"followed by the united states" - Traduction Anglais en Arabe

• تليها الولايات المتحدة
• تليه الولايات المتحدة
• تلتها الولايات المتحدة
• وتليها الولايات المتحدة

The country with the highest prevalence rate is Spain, followed by the United States and Canada.
أما البلد الذي سُجل فيه أعلى معدل انتشار فهو في اسبانيا، تليها الولايات المتحدة وكندا.

The country owed the biggest reimbursement was India ($80 million), followed by the United States, the United Kingdom, the Netherlands and Jordan.
والهند هي أكبر دائني المنظمة بمبلغ 80 مليون دولار، تليها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وهولندا والأردن.

Brazil is the world's largest ethanol producer, followed by the United States.
والبرازيل هي أكبر منتج عالمي للإيثانول، تليها الولايات المتحدة.

Brazil is the main source of beef and pork imports, followed by the United States.
وتعد البرازيل المصدر الرئيسي لواردات لحوم البقر والخنزير، تليه الولايات المتحدة.

39. China, once again, led the top five renewable energy investors in 2013, followed by the United States and Japan.
39 - واحتلت الصين مرة أخرى الصدارة في قائمة الدول الخمس الأولى المستثمرة في الطاقة المتجددة في عام 2013، تلتها الولايات المتحدة واليابان.

The largest volume of cocaine seized worldwide was once again reported by Colombia (188 tons), followed by the United States (166 tons).
54 - وكان أكبر مقدار من كمية الكوكايين المضبوطة على نطاق العالم مرة أخرى هي ما أبلغت عنه كولومبيا (188 طناً)؛ وتليها الولايات المتحدة (166 طناً).

Brazil is the main source of beef and pork imports, followed by the United States.
وتعد البرازيل المصدر الرئيسي لواردات لحوم البقر والخنزير، تليها الولايات المتحدة.

China remained the largest consumer of coal followed by the United States of America, which together produce and consume half the world's coal output.
وظلت الصين أكبر مستهلك للفحم تليها الولايات المتحدة اﻷمريكية اللتان تنتجان وتستهلكان معا نصف ناتج العالم من الفحم.

19. The Territory's largest trading partner is New Zealand, followed by the United States, Australia, India, Indonesia and Japan.
19 - وتُعد نيوزيلندا أكبر شريك تجاري للإقليم، تليها الولايات المتحدة واستراليا والهند وإندونيسيا واليابان.

21. The Territory's largest trading partner is New Zealand, followed by the United States, Australia, India, Indonesia and Japan.
21 - وتعدّ نيوزيلندا أكبر شريك تجاري للإقليم، تليها الولايات المتحدة وأستراليا والهند وإندونيسيا واليابان.

18. The Territory's largest trading partner is New Zealand, followed by the United States, Australia, India, Indonesia and Japan.
18 - وتعدّ نيوزيلندا أكبر شريك تجاري للإقليم، تليها الولايات المتحدة وأستراليا والهند وإندونيسيا واليابان.

Europe leads with sales of about $9 billion, followed by the United States with around $8 billion and Japan with $1.5 billion.
وتحتل أوروبا المرتبة الأولى حيث بلغت مبيعاتها نحو 9 مليارات دولار، تليها الولايات المتحدة بقيمة مبيعات تصل إلى نحو 8 مليارات دولار، واليابان بقيمة مبيعات تصل إلى 1.5 مليار دولار.

35. The largest volume of cannabis herb seized worldwide in 2003 was reported by Mexico (2,160 tons), followed by the United States (1,224 tons).
35- وأبلغت المكسيك عن أكبر حجم من مضبوطات أعشاب القنب في العالم (160 2 طنا)، تليها الولايات المتحدة (224 1 طنا).

The youth in Asia Pacific and South Asia show the highest levels of growth expectations, followed by the United States of America, Latin America and the Caribbean, the European Union, the Middle East and North Africa.
وتظهر أعلى مستويات توقعات النمو لدى الشباب في منطقة آسيا - المحيط الهادئ وجنوب آسيا، تليها الولايات المتحدة الأمريكية، ومنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، والاتحاد الأوروبي، ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

China has the world's largest cumulative installed wind turbine capacity (26 per cent of the world's total), followed by the United States and Germany.
وتمتلك الصين أضخم قدرة تراكمية من العنفات الريحية المركبة (26 في المائة من الإجمالي العالمي)، تليها الولايات المتحدة وألمانيا().

13. China is leading the world in installed new renewable energy capacity, followed by the United States of America (see fig.
13 - وتتصدر الصين دول العالم في مجال تركيبات القدرة على توليد الطاقة الجديدة والمتجددة، تليها الولايات المتحدة الأمريكية (انظر الشكل الخامس)().

20. China is leading the world in installed new renewable energy capacity, followed by the United States of America (see fig. 4).
20 - وتتصدر الصين دول العالم في مجال تركيبات القدرة على توليد الطاقة الجديدة والمتجددة، تليها الولايات المتحدة (انظر الشكل 4)().

The largest seizures in 2004 were reported by the Russian Federation (1.2 tons), followed by the United States (354 kilograms), Japan (311 kilograms) and Mexico (105 kilograms).
وأبلغ الاتحاد الروسي عن أكبر كمية من المضبوطات في عام 2004 (1.2 طن) تليه الولايات المتحدة (354 كيلوغراماً) واليابان (311 كيلوغراماً) والمكسيك (105 كيلوغرامات).

The European Union accounts for the largest source of remittance payments, followed by the United States and countries in the Middle East.52
ويعد الاتحاد الأوروبي أكبر مصدر للحوالات، تليه الولايات المتحدة وبعض بلدان الشرق الأوسط(52).

Among the DMECs, the European Union (EU) is by far the principal market for LDCs (42 per cent) followed by the United States (13 per cent) and Japan (9 per cent).
١١- ومن بين بلدان الاقتصاد السوقي المتقدمة، كان الاتحاد اﻷوروبي هو السوق الرئيسية ﻷقل البلدان نموا )٢٤ في المائة(، تليه الولايات المتحدة )٣١ في المائة( واليابان )٩ في المائة(.

In 2005, the largest volume of seizures of cocaine was reported by Colombia (rising from 187 tons in 2004 to 214.5 tons in 2005), followed by the United States (175 tons), Spain (48 tons), Ecuador (43 tons) and Mexico (30 tons).
56- وفي عام 2005، أبلغت كولومبيا عن أكبر كمية من مضبوطات الكوكايين ( التي ارتفع حجمها من 187 طناً في عام 2004 إلى 214.5 طن في عام 2005)، تلتها الولايات المتحدة (175 طناً) وإسبانيا (48 طناً) وإكوادور (43 طناً) والمكسيك (30 طناً).

Over the period 2005-2006, the largest volume of seized methamphetamine was reported by China (6.7 tons in 2005), followed by the United States (4.5 tons in 2006) and Thailand (2.3 tons in 2005), Indonesia (1.2 tons in 2006) and Mexico (0.8 tons in 2006).
77- وخلال الفترة 2005-2006، أُبلغ عن أكبر كمية من مضبوطات الميثامفيتامين في الصين (6.7 أطنان في عام 2005) تلتها الولايات المتحدة (4.5 أطنان في عام 2006) ثم تايلند (2.3 طن في عام 2005) فإندونيسيا (1.2 طن في عام 2006) والمكسيك (0.8 طن في عام 2006).

The United Kingdom is the largest source country of FDI in the primary sector (with a stock of $132 billion in 2004), followed by the United States and ($88 billion) and Japan ($62 billion) (table 2).
10- وتشكل المملكة المتحدة الدولة ذات المصدر الأكبر للاستثمارات الأجنبية المباشرة في القطاع الأولي (بحجم مقداره 132 مليار دولار أمريكي في عام 2004)، وتليها الولايات المتحدة (38 مليار دولار أمريكي) واليابان (62 مليار دولار أمريكي) (الجدول 2).