"follow-up requests" - Traduction Anglais en Arabe

• طلبات المتابعة
• طلبات متابعة
• طلب متابعة
• طلبا للمتابعة

Such follow-up requests fall outside the mandate of the Ombudsperson.
ولا تندرج طلبات المتابعة تلك ضمن ولاية أمينة المظالم.

The Committee requests that any future budget proposal provide sufficient information to avoid follow-up requests.
وتطلب اللجنة أن تقدم معلومات كافية في أي ميزانية مقترحة مقبلة تفاديا لتقديم طلبات المتابعة.

For more than two years, those Governments did not send information to UNCC in spite of follow-up requests.
ولم ترسل هذه الحكومات، لفترة تجاوزت العامين، أي معلومات إلى لجنة التعويضات رغم طلبات المتابعة بهذا الشأن.

Among follow-up requests received was one for the establishment of a national cleaner production centre, implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and support to waste management in high-density areas.
ومن بين طلبات المتابعة المتلقاة، كان هناك طلب بشأن إنشاء مركز وطني للإنتاج الأنظف، وتنفيذ اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الدائمة، ودعم معالجة النفايات في مناطق الكثافة السكانية العالية.

follow-up requests for training at the national level have been made by Costa Rica, Suriname and Uruguay.
وقد وردت طلبات متابعة للتدريب على المستوى الوطني من أوروغواي، وسورينام، وكوستاريكا.

Such follow-up requests are presented in a paragraph near the end of the concluding observations.
وتُبيّن طلبات المتابعة هذه في فقرة ترد في أواخر الملاحظات الختامية.

2. Responses to specific follow-up requests by treaty bodies
2- طلبات المتابعة المحددة المقدمة من هيئات المعاهدات

Responses to some follow-up requests for additional details and clarification are still pending.
ولم تصل بعد ردود على بعض طلبات المتابعة التي أرسلت للحصول على تفاصيل وتوضيحات إضافية.

The Advisory Committee requests that any future budget proposal provide sufficient information to avoid follow-up requests.
وتطلب اللجنة الاستشارية أن تقدم معلومات كافية في أي ميزانية مقترحة مقبلة تفاديا لتقديم طلبات المتابعة.

Responses to specific follow-up requests by treaty bodies
الردود على طلبات المتابعة المحددة المقدمة من هيئات المعاهدات

2. Responses to specific follow-up requests by treaty bodies
2- الردود على طلبات المتابعة المحددة المقدمة من هيئات المعاهدات

Responses to specific follow-up requests by treaty bodies
2- الردود على طلبات المتابعة المحددة المقدمة من هيئات المعاهدات

2. Responses to specific follow-up requests by treaty bodies
2- الردود على طلبات المتابعة اُلمحدّدة المقدمة من هيئات المعاهدات

The Panel also submitted follow-up requests for further information and received those documents promptly.
كما قدم الفريق طلبات متابعة للحصول على معلومات إضافية، وقد تلقى هذه الوثائق على وجه السرعة.

Responses to specific follow-up requests by treaty bodies
2- الردود على طلبات متابعة محددة قدمتها هيئات معاهدات

Recommendations tracked and reported on through 55 follow-up requests
التوصيات التي جرى تتبّعها وتقديم تقارير بشأنها من خلال 55 طلب متابعة

1,090 recommendations of the oversight bodies tracked and reported on through 76 follow-up requests issued to offices of the Department of Peacekeeping Operations/the Department of Field Support and field mission
تتبع 090 1 توصية من توصيات هيئات الرقابة وتقديم تقارير عنها من خلال 76 طلبا للمتابعة وجهت إلى مكاتب إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني والبعثات الميدانية