"follow-up reply remains" - Traduction Anglais en Arabe

• رد في إطار المتابعة
• أي رد متابعة
• رد متابعة من
• يرد رد متابعة
• لا يزال رد متابعة
• رد على المتابعة
• رد على متابعة
• الرد على المتابعة من
• بعد ردود متابعة

458/1991 - Mukong (A/49/40); follow-up reply remains outstanding.
البلاغ رقم 458/1991 - موكونغ، (A/49/40)؛ لم يرد بعد أي رد في إطار المتابعة.

440/1990 - El-Megreisi (A/49/40); follow-up reply remains outstanding.
البلاغ رقم 440/1990 - المقريسي (A/49/40)؛ لم يرد بعد رد في إطار المتابعة.

Peru: Five Views finding violations: 202/1986 - Ato del Avellanal and 203/1986 - Munoz Hermosa (1989 Report);17 263/1987 - González del Rio and 309/1988 - Orihuela Valenzuela (1993 Report);15 540/1993 - Celis Laureano (1996 Report);10 State party follow-up reply remains outstanding.
خمسة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات: البلاغ رقم ٢٠٢/١٩٨٦ - آتو دل أفيلانال والبلاغ رقم ٢٠٣/١٩٨٦ - مونوز هرموزا )تقرير عام ١٩٨٩()١٧(؛ والبلاغ رقم ٢٦٣/١٩٨٧ - غونزالس دل ريو، والبلاغ رقم ٣٠٩/١٩٨٨ - أوريهويلا فالنزويلا )تقرير عام ١٩٩٣()١٥(؛ والبلاغ رقم ٥٤٠/١٩٩٣ - سيليس لوريانو )تقرير عام ١٩٩٦()١٠(؛ لم يرد من الدولة الطرف أي رد متابعة.

Cameroon: One decision finding violations: 458/1991 - Mukong (A/49/40); State party follow-up reply remains outstanding. See A/52/40, paras. 524, 532.
الكاميرون مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم 458/1991 - موكونغ، (A/49/40)؛ لم يرد رد متابعة من الدولة الطرف؛ انظر (A/52/40)؛ الفقرتان 524 و 532.

Libyan Arab Jamahiriya: One decision finding violations: 440/1990 - El Megreisi (1994 Report);9 State party's follow-up reply remains outstanding.
الجماهيرية العربية الليبية مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: البلاغ رقم ٤٤٠/١٩٩٠ - المقريسي )تقرير عام ١٩٩٤()٩(، لا يزال رد متابعة الدولة الطرف معلﱠقا.

The State party's follow-up reply remains outstanding in both cases, in spite of follow-up consultations with the Permanent Mission of Equatorial Guinea to the United Nations during the fifty-sixth and fifty-ninth sessions (see A/51/40, paras. 442-444 and A/52/40, para. 539).
لم يرد بعد رد على المتابعة من الدولة الطرف في كلتا الحالتين، بالرغم من إجراء مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لغينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة أثناء الدورتين السادسة والخمسين والتاسعة والخمسين (انظر A/51/40، الفقرات 442-444، وA/52/40، الفقرة 539).

Libyan Arab Jamahiriya: One decision finding violations: 440/1990 - El-Megreisi (A/49/40); the State party's follow-up reply remains outstanding.
مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم 440/1990 - المقريسي (A/49/40)؛ لم يرد بعد رد على متابعة من الدولة الطرف.

the State party's follow-up reply remains outstanding;
الرسالة رقم 540/1993 - لوريانو (A/51/40)؛ لم يرد بعد الرد على المتابعة من الدولة الطرف؛

458/1991 - Mukong (A/49/40); follow-up reply remains outstanding.
الرسالة رقم 458/1991 - موكونغ، (A/49/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة بعد.

440/1990 - El-Megreisi (A/49/40); follow-up reply remains outstanding.
البلاغ رقم 440/1990- المقريسي (A/49/40)؛ لم يرد بعد رد في إطار المتابعة.

518/1992 - Sohn (A/50/40); follow-up reply remains outstanding (see A/51/40, paragraphs. 449 and 450; A/52/40, paragraphs. 547 and 548);
البلاغ رقم 518/1992 - سون(A/50/40) ؛ لم يرد بعد رد في إطار المتابعة (انظر A/51/40 الفقرتان 449 و450؛ وA/52/40، الفقرتان 547 و548)؛

440/1990 - El-Megreisi (A/49/40); follow-up reply remains outstanding. The author has informed the Committee that his brother was released in March 1995.
الرسالة رقم 440/1990 - المقريسي (A/49/40)؛ لم يرد بعد رد في إطار المتابعة وأبلغ صاحب الرسالة اللجنة بأن شقيقه قد أطلق سراحه في آذار/مارس 1995.

518/1992 - Sohn (A/50/40); follow-up reply remains outstanding (see A/51/40, paras. 449 and 450; A/52/40, paras. 547 and 548);
الرسالة رقم 518/1992 - سون(A/50/40) ؛ لم يرد بعد رد في إطار المتابعة (انظر A/51/40 الفقرتين 449 و450 ؛ وA/52/40، الفقرتين 547 و548)؛

Libyan Arab Jamahiriya: One decision finding violations: 440/1990 - El—Megreisi (A/49/40); State party's follow-up reply remains outstanding.
الليببية مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم 440/1990 - المقريسي (A/49/40)، لم يرد بعد رد متابعة من الدولة الطرف.

Peru: Six Views finding violations: for four cases, see A/52/40, paras. 524, 545-546; 540/1993 - Laureano (A/51/40); State party’s follow-up reply remains outstanding; 577/1994 — Espinoza de Polay (A/53/40); for State party’s follow—up replies, see A/53/40, para. 498.
بيــرو ستة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات: بالنسبة لأربع قضايا، (A/52/40) والفقرات 524، 545-546؛ والرسالة رقم 540/1993 - سيليس لوريانو (A/51/40)؛ لم يرد بعد رد متابعة من الدولة الطرف.

Cameroon: One decision finding violations: 458/1991 - Mukong (1994 Report (A/49/40)); State party follow-up reply remains outstanding; see 1997 Report (A/52/40), paras. 524 and 532.
الكاميرون مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم ٤٥٨/١٩٩١ - موكونغ، تقرير عام ١٩٩٤ (A/49/40)؛ لم يرد رد متابعة من الدولة الطرف؛ انظر تقرير عام ١٩٩٧ (A/52/40)؛ الفقرتان ٥٢٤ و ٥٣٢.

Cameroon: One decision finding violations: 458/1991 - Mukong (1994 Report);9 State party follow-up reply remains outstanding. Follow-up consultations with the Permanent Mission of Cameroon were held during the sixtieth session (see below, para. 532).
مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: البلاغ رقم ٤٥٨/١٩٩١ - موكونغ )تقرير عام ١٩٩٤()٩(؛ لا يزال رد متابعة الدولة الطرف معلﱠقا - وقد أجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة للكاميرون أثناء الدورة الستين )انظر الفقرة ٥٣٢ أدناه(.

State party's follow-up reply remains outstanding in all four cases; the authors of the two first cases informed the Committee that they were released from detention.
لم ترد بعد ردود متابعة من الدولة الطرف بشأن كل هذه الحالات. وأخبر صاحبا الرسالتين الأولتين اللجنة بأنه قد أفرج عنهما من الحبس.