"follow-up to the special session on" - Traduction Anglais en Arabe

• متابعة الدورة الاستثنائية المعنية
• متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية
• متابعة الدورة الاستثنائية المتعلقة
• متابعة الجلسة الخاصة المتعلقة

It had participated actively in the high-level plenary meeting on follow-up to the special session on children.
وشاركت بنشاط في الجليسة العامة الرفيعة المستوى بشأن متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Ladies and gentlemen, and children from across the world, I welcome you all to this High-level Commemorative Plenary Meeting of the General Assembly on the follow-up to the special session on children.
أصحاب السعادة، السيدات والسادة، والأطفال من كل أنحاء العالم، أود أن أرحب بكم جميعا في هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Strengths and weaknesses in the follow-up to the special session on children
مواطن القوة والضعف في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

follow-up to the special session on children.
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

(b) follow-up to the special session on children (continued) (A/65/229)
(ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (تابع) (A/65/229)

follow-up to the special session on the global food crisis
متابعة الدورة الاستثنائية المتعلقة بأزمة الغذاء العالمية

We wish to thank the Secretary-General for his report on the follow-up to the special session on children, contained in document A/59/274.
ونود أن نشكر الأمين العام على تقريره بشأن متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، الوارد في الوثيقة A/59/274.

Future reports dealing with the follow-up to the special session on children would therefore be incomplete without a focus on the question of resources and the commitments made by developed countries in the Plan of Action.
لذلك فإن التقارير المقبلة التي تعالج متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل لن تكتمل بدون التركيز على مسألة الموارد والالتزامات التي قطعتها البلدان المتقدمة النمو في خطة العمل.

The National Committees for UNICEF were involved in supporting the preparation of national reports to the Committee, and in follow-up to the special session on Children.
وتشارك اللجان الوطنية لليونيسيف في دعم عملية إعداد التقارير الوطنية المقدمة إلى اللجنة، وفي متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

The Economic Community of West African States, with UNICEF support, was preparing a peer review of the situation of children in the subregion in the context of follow-up to the special session on Children.
وقالت إن الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا تقوم، بدعم من اليونيسيف، بإعداد استعراض أقران لحالة الأطفال في المنطقة دون الإقليمية في سياق متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Progress in follow-up to the special session on children
ثانيا - التقدم المحرز في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Progress in the follow-up to the special session on children
ثانيا - التقدم المحرز في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

13. Regions have pursued the follow-up to the special session on children at different speeds and have shown different preferences with regard to the best way to proceed.
13 - واصلت المناطق أعمال متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل بسرعات متفاوتة وأظهرت أيضا أفضليات متباينة في ما يتعلق بالأسلوب الأمثل للمضي قدما في المسيرة.

(b) follow-up to the special session on children (A/62/259)
(ب) متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/62/259)

(b) follow-up to the special session on children (A/62/259)
(ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/62/259)

(b) follow-up to the special session on children (A/65/226)
(ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/65/226)

D. follow-up to the special session on the global food crisis 81 - 84 70
دال - متابعة الدورة الاستثنائية المتعلقة بأزمة الغذاء العالمية 81-84 71

D. follow-up to the special session on the global food crisis
دال - متابعة الدورة الاستثنائية المتعلقة بأزمة الغذاء العالمية

follow-up to the special session on the impact of the global economic and financial crises on the universal realization and effective enjoyment of human rights
متابعة الدورة الاستثنائية المتعلقة بتأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على الإعمال العالمي لحقوق الإنسان والتمتع الفعَّال بها

B. follow-up to the special session on the world food crisis 87 - 88 84
باء - متابعة الجلسة الخاصة المتعلقة بأزمة الغذاء العالمية 87-88 84