"follow-up on views" - Traduction Anglais en Arabe

• بمتابعة الآراء
• متابعة الآراء
• لمتابعة اﻵراء
• متابعة آرائها
• متابعة آراء
• بمتابعة نتائج التحقيق
• المعني بمتابعة اﻵراء
• بمتابعة آراء اللجنة
• بمتابعة نتائج تحقيق اللجنة

The Special Rapporteur for follow-up on Views conducts this dialogue, and regularly reports on progress to the Committee.
ويضطلع المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء بإجراء هذا الحوار، ويقدم إلى اللجنة تقارير منتظمة عن التقدم المحرز.

42. The recommendations contained in the progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views, as amended, were approved.
42 - اعتمدت التوصيات الواردة في التقرير المرحلي الذي أعده المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء في صيغتها المعدلة.

In general, follow-up on Views was clearly a very useful procedure.
وبشكل عام يتضح أن متابعة الآراء هو إجراء مفيد للغاية.

follow-up on Views under the Optional Protocol
متابعة الآراء المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري

Second, in accordance with its rule 95, the Committee designates a special rapporteur for the follow-up on Views.
ثانيا، تقوم اللجنة، طبقا للمادة ٩٥ من نظامها الداخلي، بتعيين مقرر خاص لمتابعة اﻵراء.

At the sixty-eighth session, Ms. Christine Chanet assumed the duties of Special Rapporteur for the follow-up on Views.
وفي الدورة الثامنة والستين، تسلمت السيدة كريستين شانيه مهام المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء.

At the Committee's sixty-fifth session, Mr. Pocar assumed the duties of Special Rapporteur for the follow-up on Views.
وفي بداية الدورة الخامسة والستين للجنة، شغل السيد بوكار منصب المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء.

In 1990, it had adopted a new procedure and created the position of Special Rapporteur for follow-up on Views.
وفي 1990 اعتمدت اللجنة إجراءً جديداً وأنشأت وظيفة المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء.

The Special Rapporteur for follow-up on Views will also provide a progress report on his activities.
كما سيقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء تقريراً مرحلياً عن أنشطته أيضاً.

Report of the Special Rapporteur for follow-up on Views
تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء

follow-up on Views under the Optional Protocol
متابعة الآراء بموجب البروتوكول الاختياري

follow-up on Views under the Optional Protocol
متابعة الآراء المتعلقة بالبرتوكول الاختياري

B. Meetings on follow-up on Views with States parties' representatives
باء- الاجتماعات المعقودة مع ممثلي الدول الأطراف بشأن متابعة الآراء

At the same time, the Committee created the mandate of a Special Rapporteur for the follow-up on Views.
وفي ذات الوقت، أنشأت اللجنة ولاية لمقرر خاص لمتابعة اﻵراء.

4. The Committee shall designate for follow-up on Views adopted under article 7 of the Optional Protocol a rapporteur or working group which shall ascertain the measures taken by States parties to give effect to the Committee's views and recommendations.
4 - تعين اللجنة، لأغراض متابعة آرائها المعتمدة بموجب المادة 7 من البروتوكول الاختياري، مقررا أو فريقا عاملا يتولى التحقق من التدابير التي اتخذتها الدول الأطراف لوضع آراء اللجنة وتوصياتها موضع النفاذ.

follow-up on Views of the Committee
متابعة آراء اللجنة

He suggested that the State party consider the best way of proceeding with the Special Rapporteur for follow-up on Views.
واقترح أن تدرس الدولة الطرف أفضل وسيلة من الممكن اعتمادها في هذا الشأن مع المقرر الخاص المكلف بمتابعة نتائج التحقيق.

Prior to the Committee's fifty-fourth session, the Special Rapporteur for the follow-up on Views conducted a follow-up fact-finding mission to Jamaica.10
وقبل انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة، ذهب المقرر الخاص المعني بمتابعة اﻵراء إلى جامايكا في بعثة لتقصي الحقائق على سبيل المتابعة.

On 28 October 2009, the Special Rapporteur for follow-up on Views met with Mr. Bhattarai, the Ambassador, and Mr. Paudyal, First secretary, of the Permanent Mission.
في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قابل المقرر الخاص المعني بمتابعة آراء اللجنة السيد بهاتاراي، سفير نيبال وممثلها الدائم، السيد بوديال، السكرتير الأول بالبعثة الدائمة.

Report of the Special Rapporteur for follow-up on Views (CCPR/C/94/R.3/Rev.1)
تقرير المقرر الخاص المكلف بمتابعة نتائج تحقيق اللجنة (CCPR/C/94/R.3/Rev.1)