He announced that the following countries had become sponsors: Angola, Benin, Burundi, Cambodia, Egypt, El Salvador, Malaysia, Pakistan, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Swaziland, Tunisia, Turkmenistan and United Republic of Tanzania. | UN | وأضاف إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وباكستان وبنن وبوروندي وتركمانستان وجمهورية تنزانيا المتحدة وتونس وسانت فنسنت وجزر غرينادين والسلفادور وسوازيلند وسورينام وكمبوديا وماليزيا ومصر. |
The following countries had become sponsors: Andorra, Cyprus, Japan, Liechtenstein, Malta, Marshall Islands, New Zealand, Nicaragua, Peru, Philippines, San Marino, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine and the United States of America. | UN | وأضافت أن البلدان التالية انضمت إلى الدول المقدمة لمشروع القرار: أندورا، أوكرانيا، بيرو، جزر مارشال، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سان مارينو، الفلبين، قبرص، لختنشتاين، مالطة، نيكاراغوا، نيوزيلندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان. |
51. The Chairperson announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Angola, Cape Verde, Colombia, Costa Rica, Georgia, Haiti, Paraguay, Peru, Philippines, San Marino, Sri Lanka and Vanuatu. | UN | 51 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وباراغواي وبيرو وجورجيا والرأس الأخضر وسان مارينو وسري لانكا وفانواتو والفلبين وكوستاريكا وكولومبيا وهايتي. |
8. The Chairman announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Botswana, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sierra Leone, Swaziland, Zambia and Zimbabwe. | UN | 8 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بتسوانا ورواندا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلندا وسيراليون وموزمبيق ونامبيا |
Furthermore, some footnotes had been deleted. 8. The Chairman announced that the following countries had become co-sponsors of the draft resolution: Austria, Bangladesh, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Central African Republic, Ghana, Greece, Haiti, Jamaica, Morocco, Mozambique, Nigeria, Saint Kitts and Nevis, Sierra Leone, Zambia and Zimbabwe. | UN | 8 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار: بنغلاديش، البوسنة والهرسك، بوليفيا، جامايكا، جمهورية أفريقيا الوسطى، جنوب أفريقيا، زامبيا، زمبابوي، سانت كيتس ونيفيس، سيراليون، غانا، المغرب، موزامبيق، النمسا، نيجيريا، هايتي، اليونان. |
He announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Cameroon, El Salvador, Micronesia (Federated States of), Nicaragua and Senegal. | UN | وأشار من ناحية أخرى إلى أن البلدان التالية تنضم إلى مقدمي مشروع القرار: السلفادور والسنغال والكاميرون ونيكاراغوا وولايات ميكرونيزيا الموحدة. |
After the presentation of the draft resolution, we were informed that the following countries had become co-sponsors: Afghanistan, Antigua and Barbuda, India, Jamaica, Senegal and Venezuela. | UN | بعد عرض مشروع القرار، أبلغنا أن البلدان التالية أصبحت من المشاركين في تقديم مشروع القرار: أفغانستان، وانتيغوا وبربودا، وجامايكا، والسنغال، وفنزويلا، والهند. |
52. Ms. Mballa Eyenga (Cameroon) said that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Austria, Chile, Comoros, Liberia, Niger, United Republic of Tanzania and Zambia. | UN | 52 - السيدة مبالا إيانغا (الكاميرون): أعلنت أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: جزر القمر وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وشيلي وليبريا والنمسا والنيجر. |
56. The Chairperson announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Congo, El Salvador, Ethiopia, Niger, Senegal and Uganda. | UN | 56 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وأوغندا والسلفادور والسنغال والكونغو والنيجر. |
14. The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and announced that the following countries had become sponsors: Argentina, Armenia, Austria, Canada, Egypt, Ethiopia, Germany, Greece, Italy, Jordan, Kazakhstan, Nicaragua, Peru, Switzerland, Tajikistan and Uzbekistan. | UN | 14 - الرئيس: قال إنه ليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية وأشار إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا والأرجنتين والأردن وأرمينيا وألمانيا وأوزبكستان وإيطاليا وبيرو وسويسرا وطاجيكستان وكازاخستان وكندا ومصر والنمسا ونيكاراغوا واليونان. |
30. Ms. Pérez Álvarez (Cuba) said that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Côte d'Ivoire, Ethiopia, Pakistan, Paraguay and Uganda. | UN | 30 - السيدة بيريز ألفاريز (كوبا): أشارت إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وأوغندا وباراغواي وباكستان وكوت ديفوار. |
44. Mr. Babadoudou (Benin) said that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Argentina, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Dominican Republic, Luxembourg, Peru and Spain. | UN | 44 - السيد بابادودو (بنن): أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الأرجنتين وإسبانيا والبوسنة والهرسك وبوليفيا وبيرو والجمهورية الدومينيكية ولكسمبرغ. |
50. Ms. Mårtensson (Sweden) said that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Benin, Chile, Dominican Republic, Ecuador, Honduras, Monaco, New Zealand, Panama, Serbia and Uruguay. | UN | 50 - السيدة مارتينسون (السويد):قالت إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إكوادور وأوروغواي وبنما وبنن والجمهورية الدومينيكية وشيلي وصربيا وموناكو ونيوزيلندا وهندوراس. |
9. The Chairman announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Angola, Bolivia, Burundi, Cote d'Ivoire, Croatia, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malaysia, Mali, Morocco, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Tunisia and Uganda. | UN | 9 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وأوغندا والسلفادور والمغرب وبوروندي وبوليفيا وتونس ورواندا وسيراليون وقيرغيزستان وكازاخستان وكرواتيا وكوت ديفوار وليسوتو ومالي وماليزيا ومدغشقر ونيجيريا وهندوراس. |
10. The Chairman announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Cyprus, Croatia, Denmark, Spain, United States of America, France, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Norway, Portugal, Czech Republic and the United Kingdom of Great Britain and North Ireland. | UN | 10 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أسبانيا وأيرلندا وأيرلندا الشمالية وإيطاليا والبرتغال والجمهورية التشيكية والدانمارك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وقبرص وقيرغيزستان وكرواتيا. |
40. Mr. Khane (Secretary of the Committee) recalled that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Belarus, Benin, Côte d'Ivoire, Ethiopia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nicaragua, Nigeria, Tajikistan and Turkmenistan. | UN | 40 - السيد خان (أمين اللجنة): ذكّر بأن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار حين عُرض المشروع: إثيوبيا، وبنن، وبيلاروس، وتركمانستان، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، وكوت ديفوار، ونيجيريا، ونيكاراغوا. |
Ms. TOMKINSON (Australia) announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Finland, Greece, Iceland, Marshall Islands, Philippines, Portugal and Spain. | UN | ٢ - اﻵنسة تومكينسون )استراليا(: أعلنت أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: اسبانيا، وانتيغوا وبربودا، وآيسلندا، وبربادوس، والبرتغال، وجزر البهاما، وجزر مارشال، والفلبين، وفنلندا، واليونان. |
39. Mr. Marschik (Austria), introducing draft resolution A/C.6/58/L.11 on behalf of its sponsors, said that the following countries had become co-sponsors: Afghanistan, Armenia, Costa Rica, Croatia, Mongolia, Portugal, Russian Federation, Spain, Tunisia and Ukraine. | UN | 39 - السيد مارشيك (النمسا): عرض مشروع القرار A/C.6/58/L.11 نيابة عن مقدميه وأوضح أن البلدان التالية تنضم إلى مقدميه: أفغانستان، أرمينيا، كوستاريكا، كرواتيا، ألبانيا، الاتحاد الروسي، منغوليا، البرتغال، تونس، أوكرانيا. |
24. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Chile, Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Liechtenstein, Somalia, Swaziland, Tajikistan, Timor Leste, Trinidad and Tobago and Tunisia. | UN | 24 - السيد كهان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية تنضم إلى مقدمي مشروع القرار ترينيداد وتوباغو وتونس وتيمور - ليشتي وجامايكا والجمهورية الدومينيكية وسوازيلند وشيلي والصومال وطاجيكستان وليختنشتاين وهايتي. |
36. Mr. Hynes (Canada), introducing draft resolution A/C.3/53/L.29, said that the following countries had become sponsors: Austria, Belgium, Chile, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Japan, Lithuania, Monaco, New Zealand, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom. | UN | ٣٦ - السيد هيانز )كندا(، قدم مشروع القرار A/C.3/53/L.29، وقال إن البلدان التالية أصبحت مشاركة في تقديم مشروع القرار: اسبانيا، واستراليا، وألمانيا، وايسلندا، والبرتغال، وبلجيكا، والدانمرك، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، والسويد، وشيلي، وفرنسا، وفنلندا، وليتوانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وموناكو، ونيوزيلندا، وهنغاريا، واليابان، واليونان. |
2. Ms. Otgontsetseg (Mongolia) said that the following countries had become sponsors: Algeria, Belgium, Bhutan, Cameroon, Denmark, the Dominican Republic, Ethiopia, France, Germany, Greece, Guinea, Indonesia, Ireland, Kyrgyzstan, Jamaica, Japan, the Netherlands, Nigeria, Panama, Portugal, San Marino, Tajikistan, and Viet Nam. | UN | ٢ - السيدة أوتغونتستسغ )منغوليا(: قالت إن البلدان التالية أصبحت ضمن مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وألمانيا وإندونيسيا وأيرلندا والبرتغال وبلجيكا وبنما وبوتان وجامايكا والجزائر والجمهورية الدومينيكية والدانمرك وسان مارينو وطاجيكستان وغينيا وفرنسا وفييت نام وقيرغيزستان والكاميرون ونيجيريا وهولندا واليابان واليونان. |