"following background" - Traduction Anglais en Arabe

• الأساسية التالية

National classification and control procedures questionnaire contained in the following background documents:
استبيان التصنيف الوطني وتدابير الرقابة الوارد في وثائق المعلومات الأساسية التالية:

The following background documents were made available to the Working Group:
كما وفرت للفريق العامل وثائق المعلومات الأساسية التالية:

464. The Committee had before it the following background papers:
464- وكان معروضاً على اللجنة ورقات المعلومات الأساسية التالية:

9. The working group also had before it the following background documents:
9- وكانت وثائق المعلومات الأساسية التالية معروضة أيضاً على الفريق العامل:

In reconfirming the project scope, the following background information has been taken into account:
وعند إعادة تأكيد نطاق المشروع، أُخِذت المعلومات الأساسية التالية في الاعتبار:

11. The working group also had before it the following background documents:
11- وكان معروضاً أيضاً على الفريق العامل وثائق المعلومات الأساسية التالية:

The Preparatory Committee decides to request the United Nations Secretariat to make available the following background documents for the Review Conference:
تقرر اللجنة التحضيرية أن تطلب إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة أن توفر وثائق المعلومات الأساسية التالية لمؤتمر الاستعراض:

11. The CGE prepared the following background materials to serve as input to the deliberations at the workshop:
11- وأعد الفريق المواد الأساسية التالية كمساهمة في مداولات حلقة العمل:

12. Pursuant to the request of the Preparatory Committee, the following background documents were issued as pre-session documentation for the Conference:
12- واستجابة لطلب اللجنة التحضيرية، صدرت وثائق المعلومات الأساسية التالية كوثائق لما قبل دورة المؤتمر:

9. The following background documents were made available to the working group:
9- وأتيحت للفريق العامل الوثائق الأساسية التالية:

6. The following background papers were prepared for the seminar at the request of the Office of the High Commissioner for Human Rights:
6- بناء على طلب مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان أعدت للحلقة الدراسية الوثائق الأساسية التالية:

13. The following background documents were made available to the working group:
13- توفرت للفريق العامل وثائق المعلومات الأساسية التالية:

8. The following background documents were made available to the working group:
8- وأتيحت الوثائق الأساسية التالية للفريق العامل:

11. The following background documents were made available to the working group:
11- توفرت للفريق العامل وثائق المعلومات الأساسية التالية:

9. The following background documents were made available to the working group:
9- وأتيحت الوثائق الأساسية التالية للفريق العامل:

15. The following background documents were made available to the Working Group:
15- كما وُفّرت للفريق العامل وثائق المعلومات الأساسية التالية:

The following background documents were made available to the working group:
9- وأُتيحت للفريق العامل الوثائق الأساسية التالية:

The Government supplemented each of these claims by submitting in May 1998 additional information that included the following background:
34- واستكملت الحكومة كل مطالبة من هذه المطالبات بتقديم معلومات إضافية في شهر أيار/مايو 1998، شملت المعلومات الأساسية التالية:

In May 1998, the Government supplemented each of the claims for relief paid to employees by submitting additional information that included the following background:
501- وفي أيار/مايو 1998، استكملت الحكومة كل مطالبة من مطالبات الإعانات المقدمة للموظفين بتقديم معلومات إضافية شملت المعلومات الأساسية التالية:

The Government supplemented each of the relevant claims by submitting in May 1998 additional information that included the following background:
102- واستكملت الحكومة كل مطالبة من المطالبات ذات الصلة بتقديم معلومات إضافية في شهر أيار/مايو 1998، شملت المعلومات الأساسية التالية: