"follow-up dialogue ongoing" - Traduction Anglais en Arabe

• حوار المتابعة مستمر
• حوار المتابعة مستمراً
• ما زال حوار المتابعة جارياً
• الحوار جار

Committee's decision: follow-up dialogue ongoing in the three cases.
قرار اللجنة: حوار المتابعة مستمر في القضايا الثلاث.

Committee's decision: follow-up dialogue ongoing.
قرار اللجنة: حوار المتابعة مستمر.

The Committee decided to keep the follow-up dialogue ongoing in these cases.
وقررت اللجنة أن تبقي حوار المتابعة مستمراً في هذه القضايا.

The Committee considers the follow-up dialogue ongoing, while noting that, to date, its recommendation has not been satisfactorily implemented.
وتعتبر اللجنة حوار المتابعة مستمراً مع ملاحظة أن توصيتها لم تنفذ إلى اليوم بصورة مرضية. الجزائر

follow-up dialogue ongoing
ما زال حوار المتابعة جارياً

The Committee considers the follow-up dialogue ongoing.
تعتبر اللجنة أن حوار المتابعة مستمر.

At its 105th session, the Committee decided to consider the follow-up dialogue ongoing, while noting that, to date, its recommendation has not been satisfactorily implemented.
وفي الدورة 105، قررت اللجنة أن تعتبر حوار المتابعة مستمراً مع ملاحظة أن توصيتها لم تنفذ إلى اليوم بصورة مرضية.

The Committee considers the follow-up dialogue ongoing, while noting that, to date, its recommendation has not been fully satisfactorily implemented.
وتعتبر اللجنة حوار المتابعة مستمراً مع ملاحظة أن توصيتها لم تنفذ إلى اليوم بصورة مرضية تماماً.

The Committee considers the follow-up dialogue ongoing, while noting that, to date, its recommendation has not been satisfactorily implemented.
وتعتبر اللجنة حوار المتابعة مستمراً فيما تلاحظ أن توصيتها لم تنفذ إلى اليوم بصورة مرضية.

The Committee considers the follow-up dialogue ongoing, while noting that, to date, its recommendation has not been fully satisfactorily implemented.
وتعتبر اللجنة حوار المتابعة مستمراً فيما تلاحظ أن توصيتها لم تنفذ إلى اليوم بصورة مرضية تماماً.

II) (Supp.). follow-up dialogue ongoing
الحوار جار بشأن المتابعة(39)