A/52/40، الفقرة 544).

The Special Rapporteur will require follow-up consultations with the State party, as it is apparent that the State party invokes arguments that it should have raised while the communication was under consideration by the Committee.
وسيطالب المقرر الخاص بإجراء مشاورات للمتابعة مع الدولة الطرف، نظرا ﻷن الدولة الطرف تتذرع على ما يبدو بأسانيد وحجج كان ينبغي لها أن تتمسك بها عندما كان البلاغ موضع نظر اللجنة.